Wat Betekent FERBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ferber

Voorbeelden van het gebruik van Ferber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hrsg.: R. Ferber.
Parijs: R. Chiberre.

Willkommen bei Brady American, Mr. Ferber.
Welkom bij Brady-American, Mr. Ferber.

Ich gebe Ihnen Ferber Hundefutter.
Jij krijgt de Ferber Dog Chow.

Verzeihen Sie, Herr Ferber.
Neemt u ons niet kwalijk, mijnheer Ferber.

Wird Herr Ferber ein Weihnachtsmann sein?
Zal de heer Ferber voor ons een kerstman zijn?

Da hat der Kollege Ferber Recht.
Op dit punt heeft collega Ferber gelijk.

Deshalb unterstützen wir alle Änderungsanträge von Herrn Ferber.
Wij steunen daarom alle amendementen van de heer Ferber.

Der Abgeordnete Ferber hat jetzt den Saal verlassen.
Volksvertegenwoordiger Ferber heeft de zaal nu verlaten.

Ich frage mich allerdings, was Herr Ferber andeuten wollte.
Ik vraag mij echter af wat de heer Ferber wilde insinueren.

Im wesentlichen begrüße ich den Bericht von Herrn Ferber.
Over het geheel genomen verwelkom ik het verslag van de heer Ferber.

Das hat Herr Ferber bereits in seiner Rede deutlich gesagt.
Dat heeft de heer Ferber in zijn redevoering al duidelijk aangegeven.

Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Edna Ferber.
De film was gebaseerd op de gelijknamige roman van Edna Ferber.

Den Änderungsanträgen von Herrn Ferber werde ich mich später widmen.
Ik zal straks ook nog ingaan op de amendementen van de heer Ferber.

Technologien und Standards für den Einzelhandel"Verlag" Mann, Ivanov und Ferber.
Technologieën en normen voor de detailhandel"uitgeverij" Mann, Ivanov en Ferber.

Das Wort hat Herr Ferber im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei.
Mijnheer Ferber heeft het woord namens de Fractie van de Europese Volkspartij.

Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Ferber zu seinem Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Ferber met zijn verslag.

Natürlich hat Herr Ferber mit seiner kurz-, mittel- und langfristigen Aufteilung Recht.
Natuurlijk heeft de heer Ferber gelijk met zijn indeling in korte, middellange en lange termijn.

Abschließend ein Wort zu unserem Änderungsantrag zum Bericht des Kollegen Ferber.
Als laatste een woord over ons amendement op het verslag van collega Ferber.

Als Markus Ferber und ich mit der Arbeit an diesem Dossier begannen, hatte keiner von uns graue Haare.
Toen Markus Ferber en ik aan dit dossier begonnen te werken, hadden wij geen van beiden grijze haren.

Benannt wurde das Mineral nach Moritz Rudolph Ferber(1805-1875), einem deutschen Hobbymineralogen aus Gera.
Het mineraal ferberiet is genoemd naar de Duitser Moritz Rudolph Ferber(1805- 1875), die werkte in Gera.

Ferber, Simpson, Schaffner, Scarbonchi, Moreau, Bangemann(Kommission), Schmidbauer, Stenmarck, Wolf, Van Dam, Moreau, Bangemann.
Ferber, Simpson, Schaffner, Scarbonchi, Moreau, Bangemann(Commissie), Schmidbauer, Stenmarck, Wolf, Van Dam, Moreau, Bangemann.

Der Kompromissänderungsantrag des Berichterstatters Ferber ist unbefriedigend, ja sogar inakzeptabel.
Het compromisamendement van rapporteur Ferber is echter niet bevredigend, om niet te zeggen onaanvaardbaar.

Aber die CSU des Herrn Ferber ist so sehr mit sich selbst beschäftigt, dass wir ihm den Zwischenruf genehmigen wollen.
De CSU van de heer Ferber heeft echter zozeer de handen vol aan haar eigen problemen, dat we hem zijn interruptie gunnen.

Ich darf den Kommissionspräsidenten interpretieren. Es war nicht der Kollege Ferber, der geredet hatte, sondern der Kollege Langen.
Als ik de woorden van de voorzitter van de Commissie mag interpreteren: het was de heer Langen, niet de heer Ferber, die sprak.

Die erste, wie sie der Bericht Ferber wünscht, würde darin bestehen, einen Legislativvorschlag auf der Grundlage des derzeitigen Vertrages vorzulegen.
De eerste mogelijkheid is datgene wat in het verslag van de heer Ferber als wens naar voren wordt gebracht. Daarin wordt ons gevraagd een wetgevingsvoorstel op te stellen op grond van het huidig Verdrag.

Frau Präsidentin, zunächst möchte ich allen Kolleginnen und Kollegen danken, die viel Arbeit in diesen Themenkomplex investiert haben, und insbesondere dem Hauptberichterstatter des Ausschusses für Verkehr, Markus Ferber, der ein durchaus lobenswertes Gespür für Kompromisse und Ausgewogenheit bewiesen hat.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou allereerst hulde willen brengen aan al onze collega's die zich intensief met dit dossier hebben beziggehouden en met name aan Markus Ferber, de rapporteur van de commissie ten principale, de Vervoerscommissie. Hij heeft blijk gegeven van een evenwichtige benadering en bereidheid tot compromissen.

Natürlich wurden die Fragen diskutiert, die Herr Ferber hier erwähnt hat, nur sind wir zu einer anderen Schlußfolgerung gekommen.
Natuurlijk zijn de door de heer Ferber genoemde vraagstukken besproken. Alleen zijn wij tot een andere conclusie gekomen.

Doch was Herr Ferber soeben ausgeführt hat, zwingt mich gewissermaßen, über das REACH-Dossier- dessen Berichterstatter ich bin- zu sprechen, das von ihm als größte Bedrohung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie bezeichnet wurde.
Door de opmerking van de heer Ferber zojuist, zie ik mij echter min of meer gedwongen iets te zeggen over het REACH-dossier- aangezien ik rapporteur ben over dat onderwerp- dat volgens de heer Ferber de grootste bedreiging vormt voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.

Ich teile die Ansicht von Herrn Staes; Herr Ferber habe einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt.
Ik wil me aansluiten bij de mening van de heer Staes dat het verslag van de heer Ferber uitstekend is.

Ich sage dies, um Herrn Ferber, Herrn Marinescu und Frau Sommer zu beruhigen. Die Kommission beabsichtigt nicht, den Platz lokaler, regionaler Behörden einzunehmen.
Om de angsten van de heer Ferber, de heer Marinescu en mevrouw Sommer te sussen, verklaar ik dat de Commissie niet de intentie heeft op de stoel van de lokale, provinciale of regionale overheden te gaan zitten.