Wat Betekent EXPLOSIONSARTIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• explosief

Voorbeelden van het gebruik van Explosionsartig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige brechen explosionsartig aus.
Sommige barsten explosief uit.

EEurope-Initiative: Nutzung des Internet in Europa steigt explosionsartig.
EEurope: explosievespectacular groei van het internetgebruik in Europa.

Die Zahl der Fans ist explosionsartig gestiegen.
Het aantal fans is explosief gestegen.

Es ist wirklich noch beeindruckender, wenn Sie, eine große Last brennen sehen sich explosionsartig.
Het is echt meer indrukwekkend wanneer u een grote lading vuren ziet uit explosief.

Silberazid ist ein Stoff, der explosionsartig zerfällt und durch Schlag und Hitze detoniert.
Zilvernitraat daarentegen is een drukgevoelig explosief en is dus te detoneren met de klap van een hamer.

Die Anzahl der Transporte steigt explosionsartig.
Het aantal transporten groeit explosief.

Eine Gefahr bilden beispielsweise die explosionsartig gestiegenen Immobilienpreise an der"goldenen Küste" um die Bucht von Kotor.
Een gevaar vormen bijvoorbeeld de instabiele, explosief groeiende prijzen voor onroerend goed aan de gold coast rond Kotor.

Die Internetnutzung in der EU steigt explosionsartig an.
Het Internet-gebruik in de EU vertoont een explosieve groei.

Und gerade diese explosionsartige Zunahme der Zwangsprostitution muss uns wirklich Anlass geben, mit deutlichem Engagement dagegen einzutreten.
En juist deze explosieve toename van gedwongen prostitutie moet ons aanleiding geven om er met verve tegen op te treden.

Der Handel mit solchen Substanzen ist explosionsartig angestiegen.
De handel daarin is explosief gegroeid.

Das Internet der Dinge wächst explosionsartig, immer mehr Geräte erhalten eine eigene Verbindung zum Internet, wobei sich Dritte um die Zahlungen kümmern können.
The Internet of Things groeit explosief, steeds meer apparaten krijgen een eigen verbinding met internet waarbij derde partijen de betaling kunnen verzorgen.

Im letzten Jahr sind die Importe aus China explosionsartig gestiegen.
Vorig jaar is de import van textiel uit China werkelijk geëxplodeerd.

Die Nutzung des Internets hat in den vergangenen Jahren explosionsartig zugenommen, wobei neue Entwicklungen und Techniken zu einer verstärkten Verunsicherung geführt haben.
Het gebruik van het internet is in de afgelopen jaren explosief toegenomen, en het opduiken van nieuwe fenomenen en nieuwe technieken hebben een situatie van toegenomen onveiligheid doen ontstaan.

Die Verbindung ist thermisch instabil und kann sich explosionsartig zersetzen.
Fulminezuur is een onstabiele verbinding en derhalve explosief.

Verbundplatten können durch explosionsartiges Schweißen von dünnen Titanplatten und dicken Stahlplatten hergestellt werden, die zur Herstellung von Hochdruck-, Hochtemperaturbehältern und Wärmetauschern verwendet werden können.
Composietplaten kunnen worden verkregen door explosief lassen van dunne titaniumplaten en dikke stalen platen, die kunnen worden gebruikt voor het vervaardigen van hogedruk-, hogetemperatuurvaten en warmtewisselaars.

Die Kindersterblichkeit hat in den letzten zehn Jahren explosionsartig zugenommen.
De kindersterfte is de afgelopen tien jaar explosief toegenomen.

Hunderte Geschäfte rund um Cannabis sind im letzten Jahr entstanden und sie wachsen explosionsartig.
In de afgelopen jaren zijn honderden cannabisgerelateerde bedrijven opgericht, die groeien als kool.

Die Arbeit im medizinischen Bereich mit Röntgenstrahlen, mit Apparaten, die mit ionisierenden Strahlen arbeiten, ist, wie der Herr Berichterstatter bereits gesagt hat, in den letzten Jahren explosionsartig angewachsen, und sehr viele Menschen unterziehen sich heute Untersuchungen- Reihenuntersuchungen, Vorsorgeuntersuchungen-, die es vor zehn oder fünfzehn Jahren noch gar nicht gegeben hat.
Zoals de rapporteur al heeft gezegd, is het gebruik in de geneeskunde van röntgenstralen, van met ioniserende stralen werkende apparaten de afgelopen jaren explosief toegenomen. Zeer veel mensen ondergaan tegenwoordig onderzoeken- bevolkingsonderzoeken, preventieve onderzoeken- die tien of vijftien jaar geleden gewoon nog niet bestonden.

Für Lastkraftwagen haben wir überhaupt nichts, während die Fahrleistung von Lastkraftwagen explosionsartig ansteigt.
Voor vrachtauto's hebben we helemaal niets, terwijl het aantal kilometers van de vrachtauto's explosief stijgt.

Mit ein Grund dafür sind die starke Verbreitung der Smartphones(es könnte sein, dass bis 2020 jeder Mensch auf der Welt im Besitz eines Smartphone ist) und die explosionsartig gestiegene Nutzung von Tablett-PCs im Jahr 2011 sind es geschätzte 62 Millionen Stück13.
We zien dat smartphones steeds algemener worden(in 2020 wellicht voor 100% van de bevolking wereldwijd) en dat het gebruik van tabletcomputers explosief toeneemt naar schatting 62 miljoen stuks in 201113.

Die Lebendtiertransporte sind nämlich genau ab dem Zeitpunkt, wo sie finanziell von der Kommission so großzügig unterstützt wurden, explosionsartig angestiegen.
Het vervoer van levende dieren is namelijk juist vanaf het ogenblik dat dit financieel zo gul door de Commissie werd ondersteund, explosief gestegen.

Die Firma ist durch Fusionen und Übernahmen explosionsartig gewachsen.
Dat bedrijf is explosief gegroeid… door steeds fusies en overnames aan te kondigen.

Nach 1995 wird die Erwerbsbevölkerung zu rückgehen, während die Ausgaben für Altersrenten und Gesundheitsvorsorge, die jetzt bereits drei Viertel der Sozialausgaben in der EG ausmachen, explosionsartig zunehmen werden.
Na 1995 zal de beroepsbevolking dalen, terwijl de uitgaven ten behoeve van ouderdomspensioenen en gezondheidsvoorzieningen, die nu al driekwart van de sociale uitgaven in de EG uitmaken, explosief zullen stijgen.

Diese Energie wird im Moment des Aufpralls auf das Shuttle explosionsartig zurückgegeben.
Die energie wordt explosief teruggegeven op het moment van impact met de shuttle.

Auch im Freiland demonstriert Sensi Star ihr herausragendes genetisches Erbe, hier neigt sie dazu, sich zu schönen üppigen Büschen auszuwachsen, die aus dem Boden hervorkommen wie sich in weit entfernten Galaxien explosionsartig neue Sterne auftun.
Ook buiten bewijst Sensi Star z'n bloedlijn met de neiging uit te groeien tot dikke vette en prachtige bossen die uit de grond ontspruiten als nieuwe sterren die in een veraf sterrenstelsel exploderen.

Wird die Stopfmaschine vom Stichloch zu früh ausgefahren, besteht die Gefahr, dass die in das Loch eingedrückte Stopfmasse explosionsartig austritt, weil sie sich noch nicht verfestigen konnte.
Wanneer de stopmachine daarna te vroeg uit het aftapgat wordt teruggetrokken, bestaat het gevaar dat de in het aftapgat geperste stopmassa explosief naar buiten schiet, omdat zij nog niet heeft kunnen stollen.

Mit unserer Bekleidungsmarke Björn Borg sind wir in den vergangenen Jahren explosionsartig gewachsen.
Met ons kledingmerk Björn Borg zijn we de afgelopen jaren explosief gegroeid.

Sie weiß noch nicht, dass ihr bald Riesenmöpse explosionsartig wachsen.
Ze weet nog niet dat alles totaal gaat veranderen als ze enorme borsten krijgt.

In den letzten 30 Jahren hat die Mobilität in Europa explosionsartig zugenommen.
De afgelopen dertig jaar heeft de mobiliteit in Europa een ware explosie gekend.

Gerade die Flugreisetätigkeit ist in den letzten 20 Jahren in Europa explosionsartig angestiegen.
Het aantal vliegreizen is in Europa in de afgelopen twintig jaar explosief gestegen.