Wat Betekent EIGEN FLEISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen vlees

Voorbeelden van het gebruik van Eigen fleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein eigen Fleisch und Blut?
Je eigen vlees en bloed?

Northcutt ist wie ihr eigen Fleisch und Blut.
Northcutt is als haar eigen vlees en bloed.

Dein eigen Fleisch und Blut?
Uw eigen vlees en bloed?

Was ist wichtiger als dein eigen Fleisch und Blut?
Wat is er belangrijker dan je eigen vlees en bloed?

Mein eigen Fleisch und Blut.
M'n eigen vlees en bloed.

Bitte, sagt mir… dass mein eigen Fleisch und Blut.
Vertel me alsjeblieft dat mijn eigen vlees en bloed.

Mein eigen Fleisch und Blut.
Mijn eigen vlees en bloed.

Es ist, als ob man sein eigen Fleisch.
Het is zoals het verkopen van mijn eigen vlees en bloed.

Dein eigen Fleisch und Blut?
Je eigen vlees en bloed was?

Mein eigener Sohn, mein eigen Fleisch und Blut!
Mijn eigen zoon. Mijn eigen vlees en bloed!

Mein eigen Fleisch zu töten?
Om mijn eigen bloed te doden?

Dir ist Maxine lieber als dein eigen Fleisch und Blut?
Verkies jij Maxine boven je eigen vlees en bloed?

Mein eigen Fleisch und Blut. Mein….
Mijn eigen vlees en bloed. Mijn eigen….

Du ziehst Maxine deinem eigen Fleisch und Blut vor?
Verkies jij Maxine boven je eigen vlees en bloed?

Euer eigen Fleisch treibt euch in den Wahnsinn.
Gek geworden door je eigen vlees.

Ray, du bist mein eigen Fleisch und Blut.
Ray, je bent mijn eigen vlees en bloed.

Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir verwandeln.
Een vampier maken van je eigen vlees en bloed.

Es ist ja Euer eigen Fleisch und Blut.
Ze is je eigen vlees en bloed affer alles.

Mein eigen Fleisch und Blut wandte sich gegen mich!
M'n eigen vlees en bloed heeft zich tegen me gekeerd!

Warum sollte ich mein eigen Fleisch und Blut töten?
Waarom zou ik m'n eigen vlees en bloed vermoorden?

Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir zu verwandeln.
Om je eigen vlees en bloed vampier te maken.

Warum sollte ich mein eigen Fleisch und Blut töten?
Waarom zou ik mijn eigen vlees en bloed vermoorden?

Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir verwandeln?
Om je eigen vlees en bloed tot vampier te maken… wie doet zoiets?

Hintergehe mich niemals, um dein eigen Fleisch und Blut zu retten?
Verraad mij nooit met je eigen vlees en bloed?

Du hast dein eigen Fleisch und Blut verkauft?
Je verkocht je eigen vlees en bloed?

Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut.
Je redde liever je eigen leven dan dat van je eigen vlees en bloed.

Du hast dein eigen Fleisch und Blut umgebracht!
En jij hebt je eigen vlees en bloed vermoord!

Es muss furchtbar sein, sein eigen Fleisch und Blut wegzugeben.
Het moet verschrikkelijk zijn om uw eigen vlees en bloed af te geven.

Dass sie das ihrem eigen Fleisch und Blut antun würde.
Dat ze dat haar eigen vlees en bloed zou aandoen.

Es war für sie, sein eigen Fleisch und Blut, einfach zu viel.
Het was allemaal te veel voor degenen die van zijn eigen vlees en bloed waren.