Voorbeelden van het gebruik van Fürbitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kirche der Fürbitte auf Nerl Fluss.
Kerk van voorbede op nerl rivier.Fürbitte wird eine freudige Mischung.
Voorbede wordt dan een blijde mengeling.Haben Sie Dank für Ihre Fürbitte, Hochwürden.
Ik ben u dankbaar voor uw voorbedes, Father.Tag- Fürbitte für eine vollmächtige Evangelisation.
Zevende dag- Voorbede voor nieuwe kracht voor evangelisatie.Nicht so sehr der Kritik als der Fürbitte.
Niet zozeer Der Fürbitte des Heiligen werden Wunder zugeschrieben.
So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.
Es war die Fürbitte die mehr ist als Worte, das Ächzen im Geiste wodurch es geschah.
Het was de voorbede, die meer was dan woorden, het kreunen in Zijn Geest, dat het deed.Und als Er mit dem Tode rang, tat Er Fürbitte für die Sünder vgl. LUKAS 23:34.
En toen Hij dicht bij de dood was deed Hij voorbede voor de zondaars zie LUKAS 23:34.Wenn wir eine Fürbitte äußern, dann möchten wir Gott dazu bewegen, sich unseres Nächsten anzunehmen.
Wanneer we een voorbede doen, dan willen we God bewegen zich te bekommeren om onze naaste.Der Prophet wird der Pool neben Kawthar,der Grand rechts der Fürbitte und der lobte Status gegeben werden.
De profeet krijgt hetzwembad grenst aan Kawthar, de grand recht van voorspraak en de geprezen-status.Es ist auch gesagt worden, dass die Wurzel des Wortes"khulla" ist die Liebe, und beinhaltet Freundlichkeit, Hilfe,Heben und Fürbitte.
Het is ook gezegd dat de wortel van het woord"Khulla" is liefde, en is voorzien van vriendelijkheid, hulp,het verhogen en voorbede.Bald ereigneten sich auf die Fürbitte Pater Charbels hin zahlreiche Wunder.
Weldra vinden talloze wonderen plaats op voorspraak van pater Charbel.Danach Fürbitte er für die Betroffenen bestraft werden, und in die Hölle gibt, dann wird er für alle diejenigen, die sagen.
Daarna bidt hij voor degenen die onderworpen zijn om gestraft te worden, en naar de hel gaan, dan zal hij bemiddelen voor al degenen die zeggen.Sollte Der Allgnade Erweisende mir Schaden zufügen, würden weder ihre Fürbitte mir etwas nützen, noch würden sie mich erretten.
Als de Erbarmer voor mij tegenspoed wenst baat hun voorspraak mij niets en kunnen zij mij ook niet redden.Wurde auf Fürbitte der Herzogin-Mutter den Juden ein besonderer Gnadenschutzbrief gewährt, der sie mit erweiterten Rechten ausstattete.
Op voorspraak van zijn moeder gaf hij in 1730 de Joden in zijn hertogdom een bijzondere genadebeschermingsbrief, die hen uitgebreide rechten toekende.Sollte Der Allgnade Erweisende mir Schaden zufügen,würden weder ihre Fürbitte mir etwas nützen, noch würden sie mich erretten.
Als de Barmhartige voor mij tegenspoed zou wensen,dan zou hun voorspraak mij niets baten en mij niet redden.Unsere Fürbitte für einander, außerdem, stützt sich auf einzigartige und einsame Mittlerschaft Christi zu Gott siehe Pauls ersten Brief an Timotheus, wieder, 2:5.
Onze voorbede voor elkaar, bovendien, baseert zich op Christus'unieke en eenzame bemiddeling met God zie Paulus'eerste brief aan Timoteüs, opnieuw, 2:5.Die Kirche hat diese Aufgabe dem Herrn erhalten und versucht es beide machen durch die Obacht, die Patienten durch Fürbitte, die sie begleitet.
De kerk heeft deze taak aan de heer ontvangen en probeert te maken het zowel via de zorg die wordt verstrekt aan patiënten als door intercessory gebed dat ze vergezeld gaan.Da diese Fürbitte(die Napoléon III. gewidmet ist und nicht Napoléon Bonaparte) nicht mehr zeitgemäß ist, wird heute meist ein abgeänderter Text verwendet.
Daar deze Voorbede(die overigens aan Napoleon III gewijd is, en niet aan Napoleon Bonaparte) niet meer actueel is, wordt heden ten dage meestal een andere tekst gebruikt.Heute existiert hier eine Gemeinschaft von Zisterziensermönchen, die ihre Berufung der Lobpreisung und Fürbitte ausleben, wie sie können, jedoch mit Mut und Beharrlichkeit.
Tegenwoordig bestaat hier een gemeenschap van cisterciënzer monniken die naar hun kunnen hun roeping van lof en gebed leven, met moed en doorzettingskracht.Beten des Rosenkranzes, vor allem in der Familie, ist eine ausgezeichnete Methode von uns zusammen im Glauben unter dem Schutz ihrer zu bringen, die immer undüberall für alle Menschen Fürbitte.
Het bidden van de rozenkrans, met name in de familie, is een uitstekende methode om ons samen te brengen in het geloof onder de bescherming van haar,die altijd en overal bidt voor alle mensen.Während im Jenseits, die sich auf die Anfrage, so dassder Überlauf von Verdienst, ihn fließt, Schuppen er Fürbitte für sein Volk und sein Ruhm mit al-Maqam al-Mahmud deutlich 19.
Terwijl in het hiernamaals, verwijzend naar het verzoek, zodatde overloop van verdienste stroomt naar hem te werpen hij voorbede voor zijn volk en zijn heerlijkheid met al-Maqam al-Mahmud duidelijk 19.Unser Gebet, und sei es noch so arm, nimmt teil am Lobgesang der Gemeinschaft der Heiligen im Himmel und auf Erden,am Gebet und an der Fürbitte Christi.
Door ons gebed, hoe armzalig dat ook moge zijn- nemen wij deel aan de lofzegging van de gemeenschap der heiligen in hemel en op aarde,aan het gebed, aan de voorbede van Christus.Zu dieser Zeit und Ort werden die ersten undletzten GenerationenGlück ihn loben für die Fürbitte macht er für sie, und als wir erfuhren, früher, wird er lobte Allah in einer Weise nie jemandem zuvor gegeben beginnen.
In die tijd en plaats, de eerste ende laatste generaties zullengelukkig prijzen hem voor de voorspraak hij maakt voor hen, en zoals we al eerder geleerd, zal hij beginnen met het prijzen van Allah op een manier die nooit gegeven aan iemand vóór.Und sucht Taqwa einem Tag gegenüber, an dem wedereine Seele einer Seele etwas nützt, noch von ihr Ausgleich angenommen wird, noch ihr Fürbitte nützt, noch wird ihnen beigestanden.
En vreest een Dag waarop de ene ziel niets voor een andere ziel kan doen ener Sie sehen das Beten in Zungen als ein Vorrecht von jemandem an, der wünscht, vom Heiligen Geist im Amt der Fürbitte benutzt zu werden. Und sie möchten dir von der Freude der Segnung Gottes berichten, die sie bekommen, während sie dies tun.
Ze beschouwen het bidden in tongen als een voorrecht voor iemand die wenst door de Heilige Geest in het ambt van voorbede gebruikt te worden en zij willen jou vertellen over de vreugde Christen glauben, dass nach seinem Tod am Kreuz Christus begraben wurde, auferstand undjetzt zur rechten Hand des Vaters lebt und ewig Fürbitte für die Gläubigen tut Hebräer 7,25.
Christenen geloven dat Christus na Zijn dood aan het kruis werd begraven, weer uit de dood opstond, ennu aan de rechterhand van de Vader leeft waar Hij voor altijd voor de gelovigen bemiddelt Hebreeën 7:25.Mir war klar, dass meine Augen geöffnet worden waren,um den Engel zu sehen und mit ihm zu reden, damit wir Fürbitte tun und diesen schrecklichen Unfall in der Zukunft aufhalten konnten, der diesem Jungen das Leben in drei Jahren nehmen sollte und, damit diese Familie zu ihrer ersten Liebe zurückkehren würde.
Ik wist nu datmijn ogen geopend waren om met de engelen te praten, zodat we voorbede konden doen en dat verschrikkelijk ongeluk zouden kunnen stoppen, wat het leven van die jongen zou nemen, 3 jaar verder in de toekomst en dat dit gezin terug zou keren naar hun eerste liefde.Kolumbianer haben"eine große Verehrung der Virgen del Carmen, Einmal Träger undTreiber von Kolumbien nahm als Schutzpatron für Schutz und Fürbitte zugeschrieben, die ihm in gefährlichen Situationen.
Colombianen hebben"een grote toewijding aan de Virgen del Carmen, Zodra vervoerders enbestuurders van Colombia aangenomen als patroonheilige voor bescherming en voorbede aan hem in gevaarlijke situaties toegeschreven.
