Wat Betekent FORMELLEN ODER INFORMELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formele of informele

Voorbeelden van het gebruik van Formellen oder informellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um mit der formellen oder informellen Outfit, Balenciaga Handtaschen können große Funktionen haben.
Aan te passen met uw formele of informele outfit, kan Balenciaga handtassen geweldige functies hebben.

Wenn Sie häufig unterhalten, den Kauf einer Sammlung von formellen oder informellen Essgeschirr pro erwartete Gast.
Als u vaak te vermaken, de aankoop van een collectie van formele of informele serviezen per verwacht gast.

Ob Sie sich über zu formellen oder informellen Situationen kommen, ist dies Herve Leger Steckdose Ihren guten choice.
Of u nu op het punt om formele of informele situaties te sluiten, deze Herve Leger outlet is uw goede choice.

Ab Mitte Oktober gewann der Euro jedoch gegenüber der US-Währung und aufgrund ihrer formellen oder informellen Anbindung an den US-Dollar auch gegenüber einigen asiatischen Währungen wieder deutlich an Wert.
Vanaf medio oktober steeg de euro echter fors in waarde ten opzichte van de Amerikaanse munt, evenals ten opzichte van verschillende Aziatische munten, als gevolg van hun formele of informele koppeling aan de dollar.

Netz" einen formellen oder informellen Zusammenschluss von Akteuren aus bestimmten Bereichen, Fachgebieten oder Sektoren des lebenslangen Lernens;
Netwerk: een formele of informele groep van organisaties die op een bepaald terrein, in een vak of studierichting of op een bepaald deelterrein van een leven lang leren werkzaam zijn;

Ob Sie sich zur Teilnahme formellen oder informellen Situationen sind, ist dies Herve Leger Steckdose Ihren guten choice.
Of je gaat naar formele of informele situaties deelnemen, deze Herve Leger outlet is uw goede choice.

Ob Sie sich zur Teilnahme an formellen oder informellen Anlässen nehmen werden, ist das Herve Leger Steckdose Ihren guten option.
Of je gaat deelnemen aan formele of informele gelegenheden, de Herve Leger outlet is uw goede optie.

Ob Sie über die Teilnahme an formellen oder informellen Umständen ist dies Herve Leger Steckdose beste selection.
Of u nu op het punt om deel te nemen aan formele of informele omstandigheden, deze Herve Leger outlet is uw beste selection.

Ob Sie über die Teilnahme an formellen oder informellen Anlässen nehmen, ist dies Herve Leger Steckdose Ihren perfekten selection.
Of u nu op het punt om deel te nemen aan formele of informele gelegenheden, deze Herve Leger outlet is uw perfecte selection.

Projekt" eine von einem formellen oder informellen Zusammenschluss von Organisationen oder Einrichtungen im Rahmen einer Kooperation gemeinsam durchgeführte Tätigkeit mit einem festgelegten Ziel;
Project: samenwerkingsactiviteiten met een welbepaald resultaat, verricht door een formele of informele groep van organisaties of instellingen;

Waren sie eher formell oder informell? Unabhängig oder voneinander abhängig?
Was het bedrijf formeel of informeel? Onafhankelijk of afhankelijk van elkaar? Uniform of divers?

In der Regel können Aufführungen entweder als formell oder informell klassifiziert werden.
Ook in andere woorden kan men formeel of informeel zijn.

Viele Mitgliedstaaten sind außerdem mehr und mehr auf formelle oder informelle Strategien zur Anwerbung von Pflegerinnen und Pflegern mit Migrationshintergrund angewiesen.
Veel lidstaten moeten ook steeds vaker een beroep doen op formele of informele strategieën voor de aanwerving van zorgverleners binnen de migrantenpopulaties.

Konsortium“ eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
Consortium”: elke formele of informele regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren en de risico's daarvan dragen;

Ob Sie sich auf formelle oder informelle Gelegenheiten kommen, ist dies Herve Leger Steckdose Ihren idealen choice.
Of je gaat naar formele of informele gelegenheden te sluiten, deze Herve Leger outlet is uw ideale choice.

Der Umfang des Einsatzes formeller oder informeller Instrumente in der Praxis kann sich je nach Bedarf im Laufe der Zeit ändern, in jedem Fall muss es aber zunächst einmal solche Instrumente geben.
De toepassing van formele of niet-formele instrumenten kan zich mettertijd en volgens de behoefte ontwikkelen maar daarvoor moeten die instrumenten er wel eerst komen.

Im gleichen Zusammenhang ist festzustellen, daß 128 britische Unternehmen formelle oder informelle Beziehungen zu den schwarzen Gewerkschaften unterhalten oder bereit sind, solche Beziehungen anzuknüpfen.
In dit verband zij vermeld dat 128 Britse ondernemin gen met de zwarte vakbonden officiële of niet-officiële betrekkingen onderhouden, dan wel hiertoe bereid zijn.

Die bilaterale Zusammenarbeit mit Syrien wurde auf politischer Ebene vollständig ausgesetzt, sodass derzeit keinerlei formelle oder informelle Zusammenarbeit im Bereich Migration mit den syrischen Behörden stattfindet.
Alle bilaterale samenwerking met Syrië op politiek niveau is opgeschort en momenteel is dus geen sprake van formele of informele samenwerking met de Syrische autoriteiten op het gebied van migratie.

Die Extremisten, die diese Gewalt propagieren, verfügen über Netzwerke, mit denen sie junge Menschen erreichen und sie wissen um die Macht formeller oder informeller Bildung.
De extremisten die dit geweld propageren, beschikken over netwerken waarmee ze jonge mensen kunnen bereiken, en kennen de macht van de informatie, formeel of informeel.

Während in vielen Bereichen bereits formelle oder informelle Kooperationsstrukturen bestehen, ist es in einigen Fällen möglich, den bestehenden Dialog noch zu vertiefen, um Reibungsverluste im Handel aufgrund der Regelungsverfahren zu ermitteln und zu beseitigen.
Op veel gebieden bestaan weliswaar al formele of informele samenwerkingsstructuren, maar in bepaalde gevallen bestaat de mogelijkheid om de bestaande dialoog te verdiepen teneinde met regelgevingsprocessen verband houdende wrijvingen op handelsgebied op het spoor te komen en op te lossen.

Afrikanische Bauern interessiert registrierte Mitglieder der Chede Vereinigung der landwirtschaftlichen Kooperativen Gesellschaften müssen organisiert werden, in eine formelle oder informelle Genossenschaft oder Verband der Produzenten zur ländlichen oder Entwicklung der Gemeinschaft.
Afrikaanse boeren geïnteresseerd om geregistreerde leden van de Chede Unie van agrarische Co-operative samenlevingen moeten worden georganiseerd in een formele of informele coöperatie of vereniging van producenten gewijd aan landelijke of gemeenschapsontwikkeling.

Auch hier verstehen wir jedoch, dass das Parlament ein Interesse an einem profunden Austausch, sei es formell oder informell, mit den wichtigsten leitenden Beamten des EAD und den Delegationen hat.
Nogmaals, wij beseffen natuurlijk dat het in het belang is van het Parlement een diepgaande gedachtewisseling, van formele of informele aard, te kunnen houden met hogere ambtenaren op sleutelposities in het EDEO en de delegaties.

Der Dialog wird je nach Bedarf formell oder informell, innerhalb oder außerhalb der gemeinsamen Organe, in der geeigneten Form und auf der geeigneten Ebene geführt, einschließlich der regionalen, subregionalen oder nationalen Ebene.
De dialoog verloopt naargelang de behoefte formeel of informeel, en wordt gevoerd zowel binnen als buiten het institutionele kader, in een passende vorm en op passend niveau, onder meer op regionaal, subregionaal en nationaal niveau.

An den Rat und an das Parlament ergeht das Ersuchen, aktiv Mittel und Wege- formeller oder informeller Art- ausfindig zu machen, um die Rechtsetzungsprozesse bei Kodifizierungsmaßnahmen zu beschleunigen Dieser Aspekt wird im Rahmen von Ziel 6 ausführlicher behandelt.
De Raad en het Parlement wordt verzocht om actief te onderzoeken hoe het wetgevingsproces met betrekking tot codificatiemaatregelen- op formele of informele wijze- kan worden bespoedigd dit punt wordt verder uitgewerkt in doelstelling 6.

Die Überprüfung dauert in der Regel nur etwa 10-Minuten, da die Mitarbeiter aufgefordert werden, sich jederzeit an einen Geschäftsführer zu wenden, wenn sie etwas formell oder informell besprechen möchten.
De beoordeling duurt meestal slechts ongeveer 10 minuten omdat werknemers worden aangemoedigd om op elk gewenst moment een manager of directeur te benaderen als er iets is dat ze willen bespreken, formeel of informeel.

Der Bericht behandelt darüber hinaus weitere wichtige Aspekte, wie die Erklärung der finanziellen Interessen von Trägern öffentlicher Ämter in den EU-Organen, und empfiehlt die Aufstellung von Regeln sowie die Offenlegung der Zusammensetzung so genannter(formeller oder informeller) Sachverständigengruppen, die per Beschluss der Kommission eingesetzt werden, um sie bei der Vorbereitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen zu unterstützen.
Het rapport noemt ook nog enkele andere belangrijke aspecten, zoals de verklaring financiële belangen van de bekleders van een openbaar ambt in de instellingen van de EU, en stelt voor dat ethische normen vastgesteld worden, en dat de samenstelling van groepen deskundigen(formeel of informeel) die de Commissie in het leven roept om haar bij te staan bij de voorbereiding van beleidsinitiatieven, met name wetgevingsvoorstellen, bekend moet worden gemaakt.

Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind beispielsweise darin zu verzeichnen, inwieweit die Übertragung zum Zweck der Erzielung eines wirtschaftlichen Wertes, wodurch ein handelbares Recht entsteht, formell oder informell zulässig ist.
Een bepaald soort verschil tussen de lidstaten is in hoeverre overdracht voor economische waarde toegestaan is, officieel of niet, en aldus overeenkomt met een verhandelbaar recht.

Deshalb erlaube ich mir, die Kommission und die EU-Organe im Allgemeinen aufzufordern, sich formell oder informell mit einigen Politikbereichen zu befassen, die meines Erachtens lebenswichtig für die Zukunft Europas und vor allem für die Zukunft eines erweiterten, wirklich auf einem einheitlichen Fundament ruhenden Europas sind?
Mag ik derhalve de Commissie, en meer algemeen de communautaire instellingen, uitnodigen formeel en informeel na te denken over bepaalde beleidsvormen, die volgens mij van vitaal belang zijn voor de toekomst van Europa, en met name voor de toekomst van een uitgebreid en op daadwerkelijke eenheid gegrondvest Europa?

Dieses Abkommen steht der Rückführung einer Person aufgrund anderer formeller oder informeller Vereinbarungen nicht entgegen.
Niets in deze overeenkomst belet de terugkeer van een persoon volgens andere formele of informele regelingen.

Seit Kopenhagen letztes Jahr haben zahlreiche Gespräche stattgefunden- formeller oder informeller Natur-, aber sie sind langsam und bleiben sehr schwierig.
Sinds Kopenhagen vorig jaar hebben talrijke- formele en informele- besprekingen plaatsgevonden, maar deze vorderen langzaam en blijven heel moeilijk.