Voorbeelden van het gebruik van Gerijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu ben je gerijpt.
Gerijpt, verpakt en klaar.
Dit is prima gerijpt.
Das ist fein gereift.Langzaam gerijpt in de bergen.
Langsam in den Bergen gereift.Volgens mij bedoelde ze'gerijpt'.
Ich glaube, sie meinte"reif".
Mensen vertalen ook
Nu ben je gerijpt. Alleen nu.
Jetzt sind sie reif. Nur.Mooi, afgewogen en fijn gerijpt.
Schön, ausgewogen und fein gereift.Jaren gerijpt in het geheim!
Jahrhundertelang gereift in… Klappe!Het heeft 10 jaar op hout gerijpt.
Das hat 10 Jahre in Eichenholz gereift.Je bent gerijpt als een goede wijn.
Du bist gereift wie ein guter Wein.Overjarig 1 jaar of langer gerijpt.
Overjarig>1 Jahr oder länger gereift.Gerijpt tot de ultieme complexiteit.
Gereift bis zu höchster Komplexität.Zo'n compote gerijpt gedurende de dag.
So ein"Kompott" während des Tages gereift.Gerijpt in hout is 'n prachtig stuk.
In Holz gereift ist ein gutes Stück.Ik ben het zonlicht op gerijpt graan.
Ich bin das Sonnenlicht auf reifem Getreide.Gerijpt aan de rank en klaar voor het plukken.
An der Rebe gereift und bereit zum Pflücken.Ik dacht gewoon dat hij goed gerijpt was.
Tut mir leid. Ich dachte, er ist gut gereift.GlecMcKenna, 30 jaar gerijpt in eikenhouten kratten.
Het grootste aantal vitamines enmineralen zit in gerijpt fruit.
De witte wijnen zijn meestal gerijpt in roestvrijstalen tanks.
Hij is gerijpt op een schip dat twee keer rond de wereld is gezeild.
Er ist auf einem Schiff gereift, das zweimal die Welt umfahren hat.Jij was ook onrijp, nu ben je gerijpt. Pluk ze maar.
Nimm sie! Du warst auch mal unreif, aber du bist jetzt reif.De compositie is gerijpt gedurende een bepaalde tijd en afgewassen.
Deze bestond uit 100% Sangiovese en gerijpt in eiken vaten.
Dieser bestand aus 100% Sangiovese und reifte in Barriques.Dit is 1000 jaar gerijpt in vaten gemaakt van het wrak van Grunhels vloot.
Das ist 1.000 Jahre gereift in Fässern, gebaut aus Wracks von Grunhels Flotte.Te hard fruit suggereert dat het product nog niet is gerijpt.
Zu harte Früchte deuten darauf hin, dass das Produkt noch nicht gereift ist.Een oude wereld-Sangiovese, gerijpt in traditionele botti.
Ein altertümlicher Sangiovese in einem traditionellen Fass gereift.Zogenaamde Scotch whisky is whisky die in Schotland gedistilleerd en gerijpt is.
Scotch"-Whisky ist ein Whisky, der in Schottland destilliert wird und gereift ist.De vat gefermenteerde wijn gerijpt op gist droesem gedurende vier maanden.
Der Fass fermentierte Wein reifte für vier Monate auf Hefe.Gemaakt van de melk van de mannelijke vleerhonden op Borneo en eeuwenlang gerijpt.
Gemacht aus der Milch von männlichen, säugenden Flughunden aus Borneo, jahrhundertelang gereift.
