Voorbeelden van het gebruik van Autoband in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ideaal voor autobanden.
Hun autobanden, niet hun keel.
Hij draagt een autoband.
Er trägt einen Autoreifen.Slechte autobanden uit China.
Schlechte Autoreifen aus China.Stelen mensen nog steeds autobanden?
Die Leute klauen noch Reifen?
Mensen vertalen ook
Z'n autobanden zijn lek gestoken.
Die Autoreifen waren zerstochen.We hebben een autoband nodig.
Wir brauchen einen Reifen.Autobanden of sacharine. Dan ging 't vast om.
Dann waren es Autoreifen oder Süßstoff.Ik zag de graffiti en de autoband.
Ich sah das Graffiti und den Reifen.Autoband 155 x 15 met witte rand.
Autoreifen 155 x 15 mit aufvulkanisiertem Weißwandring.Gsm. Dat is kleiner dan een autoband.
Ein wenig kleiner als ein Autoreifen. Handy.Hout, autobanden, een oud kastje en een autostoel.
Holz, Reifen, ein Schränkchen, ein Autositz.Mobieltje iets kleiner dan een autoband.
Ein wenig kleiner als ein Autoreifen. Handy.Ik verbrandde autobanden in de straten voor Aristide.
Ich verbrannte für Aristide Reifen auf der Straße.Barry White jatte driehonderd autobanden.
Barry White. Er hat 300 Autoreifen geklaut.Ik ga wat autobanden met kerosine verbranden.
Ich übergieß dann mal weiter Reifen mit Kerosin und verbrenn sie.Trollen knagen heel graag aan oude autobanden.
Trolle lieben es, an alten Autoreifen zu nagen.Push asbak-vormige autoband met aluminium imitatie rand!
Push aschenförmiger Autoreifen mit Aluminium-Imitat Felge!We houden iemand aan, en dan kopen we een autoband.
Wir halten jemanden an und gehen einen Reifen kaufen.Het is niet zomaar een autoband.- Een autoband.
Einen Reifen.- Es ist nicht irgendein Reifen.Net als autobanden is ook een luchtbalg van rubber gemaakt en dus onderhevig aan slijtage.
Wie auch Autoreifen sind Luftbälge aus Gummi gefertigt und daher verschleißanfällig.Nee, je hebt een spijker in jouw autoband.
Nein, ich meinte eigentlich nur, dass Sie einen Nagel im Reifen haben.Nee, dit is van de rand van de autoband Ik heb me er aan gesneden.
De autoband om de nek werd gebruikt bij informanten in Zuid-Afrika… en Amerikaanse beveiligers in Irak.
Und amerikanische Sicherheitsleute im Irak. Autoreifen um den Hals werden in.Hoe je een fastball gooit, een autoband verwisselt, scheert!
Wie man Baseball spielt, Reifen wechselt oder sich rasiert!Je had geen autoband bij je. Die moest je dus daarna gaan zoeken.
Sie kamen nicht mit einem Reifen, das heißt, Sie mussten gehen und einen holen, gleich nachdem es passiert ist.Je bent niet meer die jongen die rondrende en op een autoband schommelde.
Du bist nicht mehr der kleine Junge, der durch die Reben rannte und auf der Schaukel jauchzte.Ik heb je alleen tegen een autoband zien schoppen en die miste je ook nog.
Und daneben. Ich habe dich noch nie gegen etwas treten sehen, außer gegen deine Autoreifen.Je neemt een autoband, hangt hem om de nek van het slachtoffer, vult hem met petroleum, strijkt een lucifer af.
Sie nehmen einen Reifen, hängen ihn um den Hals des Opfers, füllen ihn mit Benzin, entzünden ein Streichholz.Lijkt erop dat die rotor door de hele buurt rolde… als een autoband, maar ik denk dat we dichterbij komen.
Sieht so aus, als wäre der Rotor wie ein Reifen durch die Gegend gerollt, aber ich denke, wir sind nah dran.
