Wat Betekent ES AUCH ANDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ook anders

Voorbeelden van het gebruik van Es auch anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht es auch anders?
Kan het anders?

Aber vielleicht geht es auch anders.
Maar misschien kan het ook anders.

Geht es auch anders?
Kan het ook anders?

Kein Wunder* Sie ist hübsch* Wie könnte es auch anders sein?
Geen wonder ze is mooi hoe kan het ook anders?

Geht es auch anders?
Kan 't ook anders dan?

Ich habe nie beweisen können, dass es auch anders geht.
Ik heb nooit kunnen bewijzen dat het ook anders kan.

Geht es auch anders?
Kan het ook anders dan?

Ich weiß es nicht, aber du hättest es auch anders machen können.
Maar jij had dit ook anders kunnen doen.

Geht es auch anders?
Het kan ook anders.

Zum Glück bin ich der lebende Beweis, dass es auch anders läuft.
Gelukkig ben ik het bewijs dat het ook anders kan.

Wie sollte es auch anders sein?
Hoe zou het ook anders kunnen?

Im Gegenteil, ich möchte diesen Bericht dazu nutzen, um zu zeigen, daß es auch anders geht.
Integendeel, ik wil van dit verslag gebruik maken om te laten zien dat het ook anders kan.

Wie könnte es auch anders sein?
Hoe kan het anders?

Herr Präsident! Als Mitberichterstatter über die Fernsehrichtlinien darf ich wieder einmal feststellen, daß das Medieninteresse, wie sollte es auch anders sein, gigantisch ist.
Mijnheer de Voorzitter, als mederapporteur voor de televisierichtlijnen moet ik eens te meer vaststellen dat er enorme mediabelangstelling- hoe kon het ook anders?- is.

Wie könnte es auch anders sein?
Hoe zou het anders ook kunnen?

Wie könnte es auch anders sein, wenn selbst die mächtigsten Industriekonzerne des Kontinents bedeutende Reduzierungen ihrer Belegschaften ankündigen und ihre Betriebe einen nach dem anderen schließen?
Maar hoe kan het ook anders, als zelfs de grootste concerns van het continent forse personeelsinkrimpingen aankondigen en de ene na de andere fabriek sluiten?

Vielleicht geht es auch anders.
Misschien kan het ook anders.

Darüber hinaus kann es auch anders aussieht auf dem Papier, wenn es gedruckt, als es tatsächlich auf einem Computer-Bildschirm aussieht.
Bovendien kan het ook anders uitzien op papier worden afgedrukt dan het eigenlijk lijkt op een computerscherm.

Vielleicht geht es auch anders.
Misschien is er nog een optie.

Dass es auch anders geht, hat Herr Garot mit seinem Bericht gezeigt, als wir bei Schweinen einmal versucht haben, eine Marktordnung zu entwickeln, die tatsächlich im Sinne einer bäuerlichen Wirtschaftsweise und einer Struktursicherung angelegt war.
Dat het ook anders kan, heeft de heer Garot met zijn verslag bewezen. Wij hebben bij de varkens geprobeerd een marktordening op poten te zetten die strookte met een echte boerenbedrijfsvoering en de veiligstelling van de structuren.

Vielleicht geht es auch anders.
Misschien is er 'n andere manier.

Dass es auch anders geht, dass die vorhandenen lokalen Ressourcen nachhaltig genutzt und damit der lokalen Bevölkerung neue Einkommens- und Entwicklungsperspektiven entwickelt werden können, zeigen zahlreiche positive Beispiele3, die es zu fördern gilt.
Dat het ook anders kan, dat de lokale hulpbronnen op duurzame wijze gebruikt kunnen worden en zo voor de lokale bevolking nieuwe inkomsten en perspectieven kunnen opleveren, blijkt uit tal van geslaagde voorbeelden, die dan ook navolging verdienen3.

Vielleicht geht es auch anders.
Misschien is er een andere manier.

Wir können es auch anders formulieren.
We kunnen het ook anders formuleren.

Dennoch möchte ich klar zum Ausdruck bringen, daß unsere Fraktion den Standpunkt des Parlaments teilt, wo es um die effizientere Verwaltung der Agentur, effizientere Verfahren sowie natürlich um die Kontrolle der Agentur durch das OLAF geht. Wie kann es auch anders sein, stammen doch die dazu eingereichten Änderungsanträge aus meiner Feder.
Ik wil wel graag duidelijk maken dat onze fractie wel de opstelling van dit Parlement steunt waar het gaat om het efficiënter maken van het management van het agentschap en de procedures, alsmede natuurlijk het onderwerpen van het agentschap aan de controle van OLAF, hoe kan het ook anders, want die amendementen komen van mijn eigen hand.

Wie könnte es auch anders sein?
Wat valt er ook anders te verwachten?

Vielleicht geht es auch anders.
Misschien is er een andere mogelijkheid.

Ich hätte es auch anders ausdrücken können.
Ik had het ook anders kunnen zeggen.

Ich weiß, dass es auch anders geht.
Ik weet dat het ook anders kan.

Ich könnte es auch anders machen, dich zuerst töten.
Ik kan het ook andersom doen,, en jou eerst doden.

Hoe "es auch anders" te gebruiken in een Duits zin

Wie konnt man es auch anders erwarten.

Wie hätte es auch anders sein können!?

Warum aber sollte es auch anders sein?

Aber wie kann es auch anders sein?

Wie konnte es auch anders sein. :O).

Ausserdem kann man es auch anders regeln.

Doch man kann es auch anders nutzen.

Und wie sollte es auch anders sein!?

Dass es auch anders geht zeigt GMTS.

Klar, wie sollte es auch anders sein?

Hoe "het ook anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het ook anders kan evenmin.

Wie zoû het ook anders zijn?

Soms kan het ook anders misgaan.

Je kan het ook anders Je kan het ook anders bekijken.

Toch kan het ook anders lopen!

helaas kan het ook anders lopen.

Zien dat het ook anders kan.’

Maar dat het ook anders kan.

Namelijk dat het ook anders kan.

Daar zal het ook anders worden.