Voorbeelden van het gebruik van Etwas frisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Etwas frisch?
Een beetje frisjes?Ist es etwas frisch?
Etwas frische Luft.
Es ist etwas frisch.
Het is een beetje frisjes.Etwas frische Luft wird ihm guttun.
Wat frisse lucht zal hem goed doen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
frische luft
frischem fleisch
die frische luft
frisches obst
frisches blut
frisches wasser
frisches gemüse
frisches brot
frisch verheiratet
frische blumen
Meer
Es ist noch etwas frisch.
Het is nog heel vers.Etwas frische Luft, eine kleine Auszeit.
Wat frisse lucht, wat'tijd voor mezelf.Mir ist doch etwas frisch.
Ik heb 't toch wat fris.Etwas frisch, aber man gewöhnt sich daran. Komm!
Ich mache mich etwas frisch.
Ik ga me even opfrissen.Es ist etwas frisch hier drin.
Het is een beetje fris hier.Das Wasser ist etwas frisch.
Het water is een beetje koud.Es ist etwas frisch hier drin.
Het is hier een beetje koud.Kalt, nicht wahr?Ja, es ist etwas frisch.
Het is koud.-Het is een beetje fris, ja.Willst du etwas frische Luft?
Wil je wat frisse lucht?Macht euch vor dem Essen etwas frisch.
Gaan jullie je maar wat opfrissen voor het diner.Es ist etwas frisch draußen.
Het is een beetje fris buiten.Warum kommt ihr zwei nicht mit mir mit, und wir machen euch etwas frisch?
Komen jullie maar even met mij mee om wat op te frissen.Sie brauchte etwas frische Luft.
Ze had wat frisse lucht nodig.Gegen etwas frisches Blut hätte ich nichts einzuwenden.
Voor wat nieuw bloed. Ik sta te popelen.Ich brauchte nur etwas frische Luft.
Ik wilde wat frisse lucht.Ich habe etwas frischen Fisch draußen liegen lassen.
Wir brauchen hier etwas frisches Blut.
Eventuell etwas frischen Schnittlauch für die Garnierung.
Eventueel wat verse bieslook ter garnering.Manchmal braucht man einfach etwas frische Luft, wissen Sie?
Soms heeft een mens gewoon even wat frisse lucht nodig, weet je?Tragen Sie etwas frischen Zitronensaft auf die Kopfhaut.
Breng wat vers citroensap op de hoofdhuid.Wir begrüßen neue Entwürfe undarbeiten gerne mit unseren Kunden etwas frisch, neu und aufregend.
We altijd blij met nieuwe ontwerpen enliefde om te werken met onze klanten maken iets fris, nieuw en spannend.Du brauchst etwas frische Luft.
Je hebt wat frisse lucht nodig.Ich hab etwas frische Suppe gemacht!
Ik heb wat verse soep opgemaakt!Morgen, Chief. Etwas frisch heute Morgen.
Frisjes vanmorgen.- Morgen, Chief.
