Voorbeelden van het gebruik van Felsens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist der letzte Abschnitt des Felsens.
Am Fuß des Felsens steht eine alte Eiche.
Aan de voet van die rots staat een oude eik.Ein Priester kam in Felsens Dorf.
Er kwam een priester in Felson's dorp.Ein Priester kam in Felsens Dorf.
Een Priester die in Felson's dorp kwam.
Am Fuß des Felsens lassen sich Fossilien(z. B. Seeigel und Seeigelstacheln) auflesen.
Aan de voet van de rots hebben zich fossielen(bijvoorbeeld zee-egels) verzameld.Lassen wir uns leiten von der Härte des Felsens.
Laat de hardheid van de rots je gidsen.Wir sehen also hoch und die Fläche des Felsens führt ein bisschen von uns weg.
We kijken wat omhoog… en het vlak van de rots gaat een beetje van ons weg.Wie kanntet ihr Steini den Sohn des Felsens?
Allerdings ist die Kapelle der Jungfrau des Felsens noch ein Wallfahrtsort das ganze Jahr hindurch.
Manhattan-Aussicht von der Spitze des Felsens.
Manhattan uitzicht vanaf de top van de rots.Auf der einen Seite des Felsens sind'n paar Fußspuren und Kerzen-Spritzer, auf der anderen Seite sind _keine_!
Aan deze zijde der rots zijn voetstappen en kaarsvet op de klei, doch niet aan den anderen kant!Jedoch in dieser Methode wird die Zelle des Felsens zerstört.
Nochtans, in deze methode wordt de structuur van de rots vernietigd.
Mein Vater hat die uralte Krone des Salzes und Felsens aufgesetzt und sich zum König der Iron Islands ernannt.
Mijn vader heeft de oude kroon van Zout en Rots gedragen en zichzelf tot koning van de IJzereilanden uitgeroepen.Die Küche der Einsiedelei befindet sich alles gegen die Wand des Felsens;
De keuken van de kluis bevindt zich alles tegen de wand van het klif;Die mittelalterliche Festung Nečven wurde am Rand eines Felsens auf dem linken Ufer des Krka-Flusses aufgerichtet.
De middeleeuwse vesting Nečven werd nabij een klif op de linkse rand van de rivier Krka opgericht.Wir waren Gäste des Felsens am vergangenen Wochenende und das nur bedauern war, dass wir diesen herrlichen Ort zu verlassen.
We waren te gast bij de rots afgelopen weekend en het enige spijt was om deze prachtige plek te verlaten.Ein Wirrsal von Grotten, im stillen Dunkel des Felsens verborgen.
Een doolhof van grotten verborgen in de stille duisternis van de rots.Bei der Sprengung des Felsens, auf dem sich das Kloster befand, wurde auch die Grabkrypta unter dem Chor zerstört.
Bij het opblazen van de rots waarop het klooster zich bevond werd ook de crypte van het graf onder het koor vernietigd.Ein Wirrsal von Grotten, im stillen Dunkel des Felsens verborgen.
Een doolhof van grotten dat lang verborgen lag in de stille duisternis van de rots.Das Dorf ist berühmt für seine Kirche der Jungfrau des Felsens(Virgen de La Peña), die die Statue des Schutzheiligen der Insel enthält Fuerteventura.
Het dorp is beroemd om zijn kerk van de Maagd van de Rots(Virgen de La Peña), die het standbeeld van de patroonheilige van het eiland bevat Fuerteventura.Verringerung der Belastung: 10 Tipps, wie man das Gewicht des Felsens aufhellen.
Vermindering van de lasten: 10 Tips over hoe om te verlichten van het gewicht van de rots.In diesem Moment erschien George auf der Spitze eines Felsens über ihnen, und sprach in einem ruhigen, klaren Stimme sagte.
Op dit moment, George verscheen op de top van een rots boven hen, en spreken in een kalme, heldere stem, zei.Und die neue Autobahn, die sehr bequem ist undmalerisch geht am Fuß des Felsens mit der Kirche.
Die Altstadt von Nafplion liegt am Fuße des Großen Felsens mit schönen malerischen Gassen, Treppen und Steinhähnen.
De oude binnenstad van Nauplion ligt aan de voet van de Grote Rots, met prachtige schilderachtige straatjes, trappen en stenen kranen.Der große Strand von Blanes,der sich auf der linken Seite des Felsens von Sa Palomera befindet.
Dit is het grootste strand van Blanes,links van de rots Sa Palomera.Die Statuette der Jungfrau des Felsens wurde, bevor zu der ersten Kapelle des Dorfes übertragen werden in dieser Kapelle gebaut hier aufbewahrt Vega de Río Palmas.
Het beeldje van de Maagd van de Rots werd bewaard in deze kapel gebouwd hier alvorens te worden overgebracht naar de eerste kapel van het dorp Vega de Río Palmas.Man erreicht es durch eine Treppe, die auf der Seite Weg in Richtung des Felsens aufrichtet, gegen den die Kapelle anschmiegt.
Men bereikt het door een trap die op de kant weg naar het klif stijgt waartegen de kapel blottit.In 1927 ist während des Erdbebens der Teil des Felsens zusammengebrochen, und das Gebäude hat nämlich die langen Jahre es widerstanden es wurde notvoll angenommen und es war geschlossen.
In 1927 g. Tijdens de aardbeving gekalfd het deel van afgrond, en hier fundeert ustoyalo, waarheid, voor vele jaren het werd avariinym beschouwd en werd gesloten.Die Kapelle des Heilgen Johannes ist auf der Spitze eines 100 Meter hohen Felsens erbaut worden, welcher aus der See ragt.
De kapel 
