Wat Betekent ERKANNTE SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkende haar
• besefte ze
• realiseerde ze
• zag je
• had u herkend

Voorbeelden van het gebruik van Erkannte sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer erkannte Sie?
Wie herkende u?

Keiner von euch erkannte sie.
Want niemand van jullie herkende haar foto.

Ich erkannte sie gleich.
Ik herkende haar.

Entschuldigung, ich erkannte Sie nicht.
Sorry, ik had je niet herkend.

Er erkannte sie wohl.
Hij herkende haar daar.

Ein Händler aus der Gegend fand und erkannte sie.
Een lokale verkoper herkende haar.

Er erkannte sie nicht.
Hij herkende haar niet.

Es war ein aktuelles Foto, ich erkannte sie nicht.
Toen toonden ze me Virginia Roberts… maar 't was een recente foto, ik herkende haar niet.

Ich erkannte Sie nicht.
Ik herkende haar niet.

Die perfekte Verbindung mit einem nicht perfekten Menschen. Als Charlotte ihren perfekten Mann ansah, auf dem perfekten Landsitz seiner Familie, erkannte sie, dass ihr etwas fehlte.
Toen Charlotte naar haar volmaakte man en z'n volmaakte huis keek, besefte ze dat wat eraan ontbrak… die volmaakte band met een onvolmaakt mens was.

Ich erkannte Sie nicht.
Ik weet niet door wie.

Aber vor Gericht erkannte sie ihn nicht,?
Maar ze herkende hem niet in het gerechtshof?

Er erkannte sie nicht mal.
Hij herkende haar niet eens.

Jahre später, nachdem sie einen Abschluss in Mode gemacht hatte und als Jeansdesignerin arbeitete, erkannte sie, dass ihr Herz für die Textilkunst schlug: für das Weben, Färben und die Herstellung der Stoffe von Hand.
Jaren later, nadat ze een modegraad had behaald en aan het werk was als denimontwerper, realiseerde ze zich dat haar hart toebehoorde aan de textielkunst- het weven, verven en met de hand maken van stoffen.

Ich erkannte Sie gar nicht.
Ik herkende u niet.

Gute Nacht. Ich erkannte sie nicht wieder.
Ik herkende haar niet meer. Welterusten.

Er erkannte Sie, als Sie in den Wohnwagen gingen.
Hij zag je die caravan in gaan.

Verzeihung… Ich erkannte Sie nicht, Herr General.
Sorry, ik had u niet herkend, generaal.

Ich erkannte sie gar nicht wieder.
Ik herkende haar zelfs niet.

Eine Online Klatsch Seite erkannte sie als die Modedesignerin Amartya Vikram.
Een roddel website heeft haar herkend als mode ontwerpster Amartya Vikram.

Ich erkannte Sie aus Ihren Shows.
Ik herkende je van die TV-show.

Ich erkannte Sie.
Ik herkende u toen ik binnenkwam.

Sie erkannte Sie und erpresste Sie, weil Sie in ein reiches Haus einheiraten wollen.
Ze zag je en omdat je verloofd was met een erfgename… besloot ze om je te chanteren.

Lhr Bruder erkannte sie an einem Muttermal.
Haar broer herkende haar aan d'r moedervlek.

Man erkannte sie nicht mehr.
Je herkende ze niet meer.

In der Schule erkannte sie keiner, weil sie Brille trug.
Maar niemand herkende haar op school omdat ze een bril droeg.

Ich erkannte Sie nicht, Mr. Charles.
Ik herkende u niet, Mrs Charles.

Und heute erkannte sie, dass das nicht stimmte.
En nu realiseerde ze zich. Dat dit niet het geval was.

Ich erkannte sie nicht wegen der Kapuze.
Ik realiseerde me dat niet op dat moment.

In dem Moment erkannte sie, dass es mit der Romantik aus war.
En op dat moment besefte ze dat de romantiek ver te zoeken was.

Hoe "erkannte sie" te gebruiken in een Duits zin

Dann erkannte sie mich auch wieder.

Dann erkannte sie die nächtliche Besucherin.

Ja, nur wie erkannte sie ihn?

Nur Siegfried erkannte sie nicht mehr.

Sofort erkannte sie ihre Heimat, Alderaan.

Man erkannte sie an ihren roten bzw.

Wieso erkannte sie hier eigentlich keinen wieder?

Link erkannte sie auf den ersten Blick.

Auch den Angeklagten erkannte sie nicht wieder.

Meckel erkannte sie bei menschlichen Embryos (3).

Hoe "besefte ze, realiseerde ze, herkende haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen besefte ze pas hoe mistig het was.

Samen met man-lief realiseerde ze dit project.

Hij kan niet zwemmen realiseerde ze zich.

Ploegleider Danny Stam herkende haar niet meer.

Dochter Sisula herkende haar lieve papa.''

Maar hij herkende haar geur, natuurlijk.

Hoe realiseerde ze het collectief kunstproject SCHans ANderS?

Herkende haar gelijk van jouw foto.

Daardoor realiseerde ze zich dat God bestaat.

Hij herkende haar dus wel degelijk.