Wat Betekent ERKANNTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkende
• besefte
• zag
• realiseerde
• erkende
• wist
• begreep
• ontdekte
• onderkende
• realiseerde zich
• gedetecteerde
• inzag
• kon
• doorhad
• beseft

Voorbeelden van het gebruik van Erkannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erkannte es.
Ik zag het.

Scannen Sie danach den PC und löschen Sie erkannte Bedrohungen.
Scan daarna de PC en verwijder ontdekte bedreigingen.

Wie erkannte er das?
Hoe zag hij dat?

Nicht automatisch erkannte Drucker.
Niet automatisch gedetecteerde printer.

Ich erkannte das nicht.
Ik zag dat niet.

Dass jede Aktion- Newton erkannte als Erster.
Dat op elke actie 'n reactie komt.-Newton ontdekte als eerste.

Er erkannte es nicht.
Hij wist niet wat 't was.

Wie Johannes der Täufer den erkannte, der auf ihn folgte?
Zoals Johannes de Doper degene erkende die na hem kwam?

Er erkannte Kathleen.
Hij wist wie Kathleen was.

Giovanni Ricordi war einer der ersten, der diesen neuen Zug der Zeit erkannte.
Jahn was een van de eersten die zijn Stasi-dossier inzag.

Und ich erkannte, dass.
En ik begreep dat.

Erkannte Zitatzeichen.
Herkende aanhalingstekens.

Später erkannte ich, warum.
Later besefte ik waarom.

Erkannte ihn, und versuchte ihn zu folgen.
Hij erkende hem en volgde hem.

Plötzlich erkannte ich den Grund.
Opeens wist ik die reden.

Erkannte ich schließlich, dass sie mir damit einen Gefallen getan hatte.
Het duurde niet lang voor ik doorhad… dat ze me een plezier had gedaan.

Aber dann erkannte ich was?
Maar toen besefte ik, en wat dan?

Da erkannte Manasse, daß der HERR Gott ist.
Toen erkende Manasse, dat deHEERE God is.

Deine Mutter erkannte mich nicht.
Je moeder herkende me niet.

Ich erkannte sofort, dass du ein Monster warst.
Ik wist meteen dat je een monster was.

Der Besitzer erkannte Spaulding.
De eigenaar herkende Spaulding.

Ich erkannte die Warnzeichen nicht.
Ik zag de waarschuwingen niet.

Wie dumm, dass ich nicht erkannte, warum du mich aufziehst.
Zo stom dat ik niet doorhad waarom je me zoveel plaagde.

Ich erkannte endlich die realität.
Eindelijk kon ik het.

Zwei Jahrzehnte waren vergangen, also erkannte Malick Deke nicht wieder.
Het was ruim twintig jaar geleden, dus Malick herkende Deke niet meteen.

Ich erkannte ihn nicht.
Ik wist niet wat het was.

Der von Herzen kommt, will ich junge Leute am Set. Adi erkannte: Will ich einen wirklich jungen Film machen.
Als ik een jonge film wil maken…… vanuit mijn hart, moet ik jonge mensen erbij hebben. Adi realiseerde zich.

Ich erkannte, was mein Ziel ist.
Ik ontdekte m'n doel.

Erst später erkannte ich meinen Fehler.
Pas later begreep ik mijn fout.

Ich erkannte, dass Gott alles ist.
Ik begreep dat God alles is.