Wat Betekent FINANZPROTOKOLLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financiële protocollen

Voorbeelden van het gebruik van Finanzprotokolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vierten Finanzprotokolle.
Vierde financiële protocollen.

Die Finanzprotokolle wurden im Jahre 1982 verlängert.
De financiële protocollen werden in 1982 vernieuwd.

Anwendung dee zweiten Finanzprotokolle.
Toepassing van het tweede financieel Protocol.

Die Finanzprotokolle mit Malta und Zypern sind 1983 ausgelaufen.
De financiële protocollen met Malta en Cyprus zijn in 1983 afgelopen.

Durchführung der Finanzprotokolle mit den.
Toepassing van de financiële protocollen met de.

Diese Kooperation funktioniert außerhalb des Rahmen der Finanzprotokolle.
Deze samenwerking functioneert buiten het kader van de financiële protocollen.

Finanzprotokolle werden für einen Zeitraum von jeweils fünf Jahren geschlossen.
De financiële protocollen worden voor elke periode van vijf jaar vastgesteld.

Die Leitlinien für die Erneuerung der Finanzprotokolle.
Richtsnoeren voor de verlenging van de financiële protocollen.

Die Umsetzung der Dritten Finanzprotokolle(}) wurde erfolgreich fortgesetzt.
De tenuitvoerlegging van de derde financiële protocollen(') is op bevredigende wijze voortgezet.

Die Empfehlungen für Beschlüsse des Rates über den Abschluß einiger Finanzprotokolle.
De aanbevelingen voor besluiten van de Raad inzake het sluiten van enkele financiële protocollen.

Durchfuhrung der finanzprotokolle und der portugal gewährten finanzhilfe vor dem beitritt.
TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE PROTOCOLLEN EN STEUN AAN PORTUGAL VOORAFGAANDE AAN DE TOETREDING.

Daneben wurden mit Zypern und Malta neue Finanzprotokolle ge schlossen.
Voorts zijn nieuwe financiële protocollen gesloten met Cyprus en Malta.

Die Finanzprotokolle über die finanzielle und technische Zusammen arbeit mit Zypern(Tab. IV) und Malta Tab.
De financiële protocollen betreffende de financiële en technische samen werking met Cyprus(tab. IV) en Maltatab.

Für die Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens von 1975 wurden drei Finanzprotokolle geschlossen.
Voor de samenwerking werden in het kader van de Overeenkomst van 1975 drie financiële protocollen gesloten.

Im Rahmen der Durchführung der Finanzprotokolle wurde eine Reihe von Finanzierungsvorhaben genehmigt.
In het kader van de toepassing van de financiële protocollen zijn een aantal financieringsprojecten goedgekeurd.

Im Rahmen dieses Kooperationsabkommens wurden schon vier ergänzende Finanzprotokolle unterzeichnet.
In het kader van deze samenwerkingsovereenkomst werden al vier bijkomende financiële protocollen ondertekend.

Die aufgrund der Finanzprotokolle bereits geltenden Bestim mungen werden durch zweierlei Aktionen er gänzt.
De krachtens de financiële protocollen reeds geldende bepalingen worden aan gevuld met andere actievormen van tweeërlei aard.

Im Rahmen der Durchführung der am 1. November 1978 in Kraft getretenen Finanzprotokolle wurde eine Reihe von Finanzierungsvorhaben genehmigt.
In het kader van de tenuitvoerlegging van de op 1 november 1978 in werking getreden financiële protocollen zijn een aantal financieringsprojecten goedgekeurd.

Im Rahmen der Durchführung der Finanzprotokolle und der Portugal gewährten Finanzhilfe vor dem Beitritt wurden folgende Finanzierungsvorhaben genehmigt: unterbreitete.
In het kader van de toepassing van de financiële protocollen en de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding zijn de volgende financieringsprojecten goedgekeurd.

Im Rahmen der Durchführung der am 1. November 1978 in Kraft getretenen Finanzprotokolle wurde nach dem im Rat.
In het kader van de tenuitvoerlegging van de op 1 november 1978 in werking getreden Financiële Protocollen zijn overeenkomstig de binnen de Raad overeengekomen procedure ad hoc een aantal financieringsprojecten goedgekeurd.

Die wirtschaftliche Zusammenarbeit einschließlich der Finanzprotokolle mit den Industriestaaten und die wirtschaftlichen Aspekte der Assoziierungsabkommen.
Economische samenwerking met inbegrip van de financiële protocollen met de industrielanden en de economische aspecten van de associatie- overeenkomsten.

Die Zinsvergütungen für Darlehen zur Finanzierung von Investitio nen außerhalb der Union, die auf der Grundlage der Abkommen mit den AKP Staaten und der Finanzprotokolle mit Ländern des Mittelmeerraums gewährt wurden.
De rentesubsidies bij kredieten voor projecten buiten de Gemeen schap op grond van de overeenkomsten en protocollen met de ACS-landen en de niet-lidstaten rond de Middellandse Zee;

Die Kommission hat beschlossen, im Rahmen der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerdrittländern zwei Projekte für einen Betrag von 23 Mio.
De Commissie heeft onlangs, in het kader van de financiële protocollen met de mediterrane derde landen, besloten tot financiering van twee projecten voor een bedrag van 23 miljoen ecu.

Im Bereich der Zusammenarbeit mit den Mittelmeer ländern sind im Berichtsjahr die Verhandlungen zur Erneuerung der Finanzprotokolle mit den Maghreb-Ländern, den Maschrik-Ländern und Israel abgeschlossen worden.
Wat de samenwerking met de Middellandse-Zeelanden betreft zijn in 1987 de onderhandelingen afgesloten over de hernieuwingen van de protocollen met de Maghreblanden, de Machrak-landen en Is raël.

Die im Jahr 1982 unterzeichneten zweiten Finanzprotokolle verdeutlichen die wachsende Rolle der EIB bei der Entwicklung der betreffenden Regionen Darlehen zu einem Zinssatz von 2 und 3.
De in 1982 gesloten tweede financiële protocollen geven blijk van de toenemende rol van de EIB in de ontwikkeling van de betrokken gebieden leningen tegen 2 en 3% rente.

Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschatten Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes und Zweites Abkommen von Lome.
Europese Economische Gemeenschap:- Nieuw communautair leningsinstrument- Financiële protocollen met de Middellandse-Zeelanden- Overeenkomsten van Jaoende I en II- Overeenkomsten van Lomé I en II.

Im Rahmen der Durchführung der Finanzprotokolle hat der Rat eine Reihe von Finanzierungsvorhaben genehmigt, die von der Kommission und der Europäischen Investitionsbank vorgelegt wurden.
In het kader van de toepassing van de financiële protocollen heeft de Raad een aantal door de Commissie en door de Europese Investeringsbank ingediende financieringsprojecten goedgekeurd.

Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes, Zweites und Drittes Abkommen von Lome.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Europese Economische Gemeenschap:- Nieuw communautair leningsinstrument- Financiële protocollen met de Middellandse-Zeelanden- Overeenkomsten van Jaoende I en II- Overeenkomsten van Lomé I, II en III.

Diese Mittelübertragungen waren nur möglioh, weil die Finanzprotokolle mit den Maghreb- und Masohrik-Ländern weniger rasoh als vorgesehen durchgeführt wurden.
Opgemerkt zij dat deze overschrijvingen alleen mogelijk waren wegens een veel minder snelle uitvoering dan voorzien van de financiële protocollen met de Maghreb- en Machraklanden.

Im Rahmen der mit den Maghreb- und den Maschrik-Län-dern abgeschlossenen dritten Finanzprotokolle wurde dieser Finanzierungsform jedoch größeres Gewicht verliehen vgl. Tabelle 11.
In de derde financiële protocollen met de Maghreb- en Machraklanden Is aan deze financieringsvorm meer ruimte gegeven zie tabel 11.