Wat Betekent BESEFT HET in het Duits - Duits Vertaling

• merkt es
• weiß es
• erkennst das
• begreift es
• merkst es
• weißt es
• verstehen das

Voorbeelden van het gebruik van Beseft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je beseft het niet.
Sie wissen nicht.

Maar mijn vrouw beseft het niet.
Meine Frau weiß nicht, wie ihr geschieht.

Je beseft het niet.
Man merkt es nicht.

Uwe Excellentie, u beseft het niet.
Eure Exzellenz, Sie verstehen das nicht.

Je beseft het niet.
Du verstehst es nicht.

Je bent dood maar je beseft het niet.
Du bist tot, du weißt es nur noch nicht.

Hij beseft het niet.
Und er merkt es nicht.

Onzin.-Jawel, je lacht en je beseft het niet.
Doch, du lächelst, und du merkst es nicht mal. -Nein, Unsinn.

Hij beseft het zelf niet.
Er merkt es nicht.

En of je dat nu beseft of niet… Jij beseft het.
Ob Sie es wissen oder nicht, Sie wissen es.

Je beseft het niet eens!
Du merkst es nicht mal!

Je tijd is om en je beseft het zelf niet eens.
Eure Zeit ist um und ihr merkt es nicht mal.

Je beseft het niet meer.
Du merkst es gar nicht.

Hij is verliefd op iemand, maar hij beseft het niet.
Er ist verliebt, aber ich weiß nicht, ob er es weiß.

Je beseft het niet eens.
Das weißt du gar nicht.

Als je gelukkig bent, en je beseft het Dan is het een zonde.
Bist du glücklich und du weißt es Ist das Sünde.

Je beseft het alleen nog niet.
Du erkennst es nur nicht.

Hij schakelt over naar een andere projector, het publiek beseft het niet eens.
Er wechselt die Projektoren, der Film geht weiter, und das Publikum merkt nichts davon.

Maar je beseft het alleen niet.
Du weißt es nicht.

Je beseft het nog niet, maar je hebt hem nodig.
Noch weißt du nicht, wie sehr du ihn brauchst.

Je leert hoeveel bloed je hebt, maar je beseft het pas als je het ziet.
Man lernt im Studium, wie viel Liter wir haben, aber man begreift es erst, wenn man es sieht, so viel Blut.

Hij beseft het alleen nog niet.
Er weiß es nur noch nicht.

Zonder nieuws van jou ben ik wanhopig… Je beseft het niet, maar dit is persoonlijk. Ik heb: Zoals Apollinaire zei.
Sie verstehen das wohl nicht, aber das sind intime Momente. Ohne Nachricht von dir bin ich verzweifelt… Ich habe"Apollinaire.

Je beseft het niet, omdat ze goed zijn in misleiden.
Man merkt es nicht, weil sie gut täuschen können.

Jezus, je beseft het geeneens.
Mein Gott, Sie merken es nicht mal.

Je beseft het alleen nog niet.
Du weißt es nur noch nicht.

Maar hij beseft het gewoon nog niet.
Er weiß es nur noch nicht.

Je beseft het niet maar het doet me echt pijn dit te zien.
Du erkennst das nicht, aber es schmerzt mich wirklich, zuzusehen.

Maar je beseft het alleen nog niet.
Du begreifst es nur noch nicht.

Ze beseft het nog niet, maar… ja.
Sie weiß es noch nicht, aber ja.

Hoe "beseft het" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een mens beseft het niet.

Daan Vaneman beseft het nog niet.

Dat beseft het bedrijf ook zelf.

Hopelijk beseft het bestuur dit ook.

Tim Wellens beseft het vast ook.

Maar beseft het CIDI dat ook?

Pearl beseft het gelukkig heel goed.

Paulien: ‘Riff beseft het steeds meer.

Daphne beseft het nog niet natuurlijk.

Hoe "weiß es" te gebruiken in een Duits zin

Ob´s daran lag, man weiß es nicht, man weiß es einfach nicht.

Vielleicht weiß es ja jemand. - Jawohl, die Margit weiß es (siehe Kommentar).

Ich weiß es nicht – ich weiß es ja nicht!

Man weiß es nicht, der Händler weiß es wohl auch nicht.

Ich weiß es nicht und weiß es doch.

Antwort von Ihm er weiß es nicht angeblich weiß es niemand.

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht!

Ich weiß es nicht, weiß es von Euch jemand?

Japan weiß es nicht, Deutschland weiß es nicht.

September 2013, 10:53 ich weiß es ich weiß es ich weiß es!!!