Wat Betekent FACHKREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vakmensen
• beroepssector
• deskundigen
• vakkringen
• beroepsbeoefenaren
• beroepskringen

Voorbeelden van het gebruik van Fachkreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fachkreise und Unternehmen.
Beroepssector en ondernemingen.

Lehrmaterial für medizinische Fachkreise.
Voorlichtingsmateriaal voor medisch personeel.

Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der audiovisuellen Programmindustrie.
Programma voor de opleiding van vakmensen in de audiovisuele programma-industrie.

Informationsmaterial zu Volibris für medizinische Fachkreise.
Informatie omtrent Volibris voor medisch personeel.

MEDIA-Fortbildung ist ein Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Industrie.
Het Media-Opleidingprogramma is bedoeld voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie.

Meldebögen zur Erfassung von Unerwünschten Arzneimittel-Wirkungen(UAW) Information für medizinische Fachkreise.
Formulieren voor het melden van een bijwerking Informatie voor medisch personeel.

Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) 2001-2005.
Opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie(Media-Opleiding) 2001-2005.

Vereinfacht die Verbreitung von Informationen an Fachkreise und Laien;
Vergemakkelijkt informatieoverdracht aan beroepsbeoefenaren en niet-deskundigen;

Sie trägt dafür Sorge, dass die Beteiligung der Fachkreise am Programm in ausgewogenem Verhältnis zur kulturellen Vielfalt Europas steht.
Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma de culturele verscheidenheid van Europa op evenwichtige wijze weerspiegelt.

Denn wir wissen ja, daß die Qualität unserer Produktion von der Qualität der Fachkreise abhängt.
Want wij weten heel goed, dat de kwaliteit van onze produktie berust op de kwaliteit van de vakmensen.

Sie trägt dafür Sorge, dass die Teilnahme der Fachkreise am Programm die kulturelle Vielfalt Europas in ausgewogener Weise widerspiegelt.
Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma de culturele verscheidenheid van Europa op evenwichtige wijze weerspiegelt.

Die Debatte über dieses Paket darf nicht auf die institutionelle Ebene oder die Fachkreise be schränkt bleiben.
Het debat over dit pakket mag niet beperkt blijven tot de instellingen of specialisten op dit gebied.

Zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) 2001-2005.
Betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie(Media-opleiding) 2001-2005.

Diese Eintragung in ein Verzeichnis dient auch der Unterrichtung der Fachkreise und der Verbraucher.
Door inschrijving in een register kan de informatie van het bedrijfsleven en van de consumenten eveneens worden gewaarborgd.

Die Fachkreise aus dem audiovisuellen Bereich werden über die verschiedenen Finanzierungshilfen der Europäischen Union informiert.
De vakmensen uit de audiovisuele sector zullen worden geïnformeerd over de verschillende vormen van steun die zij in het kader van de Europese Unie kunnen genieten.

Im Sinne des„guten Regierens" werden alle interessierten Institutionen und Fachkreise um ihre Meinung gebeten.
Op grond van het principe van"behoorlijk bestuur" wordt alle belanghebbende instellingen en vakkringen verzocht hun mening te geven.

Zurückzuführen ist er ebenfalls auf die Tatsache, dass die Fachkreise sich immer stärker bewusst werden, dass es notwendig ist, die europäische Dimension in ihre Wirtschaftsaktivität einzubeziehen.
Vakmensen worden zich ook steeds meer bewust van de noodzaak om de Europese dimensie in hun economische activiteit te integreren.

DocCheck News ist das Online-Magazin von DocCheck und der reichweitenstärkste Newsletter für medizinische Fachkreise in Deutschland.
DocCheck News is het online-magazine van DocCheck en de nieuwsbrief met het grootste bereik voor medische vakkringen in Duitsland.

Die Fachkreise des audiovisuellen Sektors sollten über die verschiedenen Unterstützungsformen unterrichtet werden, die ihnen im Rahmen der Europäischen Union zur Verfügung stehen.
De vakmensen uit de audiovisuele sector dienen geïnformeerd te worden over de verschillende steunmogelijkheden die de Europese Unie hun te bieden heeft.

Förderung der Einbeziehung dieser Module in die Fortbildungsmaßnahmen der Bildungseinrich tungen, der Fachkreise und der Unternehmen;
Het aanmoedigen van de opneming van deze modules in de opleidingsactiviteiten van opleidingscentra, de beroepssector en de. ondernemingen;

Die Fachkreise des audiovisuellen Sektors werden über die verschiedenen Unterstützungsformen unterrichtet, die ihnen im Rahmen der Gemeinschaft zur Verfügung stehen.
De vakmensen uit de audiovisuele sector zullen geïnformeerd worden over de verschillende steunmaatregelen die hun in het kader van de Europese Unie ter beschikking staan.

Förderung der Einbeziehung dieser Module in die Fortbildungsmaßnahmen der Bildungseinrich tungen, der Fachkreise und der Unternehmen;
Het aanmoedigen van de opening van deze modules in de opleidingsactiviteiten die worden ontplooid door opleidingscentra, door de beroepssector en door ondernemingen;

Uuuuuuu Vertiefung der Kenntnisse und des Bewusstseins akademischer Fachkreise und der europäischen Bürger/innen insgesamt für Fragen der europäischen Integration;
Iiiiiiiiii verbeteren van de kennis en het bewustzijn over vraagstukken in verband met de Europese integratie onder op dit gebied gespecialiseerde academici en bij de Europese burger in het algemeen;

Die von Europol und von der EBDD geleisteten Beiträge zur Drogenwissensdatenbank der EU sind nach wie vor von großem Wert für Politiker und Fachkreise.
De bijdragen van Europol en het EWDD aan de kennis over het drugsfenomeen die in de EU aanwezig is, blijven uiterst waardevol voor beleidsmakers en vakmensen.

Und schließlich verfolgt es eine europäische Strategie hinsichtlich der Zusammenarbeit der Fachkreise, sowohl bei Koproduktionen als auch bei der Ausarbeitung von Geschäftsplänen.
Ten slotte zal het een Europese strategie stimuleren voor de samenwerking tussen professionals, zowel voor coproducties als voor de ontwikkeling van bedrijfsplannen.

Genauere Angaben zu den Finanzierungsmodalitäten für die Maßnahmen(einschließlich der eventuellen Beteiligung der Mitgliedstaaten und der Fachkreise);
Aanvullende inlichtingen over de wijze waarop de maatregelen zullen worden gefinancierd(inclusief de eventuele deelname van lid-staten en branche-organisaties);

Nr. 163/2001/EG vom 19. Januar 2001 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) (2001-2005)10.
Nr. 163/2001/EG van 19 januari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie(MEDIA-Opleiding)(2001-2005)10.

Diese Fortbildung soll die Fachkreise in die Lage verserzen, die europäische Dimension in den Sektoren Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Verbreitung audiovisueller Programme zu erfassen und zu nutzen.
Deze opleiding strekt tot ontwikkeling van het vermogen van de vakmensen om de Europese dimensie te begrijpen en te gebruiken in de sectoren ontwikkeling, produktie endistributie/ uitzending van audiovisuele programma's.

Beschluss Nr. 163/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA‑ Fortbildung.
Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie Media-opleiding.

Die Mitgliedstaaten, die Beitrittsländer und die Fachkreise wurden zu dem Entwurf des Vorschlags konsultiert, und zwar im Rahmen der Gruppen von Filmsachverständigen, die am 9. bzw. 19. Januar 2004 in Brüssel zusammentraten.
De lidstaten, de toetredende landen en deskundigen werden in het kader van de cinemadeskundigengroepen, die op 9 en 19 januari 2004 in Brussel bijeenkwamen, over het ontwerp-voorstel geraadpleegd.