Voorbeelden van het gebruik van Faltig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deine Haut ist faltig.
Ganz faltig und rot. Klein.
Der ist fett und faltig.
Hij is dik én rimpelig.Das sollte faltig und stinkend sein.
Die moet gekreukt zijn en stinken.Ihr beide seid auch faltig.
Jullie zijn ook gerimpeld.Du wirst alt, faltig, hässlich.
Oud, met rimpels, lelijk.Sie wird alt sein und faltig.
Ze is vast oud en gerimpeld.Du wirst alt, faltig, hässlich.
Je wordt oud, rimpelig, en lelijk.Wir waren in Afrika,alt und faltig.
We zaten in Afrika enwaren oud en rimpelig.Warum ist Varvatos faltig und schlaff?
Waarom is Varvatos gerimpeld en uitgezakt?Die Samenoberfläche ist manchmal faltig.
Soms zijn oversteekplaatsen ongelijkvloers.Alt, faltig und leer, genau wie mein Leben.
Schau, Otto, ich bin so faltig wie du.
Kijk, Otto, ik ben net zo gerimpeld als jij.Blätter länglich, verkehrt eiförmig, ganzrandig,glatt oder faltig.
Takken langwerpig, omgekeerd eivormig, hele,glad of gerimpeld.Und du solltest tot sein.So faltig und grau!
En jij zou dood moeten zijn,je bent zo gerimpeld en grijs!Wenn ich alt und faltig bin, könnt ihr mich wieder in meinen alten Körper stecken.
Als ik oud en rimpelig ben, kun je me terugstoppen in mijn eigen lijf.Und der alte Mann das Gesicht faltig selbst.
Dan is de oude man het gezicht van rimpels zelf.Große, kleine, mittlere… faltig… aufrecht und milchig und saftig.
Groot, klein, middelgroot… rimpelige… rechtop en melkachtig en sappige.Die Blätter sind länglich-spatelig,verengt zu einem kurzen Stiel, faltig, stumpf.
Sein Gesicht war dünn und faltig, fast wie das eines Affen.
Zijn gezicht was uitgemergeld, gerimpeld, net een aap.Egal wie faltig und kahlköpfig du bist. Und dich wird man auch mit 70 noch sexy finden.
En jij bent op je 70e nog steeds sexy, hoe gerimpeld en kaal je ook bent.Eines Tages, Mark,werde ich faltig, alt und hässlich sein.
Op een dag, Mark,Zal ik rimpelig, oud en lelijk worden.Junge Menschen haben eine glatte und starke Dermis, währendältere Menschen schwächer und faltig Dermis.
Jongeren zijn flexibel en sterk dermis terwijloudere mensen zijn zwakker en gerimpeld dermis.Außen hart, aber innen ganz süß und faltig und manchmal auch köstlich.
Maar schattig en rimpelig… Hard van buiten… en soms heerlijk van binnen.Er ist schon so faltig wie mein Lieblingsschwein, als es das Gewicht verloren hat.
Du wirst sehen, eines Tages wirst du alt, faltig und grau sein.
Als je oud, gerimpeld en grijs bent… en je ziet dit gezicht.Es wird ein wenig faltig gehen nach die Wäsche nur sanft ziehen sie wieder in Form vor dem Trocknen auflegen.
Het gaat een beetje rimpelige zijn na het wassen zo gewoon trek voorzichtig aan het weer in vorm voor ophangen om te drogen.Erst dann ließ sie seine Mutter zu Fuß in. In großer Eile Gregor dem Blatt gezeichnet hatte sogar noch weiter und faltig es mehr.
Pas dan heeft ze liet zijn moeder lopen inch In allerijl Gregor had getrokken het laken nog verder naar beneden en gerimpeld het meer.Dichtes dunkelgrünen Blättern faltig 18 cm lang, helle rötliche Farbe Herbst Verstärkung.
Dichte donkergroen gerimpeld blad 18 cm lange, heldere roodachtige kleur val gewin.Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz undzog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.
De gezette klant pufte hij zijn borst met een uitstraling van een aantal kleine trots entrok een vies en gerimpeld krant uit de binnenzak van zijn overjas.
