Wat Betekent FLEISCHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlees
• lichaam
• vleselijke
• vleses
• vleea

Voorbeelden van het gebruik van Fleisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herkunft des fleisches.
Herkomst van het vlees.

Der Tod des fleisches, der Tod des Schmerzes.
De dood van het lichaam, de dood van pijn.

Bestimmung des fleisches.
Bestemming van het vlees.

Dem Tod des fleisches, dem Tod der Furcht.
De dood van het vlees. De dood van de angst.

IL Herkunft des Fleisches.
IL Herkomst van het vleea.

In dem Leib seines Fleisches durch den Tod, um euch heilig und tadellos und unsträflich vor sich hinzustellen.
In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen;

Unser Mozart des Fleisches.
Onze Mozart van het Vlees.

So ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein unrein.
Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.

Angaben zur identifizierung des fleisches.
Identificatie van het vlees.

Die Bürde des Fleisches ist so schwer.
De last van het lichaam is zo zwaar.

Angaben zur identifizierung des fleisches.
Identificatie van het vleea.

Aber die Freuden des Fleisches trüben die Gedanken.
Vleselijke geneugten vertroebelen de geest.

All die vielen Versuchungen des Fleisches.
Alle verleidingen van het vlees.

Unser so genannter'Mozart des Fleisches hatte seinen eigenen Salieri.
Onze Mozart van het Vlees had z'n eigen Salieri.

Cam beendete ihre Analyse des Fleisches.
Cams analyse van het vlees laat zien.

Gejagt werden die Tiere wegen ihres Fleisches und, um als Haustiere verkauft zu werden.
Ook wordt er op gejaagd voor het vlees en wordt het dier verhandeld als huisdier.

Jedem Zentimeter deines Fleisches.
Elke gedachte, elke centimeter van je vlees.

Vergib mir meine Schwäche des Fleisches, sis”- entschuldigte Vater.
Vergeef me mijn vleselijke zwakte, sis”- verontschuldigde Vader.

Und wegen des besonderen Geschmacks ihres Fleisches.
De aparte smaak van hun vlees.

Die Große Tonnenschnecke wird wegen ihres Fleisches und wegen des Gehäuses gesammelt.
Dit vanwege het vlees en vanwege het bont.

Willkommen bei Bygone, dem Jahrmarkt des Fleisches.
Welkom bij Bygone, de vlees kermis.

Lasst die Fiesta des Fleisches beginnen.
Het feest van het vlees kan beginnen.

Wir riechen den üblen Gestank verbrannten Fleisches.
De geur van brandend vlees vult de neusgaten.

Wie wir den Geschmack menschlichen Fleisches genießen, hm, Liebling?
Hoe genieten we van de smaak van menselijk vlees, heh, luv?

Und drittens,- Ja.- Für die Befriedigung des Fleisches.
En ten derde- Ja. voor de bevrediging van het vlees.

Ich habe die Sünde des Fleisches begangen.
Ik heb een zonde van het vlees begaan.

Sind für mich von keinerlei Interesse. Die Gelüste des Fleisches.
Interesseren me helemaal niet. De plezieren des vlees.

Der einzigartige Geschmack dieses Fleisches ist sehr delikat.
De aparte schroeismaak van dit vlees is een delicatesse.

Spuren ihrer wilden Existenz prägen den Geschmack des Fleisches.
Beproevingen van zijn wilde bestaan vinden hun weg in de smaak van het vlees.

Hat die Kommission die Verwendung dieses Fleisches sachgerecht kontrolliert?
Heeft de Commissie het gebruik van dit vlees op de juiste manier gecontroleerd?