Wat Betekent ERREICHEN WOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen bereiken
• proberen te bereiken
• willen verwezenlijken
• willen halen
• willen realiseren
• willen boeken
• nastreven
• willen komen
• willen behalen
• willen bewerkstelligen

Voorbeelden van het gebruik van Erreichen wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn sie uns erreichen wollen.
Maar als ze ons willen bereiken.

Wenn wir etwas außergewöhnliches am Endeder rechten Kurve erreichen wollen.
Als we iets buitengewoons willen bereiken.

Wenn Sie mich erreichen wollen, meine E-Mail ist: chunkylover53@aol.
Als je me wilt bereiken, mail dan naar ikhoudvandik53@aol.

Das ist das, was wir erreichen wollen.
Dat is wat we willen bereiken.

Erreichen wollen, müssen Sie sich zeigen. Wenn Sie Ihr volles Potenzial im Leben.
Als je echt iets wilt bereiken, moet je wel komen opdagen.

Ich habe so viel erreichen wollen.
Ik had zo veel willen bereiken.

Wenn wir erreichen wollen, woran wir hart gearbeitet haben, müssen wir uns anstrengen.
Als we resultaat willen boeken, moeten we ons tot het uiterste inspannen.

Das ist es, was wir erreichen wollen.
Dat is wat we proberen te bereiken.

Die Leute, die wir erreichen wollen, haben vor langer Zeit mit der Politik gebrochen.
De mensen die we willen bereiken geloven al lang niet meer in politiek.

Nur Leute, die einander erreichen wollen.
Alleen mensen die elkaar willen bereiken.

Wenn wir diese Ziele erreichen wollen, müssen wir die Gelegenheiten jetzt nutzen.
Als we die doelen willen bereiken, dan moeten we de kansen nu grijpen.

Ich muss wissen, was wir hier erreichen wollen.
Ik wil weten wat we proberen te bereiken.

Und wenn wir dieses Ziel erreichen wollen, müssen wir schwere Entscheidungen treffen.
En als we dat doel willen behalen, moeten we harde keuzes maken.

Ich weiß nicht, was Sie damit erreichen wollen.
Ik begrijp niet wat je probeert te bereiken.

Der Bildschirm, den wir erreichen wollen, ist der Startbildschirm.
Het scherm dat we proberen te bereiken, is het opstarttabblad.

Wir vereinbaren, was wir gemeinsam erreichen wollen.
Wij spreken af wat we samen willen bereiken.

Die Leute, die wir erreichen wollen, haben vor langer Zeit mit der Politik gebrochen.
De mensen die we willen aanspreken, zijn al lang weg van het politieke veld.

Und auch das Ergebnis, das wir erreichen wollen.
En van het resultaat dat we willen bereiken.

Wenn Sie die kleineren Länder erreichen wollen, müssen Sie sich auf den Busservice verlassen.
Als u de kleinere landen wilt bereiken, moet u op de busdienst vertrouwen.

Dies ist nicht der Bildschirm, den wir erreichen wollen.
Dit is niet het scherm dat we proberen te bereiken.

Wenn wir in Kyoto ein ambitiöses Ergebnis erreichen wollen, ist es klar, daß die EU auch in Zukunft die Führung übernehmen muß.
Indien we in Kyoto een ambitieus resultaat willen boeken, is het duidelijk dat de EU het voortouw moet blijven nemen.

Das kommt ganz darauf, an welchen Effekt Sie erreichen wollen.
Dat hangt allemaal af, van welk effect u wilt bereiken.

Meiner Ansicht nach müssen wir, wenn wir in diesem Rahmen eine friedliche Lösung erreichen wollen, eine grundlegende Sache berücksichtigen, und zwar die Sicherheitsbedenken Nordkoreas, wir sollten uns bemühen, diese durch die Gewährung der erforderlichen Garantien zu zerstreuen.
Als wij een vreedzame oplossing willen bewerkstelligen, moeten wij volgens mij enerzijds rekening houden met de zorgen van Noord-Korea in verband met zijn veiligheid en anderzijds proberen dit land gerust te stellen door de noodzakelijke garanties te bieden. Dit is mijns inziens een van de belangrijkste dingen die we moeten doen.

Dann müssen wir bald gehen. Wenn wir das Boot in Skegway erreichen wollen.
Als we de boot willen halen, moeten we straks weg.

Verhaltens-Treiber: Kunden Ziele, was Sie erreichen wollen, wie fanden Sie Ihr Geschäft.
Gedrags-stuurprogramma's: Doelstellingen, wat ze willen bereiken, hoe hebben ze je vinden in de business.

Er liegt ganz und gar auf der Linie dessen, was auch wir erreichen wollen.
Het ligt helemaal in de lijn van wat ook wij willen bereiken.

Heute möchte ich lediglich einen Punkt hervorheben, der vielleicht phrasenhaft klingen mag, der jedoch den Kern dessen bildet, was wir in Nizza und darüber hinaus erreichen wollen: Eine Union mit 27, 28 oder noch mehr Staaten braucht stärkere, und keine schwächeren Organe; wir bedürfen eines stärkeren, keines schwächeren demokratischen Engagements, eines stabileren, und keines verschwommenen Rechtssystems.
Ik wil mij vandaag beperken tot het vermelden van één punt, van een voor sommigen misschien vanzelfsprekend punt, dat echter de kern vormt van hetgeen wij in Nice, en na Nice, willen bewerkstelligen: een Unie van 27, 28 of nog meer lidstaten heeft behoefte aan sterkere en niet zwakkere instellingen; zij heeft behoefte aan meer en niet minder inspanningen voor de democratie; zij heeft behoefte aan een solider en niet vager rechtsstelsel.

Beide Taschen bieten Ihnen die aussehen, die Sie erreichen wollen.
Beide tassen bieden u die blik die u probeert te bereiken.

Was Sie mit der Visapflicht für die WM erreichen wollen, haben Sie schon erklärt.
U heeft al uitgelegd wat u wilt bereiken met een visumplicht voor het WK.

Die CWI ist wichtig, ja, aber nicht annähernd so wie das, was wir erreichen wollen.
CWI is belangrijk, ja, maar veel minder dan wat wij proberen te bereiken.