Voorbeelden van het gebruik van Gerimpelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gerimpelde huid.
Faltige Haut.Sint jakobsschelp gekookt, gerimpelde huid.
Vertrocknete Muscheln, faltige Haut.Gerimpelde ballen.
Echt hässliche Eier.Zwarte olijven, de gerimpelde, dat zijn de beste.
Schrumpelige Oliven sind die besten.Je gerimpelde handen voelen zo lekker om mijn lul.
Deine runzlige Hand fühlt sich so gut an meinem Pimmel.Maar geleid door gerimpelde oude mannen.
Ja, und geführt von einer Menge alter, runzliger Männer.Dat gerimpelde gezicht, die starende ogen… die je aankijken.
Das faltige Gesicht, die stechenden Augen… die uns anblicken.Petechiën bloedingen, gerimpelde huid, oog ontlading.
Petechiale Blutungen, streifige Haut, okularer Ausfluss.Dat gerimpelde vlees op je pols is verre van perfect.
Das faltige Fleisch an deinem Handgelenk ist weit weg von jeglicher Perfektion.Dus hier gaat sneue fantasy over in gerimpelde realiteit.
Hier trifft traurige Fantasie verschrumpelte Realität.Ik heb je gerimpelde kont al gezien.
Ich kenne deinen faltigen Arsch ja schon.Ze kwam dichterbij enik zag haar gele, gerimpelde gezicht.
Sie kam näher undich sah ihr gelbes, faltiges Gesicht.Hij is de kleine gerimpelde. Met een lichtzwaard.
Er ist der kleine, schrumpelige Grüne… mit dem Laserschwert.Fruit- montage, breken in drie gelijke,ronde-reniform, gerimpelde fruitlets.
Obst- Montage, Aufbrechen in drei gleich große,rund-nierenförmig, faltige fruitlets.Ik weet het niet, alle oude, gerimpelde drugdealers.- Vlucht van wat?
Flucht wovor? Ich kenne keine alten Dealer mit Falten.De bladeren zijn langwerpig-spatelvormige,versmald tot een korte steel, gerimpelde, stompe.
Ga je al je tijd met een gerimpelde ouwe knar doorbrengen?
Willst du hier nur mit einem verschrumpelten Alten rumhängen?Je mooie, gerimpelde gezicht… Vanaf het eerste moment dat ik je zag.
Dein wunderbares, kleines, zerknittertes Gesicht. Von der ersten Sekunde, in der ich dich sah.Het lag allemaal in dat gerimpelde gezichtje.
Es war alles da, versteckt in diesem kleinen, schrumpeligen Gesicht.Oh, ja! Je gerimpelde handen voelen zo lekker om mijn lul.
Oh ja. Deine schrumpelige Hand fühlt sich gut an meinem Schwanz an.Eet je buik rond, gerimpelde vetzak!
Je mooie, gerimpelde gezicht… Vanaf het eerste moment dat ik je zag.
Von der ersten Sekunde, in der ich dich sah… dein wunderbares, kleines, zerknittertes Gesicht.Heb je wel eens al die oude, gerimpelde mensen op straat gezien?
Siehst du manchmal diese alten, faltigen Leute auf der Straße?Vanaf toen gaf Mrs Silver al haar liefde 'en toewijding aan haar gerimpelde kameraad.
Von da an widmete Mrs. Silver all ihre Liebe und Aufmerksamkeit ihrem runzeligen Gefährten.Maar zij is een gerimpelde, haatdragende trut die alleen wil vernietigen.
Ik wil niet ergens zijn met allemaal gerimpelde oude mannen zoals opa.
Ich möchte in keinen, wo nur verschrumpelte Alte wie der Opa da sind.Bestemming om gerimpelde shirts, gevouwen broeken en een verkreukeld pak te vinden.
Ziel, zerknitterte Hemden, Doe tien minuten durende comprimes van verse(maar gerimpelde) bladeren van munt of vogelkers.
Ziehe zehnminütige Kompressen aus frischen(aber zerknitterten) Blättern der Minze oder der Vogelkirsche.Oppervlakte met een ruwe, gerimpelde, ongelijkmatige textuur maar minder uitgesproken rimpels dan Gerimpeld.
Oberfläche mit rauer, ungleichmäßig geriffelter Struktur; weniger stark ausgeprägt als bei„Geriffelt“.Heesters tot 3 m hoog met een dunne flexibele takken en donker groen,licht gerimpelde bladeren.
Sträucher bis 3 m hoch mit einem dünnen, biegsamen Zweigen und dunkelgrünen,leicht zerknitterten Blättern.
