Wat Betekent ES REGULIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het reguleert
• het regelt

Voorbeelden van het gebruik van Es reguliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es reguliert die.
Het zorgt voor.

Wie eine Rückkopplungs-Schlaufe, und es reguliert sich selber aus.
Het lijkt op resonantie en het reguleert zichzelf.

Es reguliert Dopamin und einige andere Dinge.
Dat reguleert dopamine en zo.

Spanish Diese Bewegung stoppt nichts für komfortables Leben, aber es reguliert es..
Spaans Deze beweging stopt niet alles voor comfortabel leven, maar het maakt het geregeld.

Und es reguliert sich selber aus.
Het lijkt op resonantie en het reguleert zichzelf.

Es ist sehr wichtig für die Erhaltung der Gesundheit des gesamten Organismus als Ganzes, und es reguliert auch die Fortpflanzungsfunktion und das Wachstum.
Het is erg belangrijk voor het behoud van de gezondheid van het hele organisme als geheel, en het regelt ook de reproductieve functie en groei.

Es reguliert den Blutfluss im ganzen Körper.
Het reguleert de bloedstroom door het lichaam.

Es hat wenig Wirkung auf das Herz, aber es reguliert den Blutdruck durch Verengung der Gefäße der peripheren Zone.
Het heeft weinig effect op het hart, maar het reguleert de bloeddruk door de vaten van de perifere zone te versmallen.

Es reguliert Dopamin und einige andere Dinge.
Het regelt de afgifte van dopamine en nog wat andere stoffen.

Finanzinstitut“ bezeichnet jedes Unternehmen, das unabhängig von seinem Rechtsstatus und der Tatsache, ob es reguliert ist oder nicht, folgende Tätigkeiten auf professioneller Basis erbringt.
Financiële onderneming": iedere onderneming die, ongeacht haar rechtsvorm en ongeacht of zij al dan niet onder toezicht staat, beroepsmatig een van de volgende activiteiten verricht.

Es reguliert die Anfälle und verschafft mir etwas Zeit.
Het houdt de aanvallen tegen en geeft me wat meer tijd.

Ich möchte dem Berichterstatter danken und hoffe, dass wir alle die Stärke haben, folgende Frage zu beantworten: Was ist das Wesen des Internet? Kann es reguliert werden, und falls ja, wie sollte das geschehen?
Mijn dank aan de rapporteur, en ik hoop dat wij allen in staat zullen zijn om deze vraag te beantwoorden: Wat is het internet, is regulering van het internet mogelijk en zo ja, hoe?

Es reguliert die fettigen Stellen und beruhigt die trockenen Stellen der Haut.
Het reguleert de vette zones en kalmeert de droge zones van de huid.

Melatonin ist ein Hormon, das von der Zirbeldrüse im Gehirn ausgeschüttet wird. Es reguliert andere Hormone und erhält den zirkadianen Rhythmus des Körpers aufrecht.
Melatonine is een hormoon dat wordt uitgescheiden door de pijnappelklier in de hersenen en dat helpt bij het reguleren van andere hormonen en het in stand houden van het circadiane ritme van het lichaam.

Es reguliert alles, von der Energieausgabe bis zur Toilettenspülung.
Het regelt alles, van de elektriciteit tot het doorspoelen van de wc's.

Leder zum Beispiel ist ein natürliches, atmungsaktives Material welches deinen Füßen erlaubt zu atmen. Es reguliert darüber hinaus Feuchtigkeit, reduziert die Vermehrung von Bakterien und Pilzen und kann Fußgeruch eliminieren.
Leder bijvoorbeeld is een natuurlijk en ademend materiaal, waardoor je voeten kunnen ademen, het vocht geregeld wordt, de woekering van bacteriën en schimmels afneemt en voetgeurtjes voorkomen worden.

Es reguliert auch das Nervensystem und hilft bei der Behandlung von Schlaflosigkeit.
Het reguleert ook het zenuwstelsel en helpt bij de behandeling van slapeloosheid.

In dieser Stellungnahme will der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) Möglichkeiten zur Reform des europäischen Finanzsystems aufzeigen, wobei untersucht wer den soll, wie es reguliert und in seiner Funktionsfähigkeit verbessert werden könnte, um die Systemrisiken zu verringern.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité(EESC) wil in dit initiatiefadvies enkele voorstellen schetsen voor de hervorming van het Europees financieel stelsel: hoe het gereguleerd zou moeten zijn en hoe het zou moeten werken om systeemrisico's terug te dringen.

Die Sicherheit und wie gut es reguliert ist, machte es für uns kinderleicht uns für Gibraltar zu entscheiden.
De veiligheid en hoe goed het gereguleerd is, betekende dat het logisch was voor ons om daar heen te gaan.

Es reguliert das Ungleichgewicht des Nervensystems, beseitigt Depressionen, Neurosen, chronische Müdigkeit, Stress und Psychosen.
Het reguleert onbalans van het zenuwstelsel, elimineert depressie, neurose, chronische vermoeidheid, stress en psychose.

Es nimmt an dem Gleichgewicht des Energiestoffwechsels und an der Regulation der Nahrungsmittelaufnahme teil; es reguliert die Absorption von Zuckern, verringert die Glykämie, verbessert die Sensibilität der Zellen gegenüber dem Insulin, indem es die Produktion des GLUT4 Transporters erhöht; es stimuliert den Stoffwechsel der Aminosäuren in den Mitochondrien und ermöglicht so die Reduzierung der Werte des LDL-Cholesterins und der Triglyceride.
Het draagt bij aan een evenwichtige energiestofwisseling en aan de regulering van de voedselinname; het reguleert de opname van suikers, verlaagt de bloedsuikerspiegel, verbetert de gevoeligheid van cellen voor insuline en verhoogt de aanmaak van de transporteur GLUT4; het stimuleert de stofwisseling van vetzuren in de mitochondriën, hetgeen kan leiden tot een daling van het LDL-gehalte en het triglyceriden.

Es reguliert die Entwicklung und Funktion der Keimdrüsen und verhindert durch Vitamin E-Mangel verursachte Fruchtbarkeits- und Schlupfstörungen.
Regelt de ontwikkeling en functie van de gonaden en voorkomen door vitamine E deficiëntie veroorzaakt vruchtbaarheid en slip fouten.

Es reguliert die Entwicklung und Funktion der Keimdrüsen und verhindert durch Vitamin E-Mangel verursachte Fruchtbarkeits- und Schlupfstörungen.
Het reguleert de ontwikkeling en functie van de geslachtsklieren en voorkomt vruchtbaarheid en slippen veroorzaakt door vitamine E-tekort.

Es reguliert gonadotropic Absonderung und wolffian Rohrunterscheidung(Bildung des Epididymus, DER VAS deferens und der fruchtbaren Bäschen) und regt Skelettmuskel an.
Het regelt gonadotropic afscheiding en wolffian buisdifferentiatie(vorming van de bijbal, VAS deferens, en het rudimentaire blaasje), en bevordert skeletachtige spier.

Alles ok. Ich kann es regulieren.
Het is in orde, ik kan het afregelen.

Und wenn man es regulieren will, wie?
En als we het willen reguleren, hoe moeten we dat dan doen?

Das hier reguliert es.
Dit reguleert het.

Es wird reguliert, legal, sauber sein.
Het wordt gereguleerd, legaal, zuiver.

Das Herz-Kreislauf-System ist nicht autonom, es ist auch reguliert- endokrin.
Het cardiovasculaire systeem is niet autonoom, het is ook gereguleerd- endocrien.

Es ist lizenziert und reguliert von der spanischen Regierung.
Het is gelicentieerd en gereguleerd door de regering van Spanje.