Voorbeelden van het gebruik van Falschen knopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Drücke ich den falschen Knopf?
Ich hab den falschen Knopf gedrückt.
Ik heb op de verkeerde knop gedrukt.Unheimlich, das Internet. Du drückst einmal den falschen Knopf und schon.
Je drukt op de foute knop en… Internet is eng.Ich habe den falschen Knopf gedrückt.
Ik had op de verkeerde gedrukt.Dagegen gestimmt rein vom Willen her, wobei ich wohl den falschen Knopf gedrückt habe.
Dat had ik willen doen, maar ik heb de verkeerde knop ingedrukt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
knopf drücken
den knopf drücken
drück den knopfdrücken sie den knopfknopf zu drücken
drücken sie diesen knopfklicken sie auf knopfeinen knopf drücken
drück den roten knopfich diesen knopf drücke
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Du hast den falschen Knopf gedrückt.
Je hebt op de verkeerde knop gedrukt.Ich hab ein bisschen rum- gespielt und den falschen Knopf erwischt.
Ik heb hier wat gespeeld en heb blijkbaar de valse knop gebruikt.Ich muss den falschen Knopf gedrückt haben.
Ik heb zeker de verkeerde knop ingedrukt.Ich hab ein bisschen rum- gespielt und den falschen Knopf erwischt.
Ik was wat aan het rondneuzen en heb blijkbaar een verkeerde knop geraakt.Und versehentlich den falschen Knopf berührst, sterben wir alle. Wenn du es versaust.
Als je het verkloot en een verkeerde knop aanraakt, gaan we allemaal dood.Frau Präsidentin! An erster Stelle möchte ich nur daran erinnern,dass ich bei dem McGuinness-Bericht auf den falschen Knopf gedrückt habe.
EN Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik aangeven datik met betrekking tot het verslag-McGuinness op de verkeerde knop heb gedrukt.Jemand hat den falschen Knopf gedrückt.
Er is op de verkeerde knop gedrukt.Es tut weh, immer dann, wenn Sie merken, dass Sie versehentlich gelöscht haben Ihre wichtigen MOV Video-Clips von Macintosh-Computer oder entdecken, dassSie unbeabsichtigt klickte auf den falschen Knopf am Camcorder die Ihre MOV-Dateien hatte.
Het doet pijn altijd als je je realiseert dat je per ongeluk hebt verwijderd van uw belangrijke MOV video clips van Macintosh-computer of ontdekken datu per ongeluk geklikt op de verkeerde knop van de camcorder die uw MOV-bestanden had.Wenn keiner den falschen Knopf drückt.
Als niemand de verkeerde knop indrukt.Wie oft haben Sie versucht, eine Telefonkonferenz zu arrangieren, indem Sie mehrere Kalender, Zeitzonen und andere Verpflichtungen koordiniert haben, nur um dann im Besprechungsraum aufzutauchen, damitdie Technologie versagt, was bedeutet, dass Sie die ersten zehn Minuten damit verbringen müssen, alle einzubinden und zu versuchen, nicht den falschen Knopf zu drücken und alle Verbindungen zu verlieren.
Hoe vaak heeft u geprobeerd een telefonische vergadering te regelen, meerdere agenda's, tijdzones en andere verplichtingen te coördineren, om bij aankomst in de vergaderruimte te constateren dat de technologie faalt. Dit betekent datde eerste tien minuten besteed moeten worden om iedereen in de videovergadering te betrekken met de angst om niet op de verkeerde knop te drukken en alle verbindingen te verliezen.Sie haben wohl den falschen Knopf gedrückt.
Misschien jij op verkeerde knop drukken.Vielleicht hat Eliza den falschen Knopf getroffen… aber Rob traf die richtigen… und Eliza schreit.
Maar goed, misschien drukte Eliza op de verkeerde knop… Rob drukte op alle goede knoppen… en Eliza is een schreeuwer.Oh… Scheiße. Sie haben den falschen Knopf gedrückt.
Shit. Je hebt op de verkeerde knop gedrukt.Oder Sie drücken den falschen Knopf und jagen sich hoch.
Of u drukt op de verkeerde knop en u blaast zichzelf op.Oh Scheiße, der falsche Knopf.
Verkeerde knop. O, shit.Falscher Knopf.
Verkeerde knop.War der falsche Knopf.
Ik raakte mijn verkeerde knop.War das der falsche Knopf?
Heb ik raakte de verkeerde knop?Das war der falsche Knopf.
Je drukt op de verkeerde knop.Ups, falscher Knopf.
Oeps, verkeerde knop.Tut mir leid, falscher Knopf.
Sorry, verkeerde knop.Falscher Knopf!
Verkeerde knopje!Ein falscher Knopf, niemand nutzt ihn.
Nep knop, niemand gebruikt het.Danke.- Sie drücken die falschen Knöpfe.
Dank je. Je drukt op de verkeerde knopjes.Kommt schon, Stammzellen,macht euren wissenschaftlichen Unsinn. Falscher Knopf.
Kom op, stamcellen,start die verbazingwekkende wetenschappelijke onzin. Verkeerde schakelaar.
