Wat Betekent FESTER BRENNSTOFFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaste brandstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Fester brennstoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Bestimmung ist auch eine Form der- wenngleich indirekten -Förderung fester Brennstoffe.
Deze bepaling is eveneens een vorm van- weliswaar indirecte -steun voor vaste brandstoffen.

Die Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe erstreckt sich auf das CARNOT-Programm.
Bevordering van schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen CARNOT-programma.

Das Ziel ist die Förderung technologischer Vorhaben für die saubere und effektive Nutzung fester Brennstoffe.
Het is de bedoeling de technologische initiatieven voor een schoner en efficiënter gebruik van vaste brandstoffen te bevorderen.

Die Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe wird im CARNOT-Programm vorangetrieben.
Bevordering van schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen CARNOT-programma.

Die Schwefeldioxid Emission dieser Anlagen sinkt schrittweise von 400 auf 200 mg/Nm' bei Ver wendung flüssiger und fester Brennstoffe.
De zwaveldioxide-uitstoot van dit soort centrales, die vloeibare en vaste brandstoffen ge bruiken, moet geleidelijk worden verlaagd van 400 tot 200 mg/Nm3.

Gewinnung und Bearbeitung fester Brennstoffe 111 Gewinnung und Bearbeitung von Steinkohle 112 Gewinnung und Bearbeitung von Braunkohle Erzbergbau.
Winning en bewerking van vaste brandstoffen 111 Winning en bewerking van steenkolen 112 Winning en bewerking van bruinkolen Ertswinning.

Förderung der Verwendung umweltschonender Technologien im Bereich fester Brennstoffe- CARNOT-Programm;
Bevordering van het gebruik van milieuvriendelijke technologieën in de sector vaste brandstoffen- CARNOT-programma;

Dies ist auf die weit verbreitete Verwendung fester Brennstoffe und möglicherweise auf die Mitverbrennung und offene Verbrennung von Abfällen zurückzuführen.
Dit wordt veroorzaakt door het grootschalig gebruik van vaste brandstoffen en wellicht door het meestoken en in de open lucht verbranden van afval.

Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe(1998- 2002) Carnot-Programm.
Energie technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen(19982002) Camot-programma.

Eine Entscheidung über die Gewährung von 16,9 Millionen ECU für fünf Vorhaben auf dem Gebiet der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe.
Een besluit tot het beschikbaar stellen van 16,9 miljoen Ecu voor vijf projecten voor de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen(6);

DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN- und Vergasung fester Brennstoffe, die Nutzung der Sonnenenergie, der Wellen- und Gezeitenenergie so wie der Windenergie.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, making en vergassing van vaste brandstoffen, de exploitatie van zonne-, golf-, getijden- en windenergie;

Ausrüstungen und Arbeiten im Zusammenhang mit der Förderung und Gewinnung fester Brennstoffe schließen folgendes ein.
In verband met de winning van vaste brandstoffen moeten onder meer de volgen de installaties worden aangekocht en de volgende werken worden uitgevoerd.

Der Beitrag der Verbrennung fester Brennstoffe zu den Dioxinemissionen wird seit Ende 2003 untersucht; die einschlägigen Forschungstätigkeiten werden im Jahr 2004 fortgesetzt.
Het onderzoek naar de bijdrage van de verbranding van vaste brandstoffen tot de emissie van dioxinen is eind 2003 van start gegaan en zal in 2004 worden voortgezet.

Artikel 2 dieser Verordnung nennt u.a. ausdrücklich die Vergasung fester Brennstoffe als geeignetes Vorhaben.
Artikel 2 van deze verordening noemt o.a. uitdrukkelijk de vergassing van vaste brandstoffen als in aanmerking komend project.

Das CARNOT-Programm soll die Nutzung fester Brennstoffe- insbesondere von Kohle- auf eine Weise fördern, daß möglichst geringe Emissionen von Kohlendioxid und anderen verschmutzenden Stoffen entstehen.
Het CARNOT-programma steunt het gebruik van vaste brandstoffen, in het bijzonder steenkool, maar deze steun moet erop gericht zijn de uitstoot van kooldioxide en andere verontreinigende stoffen zo laag mogelijk te houden.

Die von Städten in den 60er Jahren gestarteten Aktionen zur Unterbindung der Verwendung luftverunreinigender fester Brennstoffe sind hier aufschlußreiche Parallelen.
Hier valt een parallel te trekken met de acties die steden in de jaren '60 ondernamen tegen het gebruik van verontreinigende vaste brandstoffen.

Wenngleich die meisten Mitgliedstaaten die Produktion fester Brennstoffe in ihrem Hoheitsgebiet eingestellt haben, deckt diese Energiequelle derzeit nahezu 15% des Bruttoenergieverbrauchs in der Europäischen Union.
Hoewel de meeste lidstaten op hun eigen grondgebied geen vaste brandstoffen meer produceren, draagt deze energiebron toch nog steeds voor bijna 15% bij aan het bruto eigen gebruik van energie in de Europese Unie.

Diese Kontinuität ist um so wichtiger, als der Union im Rahmen des derzeitigen Erweiterungsprozesses große Produzenten fester Brennstoffe beitreten werden.
Die continuïteit is des te belangrijker als de Unie met de aanstaande uitbreiding enkele grote producenten van vaste brandstoffen tot haar leden zal mogen rekenen.

Bei Elektrizität ist in fast allen Ländern ein sehr starker Anstieg zu beobachten, während der Verbrauch fester Brennstoffe nur in einigen Ländern zunimmt, wegen des erneuten Rückgangs in den größten Ländern jedoch insgesamt sinkt.
De elektriciteit rukt in bijna alle landen sterk op, terwijl de consumptie van vaste brandstoffen slechts in enkele landen toeneemt en over het geheel genomen afneemt door de nieuwe daling in de grootste landen.

Eine Entscheidung über die Gewährung von 18,4 Millionen ECU für sechs Vorhaben auf dem Gebiet der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe(5);
Een besluit tot verlening van steun ten belope van 18,4 miljoen Ecu voor zes projecten met betrekking tot de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen(5);

Neben ihrer Steinkohle produzieren die Beitrittsländer außerdem bedeutende Mengen anderer fester Brennstoffe, vor allem Braunkohle und bituminöse Gesteine insbesondere Estland.
Naast steenkool produceren de vier kandidaat-lidstaten nog grote hoeveelheden andere vaste fossiele brandstoffen, met name bruinkool en bitumineuze gesteenten vooral in Estland.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe 1998- 2002.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarig program ma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 19982002.

In einigen Beiträgen wird auf die Vorteile fester Brennstoffe und der Kernenergie bei der Energieversorgung der EU hingewiesen, nämlich zuverlässige Verfügbarkeit zu stabilen Preisen, weit reichende Reserven und vielfältige Versorgungsquellen.
In enkele bijdragen wordt gewezen op de voordelen die vaste brandstoffen en kernenergie bieden voor de energievoorziening van de EU, zoals betrouwbaarheid met stabiele prijzen, omvangrijke reserves en grote diversiteit van leveranciers.

Charakteristisch für diesen Bereich ist die aus Abbildung 5 ersichtliche starke Abnanme des Verbrauchs fester Brennstoffe; ihr Anteil ist 1975 auf unter 10% gesunken.
Kenmerkend voor dit gebied is de sterke daling van het gebruik van vaste brandstof fen, zoals uit figuur 5 duidelijk blijkt; dit verbruik is in 1975 tot onder de 10% ge daald.

Für acht Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Substitution von Kohlenwasserstoffen durch feste Brennstoffe sowie Unterstützungen in Höhe von 7,2 Millionen ECU für zwei Projekte auf dem Gebiet der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe.
Van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen en aan twee projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen voor een totaalbedrag van 14,6, respectievelijk 7,2 miljoen ecu.

Auch die Substitution von Erdgas durch Erzeugnisse der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe gehört zu den großen Zielen im Bereich der Diversifizierung und der Verringerung der Energieabhängigkeit.
De vervanging van olie door produkten van vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen is eveneens een voorrang hebbend doel gelet op de eisen van spreiding en vermindering van de afhankelijkheid van het buitenland.

Die britischen Emissionen aus der Verbrennung von Erdgas haben sich praktisch verachtfacht, während die Emissionen aus der Verbrennung fester Brennstoffe um 27% gesunken sind.
De Britse uitworp als gevolg van de verbranding van aardgas is tot ongeveer een achtvoud gestegen, terwijl de uitworp door de verbranding van vaste brandstoffen met 27% is gedaald.

Parallel dazu eine weitgehende Verdrän gung fester Brennstoffe(Stein und Braun kohle), die beispielsweise nach dem zwei ten Weltkrieg in den Ländern der späteren Europäischen Gemeinschaft den Energiebe darf zu über 80% deckten, durch Erdöl und später durch Erdgas.
Tegelijkertijd werden vaste brandstoffen(steen en bruinkool), die bij voorbeeld nade Tweede Wereldoorlog in de landen van de la tere Europese Gemeenschap de energiebe hoefte voor ruim 80% dekten, grotendeels verdrongen door aardolie en later door aard gas.

Behandlung von Aschereststoffen- insbesondere Wirbelschichtasche- und anderen Nebenprodukten aus der Verbrennung fester Brennstoffe sowie deren Nutzung in der Bauindustrie.
De behandeling van as- in het bijzonder bij wervelbedverbranding- en andere bijprodukten van de verbranding van vaste brandstoffen, en het gebruik ervan in de bouwsector.

Emissionen aufgrund der Verwendung fester Brennstoffe für den Hausbrand, d.h. die Verbrennung von Holz und Biomasse sowie von Kohle, können durch Anwendung einer guten Praxis in erheblichem Umfang verringert werden.
De emissies afkomstig van het verbruik van vaste brandstoffen voor het verwarmen van gebouwen, d.w.z. het verbranden van hout en biomassa en het gebruik van steenkool, kunnen aanzienlijk verminderd worden door het toepassen van de regels van de beste praktijk.