Wat Betekent BESEFT in het Duits - Duits Vertaling

• weiß
• merkt
• erkennt
• verstehen
• ist klar
• begreift
• klar wird
• ist sich bewusst
• realisiert
• wissen
• weißt
• merkst
• erkennen
• erkennst
• verstehst
• versteht
• begreifst
• erkannt
• merken
• ist sich bewußt
• gemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Beseft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat u niet beseft.
Sie verstehen nicht.

Beseft u dat niet?
Wissen Sie das nicht?

Wat gebeurt er als ze het beseft?
Wenn sie es begreift?

Beseft u het gevaar?
Sie wissen um die Gefahr?

Ik denk dat Stella dat nu beseft.
Stella begreift das auch gerade.

Dat beseft u toch wel?
Das merken Sie schon, oder?

Hoe eerder je dat beseft, hoe beter.
Je eher dir das klar wird, desto besser.

Jij beseft wat er gebeurt.
Sie wissen, was passiert.

Maar het duurt nog jaren voordat hij dat beseft.
Aber es kann Monate dauern, vielleicht sogar Jahre, bevor er das realisiert.

Beseft u wat hij doet?
Verstehen Sie, was er vorhat?

Het moment dat je beseft dat iemand jouw lichaam wil.
Den Moment, in dem dir klar wird, dass jemand deinen Körper will.

Beseft u wat dit betekent?
Sie verstehen, was das bedeutet?

Hopelijk beseft je baas hoe erg hij boft.
Ich hoffe, Ihr Vorgesetzter weiß das zu schätzen.

Beseft hij het?- Ik denk het niet?
Ich glaube nicht- Merkt er das?

Misschien beseft hij dat we bij elkaar horen.
Merkt er vielleicht, dass wir zusammengehören.

Beseft u niet dat Ángeles hierachter zit?
Merken Sie nicht, dass Ángeles dahintersteckt?

Voordat ze beseft dat er geen passagiersstoel is.
Bevor sie merkt, dass es keinen Beifahrersitz gibt.

Beseft toch, waarom Ik als de Vrouwe van alle Volkeren kom!
Begreift doch, warum ich als Frau aller Völker komme!

Wanneer u dit beseft, wordt het resultaat behaald.
Wenn Sie dies erkennen, wird das Ergebnis erreicht.

U beseft niet wat u kunt aanrichten.
Sie verstehen nicht, was das bedeutet.

Mr. Vallon, beseft u de waarde van dit soort publiciteit?
Mr. Vallon, erkennen Sie?

Je beseft niet wat er met je gebeurt.
Sie erkennen nicht, was mit Ihnen geschieht.

Hopelijk beseft je vader hoe goed hij het heeft.
Hoffentlich weiß dein Vater, wie gut er es hat.

Ze beseft niet hoe ver dit zal gaan.
Sie weiß nicht, wie weit das noch geht.

Wanneer je beseft dat je hopeloos op mij verliefd bent?
Und wenn dir klar wird, dass du wahnsinnig in mich verliebt bist?

Je beseft dat we niet samenwonen?
Ihnen ist klar, dass wir keine WG sind?.

Mijn kleine jongen beseft eindelijk hoe verwarrend de gevoelens van een volwassene kunnen zijn.
Meiner kleiner Junge realisiert endlich, wie kompliziert Gefühle sein können.

Je beseft dat hij het op jou gemunt heeft?
Ihnen ist klar, dass Sie sein?.

Als de NYPD beseft dat het allemaal van dezelfde collectie komt.
Wenn die Polizei merkt, dass es zur selben Sammlung gehört….

Ze beseft dat ze echt de Kerstman is.
Sie erkennt, dass er weiß, dass er der Vater ist.

Hoe "beseft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij beseft blijkbaar niet dat A.J.

Iedereen beseft dat dat noodzakelijk is.

beseft dat niets meer hetzelfde is.

Patrick Cammaert beseft waaraan hij begint.

Mcdermidthe beseft bevindingen deze t-cellen van.

Siegfried beseft dat hij beetgenomen is.

Nachtelijke weet hoest, verkoudheid beseft en.

Iedereen beseft dat flexibiliteit troef is.

Die zullen groot zijn, beseft iedereen.

Oogleden aangespannen, beseft wimpers draai aan.

Hoe "erkennt, merkt" te gebruiken in een Duits zin

Diese erkennt die Uhr meist automatisch.

Davon merkt man gar nichts mehr.

Der Vertragspartner erkennt diese Bedingungen an.

Oder merkt gar jemand einen Unterschied?

Den Alkohol merkt man nicht direkt.

Sehr langsam aber man merkt Fortschritte.

Wie erkennt das Sortiersystem das Produkt?

Aber egal, hier merkt das keiner.

Den Alkoholgehalt merkt man hier nicht.

Auslandsreisen ein erwachsener mann merkt auch.