Wat Betekent FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kaderprogramma's voor onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Forschungsrahmenprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Forschungsrahmenprogramme der EU für den Zeitraum 2007 bis 2013.
EU- kaderprogramma's voor onderzoek voor de periode 2007-2013.

Die Europäische Union fördert über ihre Forschungsrahmenprogramme(RP) Forschungsarbeiten.
De Europese Unie steunt onderzoek door middel van kaderprogramma's voor onderzoek KP's.

Die Forschungsrahmenprogramme haben zwei strategische Zielsetzungen.
De kaderprogramma's voor onderzoek hebben twee belangrijkestrategische objectieven.

Internationale Zusammenarbeit ist bereits ein integraler Bestandteil der Forschungsrahmenprogramme.
Internationale samenwerking vormt al een integraal onderdeel van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Die Forschungsrahmenprogramme der EU werden bei der Entwicklung der Energietechnologien weiterhin eine entscheidende Komponente bilden.
De kaderprogramma's voor onderzoek van de EU blijven een wezenlijk onderdeel vormen van de complexe realiteit met betrekking tot de ontwikkeling van de energietechnologie.

Programme zur Förderung der Mobilität gehörten zu den äußerst erfolgreichen Aktivitäten vergangener Forschungsrahmenprogramme.
In voorgaande kaderprogramma's waren ook zeer succesvolle mobiliteitsprogramma's opgenomen.

Dazu müssen wir die Verwaltung und Förderung der Forschungsrahmenprogramme neu gestalten und vereinfachen.
Hiertoe moeten wij het beheer en de financiering van de kaderprogramma's voor onderzoek heroriënteren en vereenvoudigen.

Die Forschungsrahmenprogramme werden hauptsächlich über Darlehen zur Kostenbeteiligung bestritten, die auf der Rückerstattung der möglichen tatsächlichen Kosten basieren.
Kaderprogramma's voor onderzoek worden voornamelijk uitgevoerd door middel van subsidiëring van een deel van de kosten op basis van vergoeding van subsidiabele werkelijke kosten.

Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Union heißt es, dass Forschungsrahmenprogramme zwei wichtige strategische Ziele verfolgen müssen.
Het Verdrag van de Europese Unie stelt dat Kaderprogramma's voor Onderzoek twee belangrijke strategische doelen dienen.

In erster Linie durch ihre Forschungsrahmenprogramme hat die Europäische Union seit vielen Jahren mit dem Stadtverkehr zusammenhängende Forschungs- und Innovationsprojekte unterstützt.
Via haar kaderprogramma's voor onderzoek heeft de Europese Unie gedurende vele jaren steun verleend aan onderzoeks- en innovatieprojecten voor stadsvervoer.

Damit qualifizierte Forscher und Ingenieure in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen, um den mit der Innovation im Energiebereich verbundenen Herausforderungen begegnen zu können, wird die Kommission insbesondere Marie-Curie-Maßnahmen der Forschungsrahmenprogramme zur Verbesserung der Ausbildung von Forschern im Energiebereich nutzen.
Om de kwaliteit en het aantal technici en onderzoekers die geschikt zijn om de nieuwe energie-innovaties aan te pakken, te verhogen, zal de Commissie de Marie Curie-acties van het kaderprogramma voor onderzoek aanwenden ter bevordering van de opleiding van onderzoekers op energiegebied.

Die Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft waren und bleiben eine wichtige Quelle der Finanzierung europäischer Forschung im Bereich psychische Gesundheit15.
De communautaire kaderprogramma's voor onderzoek waren en zijn een belangrijke bron van financiering voor Europees onderzoek op het gebied van geestelijke gezondheidxv.

Wie vom Parlament in seiner Stellungnahme in erster Lesung gefordert, wird das Programm die Synergien mit anderen Politikbereichen und Programmen der Gemeinschaft- wie Regionalentwicklung und Strukturfonds, Statistikprogramm der Gemeinschaft, Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Strategie für nachhaltige Entwicklung, Forschungsrahmenprogramme und Lissabon-Agenda- stärken und, soweit angebracht, gemeinsame Aktionen mit anderen Politikbereichen anstreben.
Zoals gevraagd in het advies in eerste lezing van het Parlement, zal het programma de synergieën versterken met andere communautaire beleidsgebieden en programma's, zoals regionale ontwikkeling en de Structuurfondsen, het communautair statistisch programma, de communautaire strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk, de strategie voor duurzame ontwikkeling, de kaderprogramma's voor onderzoek en de Lissabon-agenda, en zal worden getracht gezamenlijke acties met andere beleidsgebieden te voeren wanneer dit nuttig is.

Die dritte Fünfjahresbewertung der Forschungsrahmenprogramme(1999-2003) ist aufgrund der inhaltlich umfassenden und tiefgreifenden Untersuchungen eine überaus bedeutende Analyse 2.
De derde vijfjaarlijkse evaluatie(1999-2003) van de kaderprogramma's voor onderzoek is een grootschalige analyse, zowel wat de breedte als de diepte van de inhoud betreft 2.

Die Forschungsrahmenprogramme(FP7 und dessen Vorläufer FP6 und FP5) haben erhebliche Beiträge zur Erforschung der Influenza und zur Verbesserung der Abwehrbereitschaft gegen Pandemien geleistet.
De kaderprogramma's voor onderzoek(KP7 en de vorige programma's KP6 en KP5) hebben aanzienlijke bijdragen geleverd aan het aan de volksgezondheid gerelateerde onderzoek naar influenza en aan een betere voorbereiding op pandemieën.

In diesem Bericht, der dritten Fünfjahresbewertung der Forschungsrahmenprogramme(Europäische Gemeinschaft, Euratom), werden die Durchführung und die Ergebnisse der Rahmenprogramme in den Jahren 1999-2003 überprüft.
Dit verslag, de derde vijfjarenevaluatie van de kaderprogramma's voor onderzoek(Europese Gemeenschap, Euratom), evalueert de implementatie en prestaties van de kaderprogramma's gedurende de periode 1999-2003.

Die Forschungsrahmenprogramme und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sind die wichtigsten Instrumente der unionsweiten Zusammenarbeit an Projekten auf dem Gebiet der technologischen Innovation.
De kaderprogramma's voor onderzoek en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie zijn de belangrijkste instrumenten op grond waarvan de spelers in de EU momenteel samenwerken aan technologische innovatieprojecten.

Aufeinanderfolgende europäische Forschungsrahmenprogramme haben zur Ausarbeitung von Technologie- und Produktnormen beigetragen; dies wird im Programm„Horizont 2020“ weitergeführt.
Latere Europese kaderprogramma's voor onderzoek hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van normen voor technologieën en producten, een ontwikkeling die in het Horizon 2020-programma zal worden voortgezet.

Die Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft(2002-2006) und die spezifischen Programme werden dazu vor allem durch die bedeutende Hebelwirkung beitragen, die sie bei der Integration, Koordinierung und Strukturierung der Forschung in der Union und beim Ausbau der Grundlagen des Europäischen Forschungsraums erzielen.
De communautaire kaderprogramma's voor onderzoek(2002-2006) en de specifieke programma's zullen daaraan bijdragen met name door het significante hefboomeffect ervan voor de integratie, coördinatie en structurering van het onderzoek in de EU en voor het versterken van de fundamenten van de Europese onderzoekruimte.

Die EU-Regionalpolitik und die Forschungsrahmenprogramme unterstützen die Regionen bei der Durchführung von Strategien zu intelligenter Spezialisierung, die ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Entwicklung von Innovationsnischen stärken sollen.
Het regionale beleid en de kaderprogramma's voor onderzoek van de EU helpen regio's"slimme specialisatiestrategieën" in te voeren om hun concurrentievermogen te versterken door innovatie op specifieke gebieden.

Internationale Zusammenarbeit ist bereits jetzt integraler Bestandteil des Forschungsrahmenprogramms.
Internationale samenwerking maakt nu reeds onlosmakelijk deel uit van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Forschungsrahmenprogramm und Strukturfonds möglich.
Eventueel kaderprogramma voor onderzoek en structuurfondsen.

Siebtes Forschungsrahmenprogramm FP7.
Zevende kaderprogramma voor onderzoek KP7.

Forschungsrahmenprogramm RP7.
Onderzoekskaderprogramma KP7.

Das Forschungsrahmenprogramm sowie Artikel 169 bieten hierfür ein solides Fundament.
Het kaderprogramma voor onderzoek en artikel 169 bieden hiervoor een goede basis.

Innerhalb des 6. Forschungsrahmenprogramms 2002-2006 wird diesem Punkt daher Priorität eingeräumt.
De Commissie heeft hieraan prioriteit toegekend in het kader van het 6de Kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.

Das kürzlich angenommene sechste Forschungsrahmenprogramm dürfte diesen Trend verstärken.
Het recentelijk aangenomen zesde kaderprogramma voor onderzoek zou deze tendens nog in de hand moeten werken.

Darum ist es notwendig, das Forschungsrahmenprogramm möglichst effizient umzusetzen.
Het is dan ook belangrijk het kaderprogramma voor onderzoek zo efficiënt mogelijk uit te voeren.

Die bisher im 7. Forschungsrahmenprogramm vorgesehenen Mittel sollten deutlich erhöht werden.
De hiervoor in het zevende O&O-kaderprogramma uitgetrokken middelen zijn veel te laag.

Die forstbasierte Industrie wird Möglichkeiten innerhalb des 7. Forschungsrahmenprogramms der EU haben.
De houtsector zal in het zevende kaderprogramma van de EU nieuwe mogelijkheden krijgen.