Wat Betekent ERHOLEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houdend rust
• houdende rust

Voorbeelden van het gebruik van Erholend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fördert einen tiefen, erholenden Schlaf.
Ondersteunt diepe, herstellende slaap.

Sich erholend werden in den Nummern aufgestellt.
Houdend rust worden in de nummers gesteld beschikbaar.

Und was wir sich erholend selbst geben?
En die wij willen uitlenen houden rust zelve?

Ungefähr ab 2000- professionell sich erholend.
Ongeveer van 2000 jaar- deskundige houdend rust.

Sich irgendwie erholend aus Kostroma haben Wörter getroffen.
Hoe-die houdend rust van Kostroma verschrikte door de woorden.

In einem bestimmten Sinn und ihrer kann man sich erholend nennen.
In bepaald besef van en hen kunnen houdend rust heten.

Sich erholend werden 2-3 lokale Zimmer in den gemütlichen Häuschen gewährt.
Houdende rust worden 2-3 plaatselijke kamers in gezellige cabines bevoorraden.

Und übrigens hörte ich die ähnlichen Meinungen sehr von vielen Menschen sich erholend gleichzeitig, dass auch wir.
En, tussen haakjes, gelijkaardige meningen ik hoorde zeer van vele mensen houdend rust in dat tijdperk, als wij aan.

Sich erholend werden in den kapitalen 2 und 4-stöckigen Körper aufgestellt.
Houdend rust worden in de hoofdstad 2 en 4-etazhnykh corpora gesteld beschikbaar.

Wie bekannt, befindet sich die Effektivität der Kurbehandlung in der direkten Abhängigkeit von der Stimmung sich erholend.
Het is als is gekante, de effectiviteit van sanatorno-vakantieoord behandeling resideert in directe relatie van het animo houden rust.

Ja, sie auf den Erholenden verdienen, und ihr dieses Recht, aber wie sie es machen!
Ja, zij op houdend rust winnen, en dit hun recht, maar op welke wijze zij dit maken!

Allerdings halte ich die Intervention nicht für ein wirklich gutes Mittel, weil hierdurch Lagerbestände aufgebaut werden, die später einen sich erholenden Markt belasten könnten.
Toch beschouw ik deze interventie niet echt als een goed middel om dit te bereiken, omdat er voorraden mee worden opgebouwd die op een later tijdstip een zich herstellende markt kunnen belasten.

Es ist die Zustellung sich erholend auf den Strand und zurück vom Kraftverkehr der Basis organisiert.
Wordt levering houdend rust op het strand en back door motor transport van de basis geordend.

Der Hauptteil des Strandes ist für die große Basis der Erholung komfortabel, aber auf ihr Territorium(ist oselenennuju schön) versäumen und sich erholend, wohnend im Dorf frei.
Het belangrijkste deel van strand blagoustroena voor de ruime basis van recreatie, maar op zijn territorium(prachtig ozelenennuiu) vrijelijk verzuimen en houdend rust, kvartiruiushchikh in de dorp.

Sich erholend werden in zwei- drei- vierlokalen Nummern mit den Teilbequemlichkeiten aufgestellt.
Houdend rust worden in twee-, drietal-, chetyrekhmestnykh nummers met gedeeltelijke gerieven gesteld beschikbaar.

Die Marktkräfte, die normalerweise einen Aufschwung einleiten, haben offenbar weniger effizient oder stark gewirkt, so dass die sich Anfang 2002 erholende Konjunktur weiteren nachteiligen Ereignissen nicht standhalten konnte.
De marktkrachten die gewoonlijk de aanzet geven tot het herstel, lijken minder efficiënt of minder sterk te hebben doorgewerkt, hetgeen met zich meebracht dat de economie, die zich begin 2002 herstelde, niet opgewassen was tegen verdere tegenvallers.

Sich erholend wird das breite Spektrum der Exkursionsbedienung gewährt; die Möglichkeit des Erwerbs kursowok.
Houdend rust wordt het brede spectrum van exkursionnogo dienst bevoorraden; De mogelijkheid van de verkrijging kursovok.

Auf dem Territorium des Sanatoriums ist der einzigartige architektonische Komplex der Palast"das Schwalbennest", der die weltweit bekannte Symbolik juschnobereschja Krim ist, populär unter sich sich erholend und der Gäste des Kurortes gelegen.
Op de territorium van de kuuroord bevindt zich unieke architectonic ingewikkelde Palace"Lastochkino nest" zijnde van wereldwijd gekante simvolikoi iuzhnoberezhia de Krim gegenoten van populariteit tussen houdende rust en de gasten van het vakantieoord.

Der Hauptteil der Touristen und sich erholend beginnt die Bekanntschaft mit Krim mit Simferopols neben 370 Tausenden Bewohner.
Het belangrijkste deel van toeristen en houdende rust kennis van de Krim begint met Simferopol omstreeks 370 1000 van inwoners.

Heutiges Jalta sind malerisch gewunden ulotschki und die neuen Quartale der Hochhäuser, die altertümlichen Parks und die schneeweià en Jachten, prischwartowannyje ist es bei der Uferstraà e der Stadt- der Lieblingsstelle der Spaziergänge sich erholend und jaltinzew gerade.
Jalta vandaag- deze schilderachtige anfractuous ulochki en de nieuwe verblijfplaats van altitudinal huisvest, oeroude parken en belosnezhnye jachten, prishvartovannye rechter door de waterkering van de stad- van de geachte plaats van de wandelwegen houdend rust en yaltintsev.

In Jewpatoria erholend, können Sie die interessanten Exkursionen nach den schönsten Stellen Krim begehen.
Houdend rust in Yevpatoriya, jullie zullen in staat zijn om interessante excursies met betrekking tot krasiveishim de plaatsen van de Krim te begaan.

Zählt der Park des Sanatoriums, der wie natürlichen Waldes gelegt ist, mehr 326 Arten exotisch und der Nadelbäume auf, unter denen zehn Schlaf- Körper und der Einzelhäuser, die mit den schönen Nummern mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet sind, der 414 die gleichzeitige Aufnahme gewährleistenden Erholenden erfolgreich gelegen sind.
Het park van de kuuroord gestoken hoe natuurlijk woud, vormt elk meer van 326 exotische en naaldendragende bomen typt, tussen welk succesrijk bevinden zich van het tiental spalnykh corpora en cabines toegerust door fantastische nummers van rond de gerieven bevoorradende gelijktijdige toelating 414 houden rust.

Von einem sich erholend versuchte das Zimmermädchen, den Wert des Plastkleiderhakens zu erheben, der aus der Nummer angeblich verschwunden ist.
Met een van houdend rust housemaid probeerde naar de heffing waarde plastic veshalki welk zogezegd verdwenen van verkleumder.

Und jetzt, nach den Fehlprognosen für die erste Hälfte von 2012, wiederholen viele das Märchen, dass das Wachstum durch eine Kombination von geringeren Ölpreisen, steigenden Autoverkäufen, sich erholenden Häuserpreisen und einer Wiederbelebung der US-Produktion in der zweiten Jahreshälfte wieder aufgenommen und 2013 über den Durchschnitt steigen wird.
En nu, nadat ze het de eerste helft van 2012 bij het verkeerde eind hadden, herhalen velen het sprookje dat een combinatie van lagere olieprijzen, stijgende autoverkopen, zich herstellende huizenprijzen en een opleving van de Amerikaanse industrie de groei in de tweede helft van het jaar zullen aanjagen en in 2013 weer boven het gemiddelde zullen tillen.

Sich erholend und den Touristen wird die Möglichkeit gewährt,"das Schwalbennest"- die eigentümliche Ritterburg auf dem Kap Aj-Todor zu besuchen.
Naar houdende rust en toeristen wordt bevoorraden mogelijkheid om"Lastochkino Nest"- specifiek rytsarskii kasteel op de kaap Ai-todor te bezoeken.

Verwirklichung der Synergien von für Forschung und Innovation in der Verordnung(EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorgesehenen Mitteln- Vollendung des Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger- Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft- Beitrag der Kohäsionspolitik zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon und der Ziele der Strategie EU 2020 Aussprache.
Totstandbrenging van synergieën tussen voor onderzoek en innovatie bestemde fondsen in Verordening(EG) nr. 1080/2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling- Verwezenlijking van een interne markt voor consumenten en burgers- Houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën in de context van het economische herstel- Bijdrage van het cohesiebeleid aan de verwezenlijking van de Lissabon en EU2020-doelstellingen debat.

Es gibt keine Mädchen, der einsamen und sich erholenden Burschen tatsächlich, wenn nur lokal, die von der weiblichen Aufmerksamkeit sehr verwöhnt sind!!
Meisjes, eenzame en houdende rust jongens praktisch niet, als slechts plaatselijke die door zeer izbalovany vrouwelijke aandacht!!

Sich erholend wird die ganze Infrastruktur der Basis gewährt: der Park, die Bibliothek, sportlich die Plätze, die Disko, die Sauna, der Parkplatz, die Bar, den Videosaal und das Billard.
Houdende rust wordt alle infrastructuur van de basis bevoorraden: Park, boekerij, van de sporten stek, diskoteka, zweetkamer, auto-park, doellat, videozal en biljart.

In Jewpatoria es, unbedingt, die Statuetten sich erholenden Gerakla und das übrige antike Kleingeld, sowie der Fotografie umschlungen mit dem erwähnten Helden.
IN Yevpatoriya dit, zonder de twijfel, statuetki houdende rust Gerakla en anderen oeroude gering wijziging, alsmede foto's in obnimku met voornoemde held.

Sich erholend wird eine vollwertige dreieinmalige Ernährung in der Gaststätte des Restauranttyps vorgeschlagen, die Lebensmittel werden unmittelbar aus den spezialisierten Geschäften mit dem obligatorischen Durchgang der sanitären Kontrolle geliefert.
Houdende rust wordt gesuggereerd gevulde bloem-waarde trekhrazovoe voeden in de veldfles restaurant type, producten worden bevoorraden maar meteen van specialiseerden zich winkels met de verplicht langsvarend van hygienische controle.

Hoe "erholend" te gebruiken in een Duits zin

Das wirkt sich beruhigend und gleichzeitig erholend auf Ihre Mischhaut aus.

Das Wasser ist herrlich erholend und riecht nur leicht nach Schwefel.

Ich wollte erholend laufen, voll aerob, im unteren Bereich dessen bevorzugt.

Die Zeit bei uns soll für Sie erholend und entspannend sein.

Das sieht nach einem rundum gelungen Programm aus (ob's erholend war?).

Aber so richtig entspannend und erholend fand ich diesen Ort nicht.

Wir bieten Ihnen die Reise am Strand, die absolut erholend ist.

Weihnachten war auf jeden Fall super entspannt und vor allem erholend dadurch.

für Kinder und Erwachsene gleichermaßen erholend Nice park with lots of animals!

Hoe "houdend rust, houdende rust" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter meerderheid houdend rust grote dwaling maken, wanneer zaryvaiut ons in vochtig zand.

Daarentegen, in het vakantieoord seizoen, en hier houdende rust zee.

Voor houdende rust wordt exkursionnoe dienst gedraagd.

In bepaald besef van en hen kunnen houdend rust heten.

Voor het gerief houdende rust is mogelijke de indienstneming buiten alledaagse technologie.

In de dagen van zaezda houdend rust "Batiliman" binnendragen van controleren "Sevtrolleibus" (ul.

DOL "Dolphing accepteerde eerst houdend rust in 1979 g.

Verkaveling houdend rust in de cabines gefabriceerd met betrekking tot De duitsland vrijbrief.

Aan land-versperren zee op de roep houdende rust werken als cafe.

Door herinnerde monter en lichtende viering voor houdende rust gewordene Days Ukrainian Kukhni.