Wat Betekent FIXPUNKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vast punt
• vaststaand punt
• focuspunt

Voorbeelden van het gebruik van Fixpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist ihr Fixpunkt.
Jij bent haar focuspunt.

Euer Fixpunkt war ungenau.
Uw positiebepaling was niet juist.

Du bist mein Fixpunkt.
Jij bent mijn focuspunt.

Es gibt Fixpunkte in der Zeit.
Er zijn vaste punten in de tijd.

Was ist dann dein Fixpunkt?
Waar vind je dan vastigheid?

Das ist ein Fixpunkt in der Zeit.
Dit is een vaststaand punt in de tijd.

Manche Ereignisse sind Fixpunkte.
Bepaalde gebeurtenissen liggen vast.

Fixpunkte können umgeschrieben werden.
Vaststaande punten kunnen herschreven worden.

So, jetzt haben wir unsere zwei Fixpunkte.
We hebben dus twee momenten.

Pompeji ist ein Fixpunkt in der Geschichte.
Pompeii is een vast punt in de geschiedenis.

Ein Fixpunkt wurde verändert, die Zeit löst sich auf.
Een vast punt is gewijzigd, tijd valt uit elkaar.

Und Ihr Tod ist ein Fixpunkt, Doctor.
En jouw dood is een vast punt, Doctor.

Du bist ein Fixpunkt in jeder Zeit und jedem Raum.
Je bent een vast punt in tijd en ruimte.

So, jetzt haben wir unsere zwei Fixpunkte, Simon.
Dus, we hebben onze twee momenten Simon.

Welche Fixpunkte stabil sind und welche nicht.
Ontdek welke referentiepunten stabiel zijn en welke niet.

Und sie verbinden. müssen wir zwei zeitliche Fixpunkte suchen.
We moeten twee punten in de tijd vinden.

Du warst immer ein Fixpunkt in meinem Leben.
Je bent altijd een vast punt in mijn leven geweest.

Ein Fixpunkt wurde verändert, die Zeit löst sich auf.
Een vaststaand punt is veranderd, de tijd desintegreert.

Müssen wir zwei zeitliche Fixpunkte suchen und sie verbinden.
We moeten twee punten in de tijd vinden.

Diesen Fixpunkt im Nachthimmel, an dem du dich orientierst.
Dat vaste punt in de hemel waardoor je je laat leiden.

Zur Sicherung ist notwendig alle Fixpunkten ausnützen.
Voor het vastmaken is het noodzakelijk om alle vaste punten te gebruiken.

Das ist ein Fixpunkt, das muss geschehen, das geschieht immer.
Dit is een vaststaand punt, dit moet altijd gebeuren.

Houston. Um die Position zu halten, brauchen wir nur einen Fixpunkt im All.
Houston we hebben alleen maar een vast punt in de ruimte nodig.

Als Fixpunkt wird ein unendlich weit entferntes Bild verwendet.
Als fixeerpunt wordt een oneindig ver beeld gebruikt.

Ich glaube, der entdeckte Quantenspalt ist ein Fixpunkt durch das Raum-Zeit-Kontinuum.
De kwantumbreuk is een vast punt in het ruimtetijdcontinuum.

Das ist ein Fixpunkt, das muss geschehen, das geschieht immer.
Dit is een vast punt, dit moet gebeuren, dit gebeurt altijd.

Das Problem ist jener Moment jeder Drehung, jener Sekundenbruchteil, in dem man den Fixpunkt aufgeben muss.
Het probleem is het moment in elke draai… …een fractie van een seconde als je die plek los moet laten.

Und Ihr Tod ist ein Fixpunkt, Doctor. Davor können Sie nicht weglaufen.
Jouw dood is een vaststaand punt, daar kun je niet voor vluchten.

Die Schischaukel mit ihren modernen Anlagen oder die erste Österreichische Rollerbahn zählen zu den Fixpunkten des Tourismusangebotes.
De skilift met haar moderne faciliteiten en de eerste Oostenrijkse scooterbaan behoren tot de vaste punten van het toeristisch aanbod.

Zwei Fixpunkte hatten Sie auf dem Land, von dem Sie losgesegelt sind.
Ze namen twee herkenningspunten op het land waar ze vandaan voeren.