Wat Betekent ETWAS DUMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje dom
• iets stoms

Voorbeelden van het gebruik van Etwas dumm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas dumm.
Een beetje dom.

Ich sagte etwas dumm.
Ik zei iets doms.

Es war etwas dumm, aber du bist ein Teenager.
Het was een beetje dom, maar je bent een tiener.

Die waren etwas dumm.
Ze waren een beetje dom.

Aber ich denke, du bist naiv und ehrlich gesagt etwas dumm.
Ja wel, maar ik denk dat je naïef bent en eerlijk gezegd een beetje dom.

Du hast etwas dummes gemacht.
Je hebt iets stoms gedaan.

Ja, ich weiß, das war etwas dumm.
Het was wat dom.

Du wirst dir etwas dumm vorkommen.
Die zullen je een beetje dom laten voelen.

Ich dachte, du wärst nur etwas dumm.
Ik dacht dat je gewoon wat dom was.

Ist er nicht etwas dumm, der, wie hieß er noch?
Hij is een beetje dom die ander, hoe heet hij?

Opportunisten sind etwas dumm.
Opportunisten zijn een beetje dom.

Sie könnte etwas dummes sagen, weil du taub bist.
Ze zegt misschien iets stoms wat betreft jou doof zijn.

Du warst schon immer etwas dumm.
Je bent altijd een beetje dom geweest.

Habe ich Angst, dass sie mich etwas dumm finden. Aber wenn ich manchmal mit Experten rede.
Ben ik soms bang dat ik een beetje dom overkom.

Wenn du reden würdest, dann würdest du etwas dummes sagen.
Als je zou praten, zou je iets doms zeggen.

Wenn Gloria etwas dummes sagt, lachen wir unschuldig hinter ihrem Rücken.
Als Gloria iets stoms zegt, lachen wij onschuldig achter haar rug.

Ja, ich dachte mir, dass du etwas dummes machen.
Ik dacht dat je iets stoms zou doen.- Ja.

Ja, etwas dummes, das damit endete, dass ich einem jungen Mädchen das Leben gerettet habe.
Ja, iets stoms. En daarmee heb ik het leven van een klein meisje gered.

Ich will nicht, dass jemand etwas dummes tut.
Ik wil niet dat er mensen domme dingen doen.

Vielleicht fühlt es sich etwas dumm an zu versuchen, zu erklären, wie man eine abstrakte Malerei zu schaffen.
Misschien voelt het een beetje dom om te proberen uit te leggen hoe u een abstract schilderij kunt maken.

Du musst mich davon abhalten, etwas dummes zu tun.
Hou me tegen voor ik iets doms doe.

Es ist ein ziemlich einfaches Ablagefach, viel Ungleichheit in Haspel-Kombinationen oder Haspeln selbst nicht anbietend sie sind etwas dumm.
Het is een vrij eenvoudig slot, niet het aanbieden van veel diversiteit in de haspel combinaties of spoelen zelf ze zijn een beetje saai.

Es war alles gut, bis du etwas dummes getan hast.
Alles was goed totdat jij iets doms deed.

Jack ist ein netter Typ, aber f ür einen Vorgesetzten etwas dumm.
Jackie is een aardige jongen, maar een beetje dom voor een directeur van het bedrijf.

Auf dem Weg, ich habe gelernt, dass, wenn ich etwas dumm, ich habe zu lassen, gehen Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Langs de weg, ik heb geleerd dat wanneer ik iets stoms heb ik om deze te laten gaan op een bepaald punt.

Danke Gott, ich hab's raus gefunden, bevor ich etwas dummes tue.
Godzijdank dat ik het uitviste… voor ik iets doms deed.

Ihre Bewährung wurde verlängert, weil sie etwas dummes gemacht hat, was sie nie getan hätte… wenn sie erst gar nicht da gewesen wäre.
Haar proeftijd is verlengd omdat ze iets stoms deed wat ze nooit zou hebben gedaan… ♪ als ze daar niet was geweest.

Vermasseln wir es nicht, indem wir etwas dummes sagen.
Laten we het niet verpesten door iets stoms te zeggen.

Ich sagte zu mir in etwa folgendes"Du weißt das du seine Berichte nicht lesen solltest, aber Entschuldigung Vater, ich werde für sie beten wenn das die Situation verbessert" und dabei dachte ich grinsend das es doch etwas dumm war um dafür zu beten….
Ik zei tegen mezelf zoiets van'Je weet dat je zijn berichten niet zou moeten lezen, maar sorry Vader, ik zal voor hem bidden als dat het iets beter maakt, terwijl ik bij mezelf grinnikte bij de onmiddellijke erkenning dat het iets stoms was om te bidden….

Sie bringen mich durcheinander und wollen, dass ich etwas dummes sage.
Je bespeelt mij, in de hoop dat ik wat stoms zeg.