Wat Betekent EU-PILOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• EU pilot
• eu‑pilot
• eu-pilot

Voorbeelden van het gebruik van Eu-pilot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine weitere Bewertung von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Een volgende evaluatie van EU Pilot is gepland in 2011.

Im Jahr 2008 beteiligten sich 15 Mitgliedstaaten am EU-Pilot.
In 2008 hebben 15 lidstaten zich vrijwillig aangemeld voor deelname aan EU-Pilot.

EU-Pilot“ wurde erweitert und wird heute von 25 Mitgliedstaaten in vollem Umfang eingesetzt.
Werd EU Pilot uitgebreid; het wordt nu volledig gebruikt door 25 lidstaten.

Dies ist eine ausreichende Grundlage für eine erste Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot.
Dat is voldoende dus een eerste evaluatie te kunnen uitvoeren van de werking van EU Pilot.

EU-Pilot ermöglicht die frühe Lösung von Umsetzungs- oder Anwendungsproblemen.
EU‑Pilot maakt een snelle oplossing van omzettings‑ en/of andere toepassingsproblemen mogelijk.

Die Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot durch die Kommission hat bislang Folgendes gezeigt.
De evaluatie van de Commissie van de werking van EU Pilot heeft tot dusverre het volgende aangetoond.

EU-Pilot wird eingesetzt, wenn von den Mitgliedstaaten eine Klärung der faktischen oder rechtlichen Position verlangt wird.
EU Pilot wordt gebruikt wanneer de feiten of de rechtssituatie in de betrokken lidstaat moeten worden verduidelijkt.

Die Kommission hat aus den ersten 22 Monaten der Anwendung von EU-Pilot zahlreiche Schlussfolgerungen gezogen.
De Commissie heeft een aantal conclusies getrokken uit de eerste 22 maanden activiteit van EU Pilot.

EU-Pilot wurde eingerichtet, um dafür zu sorgen, dass die Probleme von Bürgern und Unternehmen so schnell, einfach und wirksam wie möglich gelöst werden.
EU Pilot werd gecreëerd om ervoor te zorgen dat de problemen van burgers en ondernemingen zo snel, gemakkelijk en doeltreffend mogelijk worden opgelost.

Bestätigt wurde die Bedeutung eines konsequenteren Einsatzes von EU-Pilot durch die Kommissionsdienststellen.
Het belang van een meer consequent gebruik van EU Pilot door de diensten van de Commissie werd bevestigd.

Eine wichtige Errungenschaft von EU-Pilot ist es, ein aktives Netzwerk von Kontaktstellen in Kommissionsdienststellen und nationalen Behörden eingerichtet zu haben.
Een belangrijk resultaat van EU Pilot is de oprichting van een actief netwerk van contactpunten in de diensten van de Commissie en de nationale autoriteiten.

Wirksame Problemlösung: z.B. Ausweitung der Verwendung von EU-Pilot auf alle Mitgliedstaaten.
Doeltreffende probleemoplossing, bijvoorbeeld uitbreiding van het gebruik van EU-Pilot met het oog op de deelname van alle lidstaten;

Der Einsatz von EU-Pilot schließt nicht aus, je nach Ermessen zusätzliche Kontakte zu nutzen, um weitere Folgemaßnahmen zu Dossiers im Rahmen von EU-Pilot sicherzustellen.
Het gebruik van EU Pilot sluit niet uit dat aanvullende contacten mogelijk zijn met het oog op de verdere follow-up van dossiers uit EU Pilot.

Zusammenarbeit- Eine wichtige Errungenschaft von EU-Pilot ist die Einrichtung eines aktiven Netzes von Kontaktstellen.
Samenwerking- Een belangrijk resultaat van EU Pilot is de oprichting van een actief netwerk van contactpunten.

Der EU-Pilot ist eine Initiative der Kommission zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit der Anwendung der EU-Rechtsvorschriften und zur Beantwortung von Fragen.
EU-Pilot is een initiatief van de Commissie om overeenkomstig het EU-recht problemen met betrekking tot de toepassing van het EU-recht op te lossen en vragen te beantwoorden.

Bei dieser ersten Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot wurde ein erster Versuch unternommen, die Dossiers nach ihrem Inhalt zu kategorisieren.
Bij de eerste evaluatie van de werking van EU Pilot, werd een eerste poging gedaan om de dossiers te klasseren aan de hand van hun inhoud.

Allerdings wird diese Zahl durch den Umstand beeinflusst, dass die Kommissionsdienststellen nun neue von Amts wegen aufgegriffene Fälle grundsätzlich zuerst via EU-Pilot behandeln.
Dat aantal is echter beïnvloed door het feit dat de diensten van de Commissie nieuwe ambtshalve geopende zaken thans in beginsel eerst via EU-Pilot afhandelen.

Ich glaube, dass eine Evaluierung des Mehrwertes, den das Projekt"EU-Pilot" den bestehenden Verfahren zum Umgang mit Fällen von Vertragsverletzungen bringt.
Ik ben van mening dat moet worden onderzocht of het project EU Pilot een toegevoegde waarde betekent voor de huidige procedure voor het beheer van inbreukdossiers.

Derzeit sind in ihr noch zahlreiche Fälle(insbesondere Beschwerden) enthalten, in denen ein Verstoß noch nicht festgestellt wurde und die im Rahmen des neuen Systems in CHAP und EU-Pilot bearbeitet worden wären.
Momenteel bevat zij nog een aantal zaken in het stadium voorafgaande aan de inbreukprocedure(met name klachten) die in het nieuwe systeem zouden zijn verwerkt in CHAP en EU-Pilot.

Die verschiedenen Aspekte der Funktionsweise von„EU-Pilot“ werden in den künftigen Jahresberichten der Kommission über die Überwachung der Anwendung des EU-Rechts behandelt werden.
Bepaalde aspecten van de werking van EU Pilot zullen worden behandeld in de toekomstige jaarverslagen van de Commissie over het toezicht op de toepassing van het EU-recht.

Beantwortung von Bürgeranfragen und Registrierung von Beschwerden: Horizontale Instrumente wie SOLVIT und EU-Pilot entwickeln sich weiter und liefern gute Ergebnisse.
Inspelen op problemen van burgers en klachtenregistratie: horizontale instrumenten zoals SOLVIT en EU‑Pilot worden verder ontwikkeld en leveren goede resultaten op.

Für Mitgliedstaaten, die EU-Pilot noch nicht beigetreten sind, erfolgt die Korrespondenz vor dem förmlichen Verletzungsverfahren nach wie vor auf dem klassischen Verwaltungsweg.
Voor lidstaten die nog niet deelnemen aan EU-Pilot wordt de correspondentie voorafgaande aan de inbreukprocedure nog altijd met klassieke administratieve middelen gevoerd.

Fälle wegen Nichtmitteilung werden direkt und ausschließlich in der Verstoßdatenbank NIF registriert, zumal es sich um eindeutige Fälle handelt, in denen EU-Pilot keinen Mehrwert böte.
Zaken wegens niet-mededeling worden direct en uitsluitend geregistreerd in de databank voor inbreukzaken, NIF, omdat dit om duidelijke gevallen gaat waarvoor het gebruik van EU-Pilot geen toegevoegde waarde zou opleveren.

Der Evaluierungsbericht"EU-Pilot" warf beim zuständigen Ausschuss eine Reihe von Fragen auf, weshalb die europäische Kommission aufgefordert wurde, einschlägige Daten zur Verfügung zu stellen.
Het"Evaluatieverslag EU-Pilot" deed in de commissie ten principale een reeks vragen rijzen, en daarom werd de Europese Commissie verzocht om de relevante gegevens ter beschikking te stellen.

Einen besonderen Schwerpunkt bildet die effiziente Behandlung von Fällen durch die konsequente Weiterentwicklung und Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot, dem Instrument für Dialog und Problemlösung mit den Mitgliedstaaten.
Speciale nadruk is gelegd op het doelmatige beheer van inbreukzaken door middel van consequente verdere ontwikkeling en evaluatie van de werking van EU-Pilot, het instrument voor dialoog en probleemoplossing met de lidstaten.

Die Art der im Rahmen von EU-Pilot eingereichten Dossiers wird in der Regel als relevant für den Anwendungsbereich von EU-Pilot angesehen und verweist auf Themen, die Aufmerksamkeit verdienen.
De dossiers die bij EU Pilot zijn ingediend worden over het algemeen als relevant beschouwd voor het toepassingsbereik van EU Pilot en omdat onderwerpen werden aangesneden die nader onderzoek waard zijn.

Die von Amts wegen aufgegriffenen Fälle der Kommission nehmen für die beteiligten Mitgliedstaaten in EU-Pilot ihren Anfang und werden anschließend in die Verstoßdatenbank NIF übertragen, wenn keine Lösung gefunden werden konnte.
De door de Commissie op eigen initiatief(ambtshalve) geopende zaken worden voor de deelnemende lidstaten eerst in EU-Pilot ingevoerd en worden vervolgens, als ze niet kunnen worden opgelost, overgeheveld naar de databank voor inbreukzaken, NIF.

EU-Pilot hat einen ersten positiven Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten im Bemühen um Ergebnisse zu Fragen der Anwendung des EU-Rechts innerhalb angemessener Fristen geleistet.
EU Pilot levert een positieve bijdrage aan de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten en heeft binnen redelijke termijnen resultaten geboekt bij vraagstukken op het gebied van de toepassing van de EU-wetgeving.

Die Kommission möchte jene Mitgliedstaaten, die sich noch nicht an EU-Pilot beteiligen, auffordern, dem Projekt beizutreten, seine Anwendung zu erweitern, seine Auswirkungen auszudehnen und seine weitere Entwicklung zu fördern.
De Commissie wil lidstaten die nog niet deelnemen aan EU Pilot, uitnodigen om zich bij het project aan te sluiten, de toepassing ervan te verbreden, de impact ervan uit te breiden en de verdere ontwikkeling te versterken.

Wird ein möglicher Verstoß eines Mitgliedstaats gegen das EU-Recht der Kommission zur Kenntnis gebracht, bemüht sie sich im Wege eines strukturierten Dialogs(EU-Pilot) mit dem betreffenden Mitgliedstaat um eine rasche Lösung des zugrunde liegenden Problems.
Wanneer de Commissie in kennis wordt gesteld van een vermeende inbreuk op het EU-recht door een lidstaat, tracht zij via een gestructureerde dialoog(EU Pilot) met de betrokken lidstaat zo snel mogelijk een oplossing te vinden voor de geconstateerde problemen.