Wat Betekent FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kaderprogramma voor onderzoek
• kaderprogramma
• kaderprogramma's voor onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Forschungsrahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anpassung des Forschungsrahmenprogramms der EU.
Aanpassen van het kaderprogramma voor onderzoek van de Unie.

Dies ist generell der Zweck der‚Exzellenznetze‘ des Forschungsrahmenprogramms.
Dit is het doel van de ‘netwerken van excellentie' binnen het Kaderprogramma voor Onderzoek.

Innerhalb des 6. Forschungsrahmenprogramms 2002-2006 wird diesem Punkt daher Priorität eingeräumt.
De Commissie heeft hieraan prioriteit toegekend in het kader van het 6de Kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.

Fortschritte bei der Durchführung des Siebten Forschungsrahmenprogramms der EU.
Betreffende de voortgang bij de uitvoering het Zevende Kaderprogramma voor Onderzoek van de EU.

Aber auch im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms werden wichtige Aspekte einer umweltfreundlicheren Verkehrspolitik untersucht.
Maar ook als onderdeel van het Zevende Kaderprogramma werden belangrijke aspecten van een milieuvriendelijk vervoersbeleid onderzocht.

Die forstbasierte Industrie wird Möglichkeiten innerhalb des 7. Forschungsrahmenprogramms der EU haben.
De houtsector zal in het zevende kaderprogramma van de EU nieuwe mogelijkheden krijgen.

Einige IT-Dienste des Forschungsrahmenprogramms werden auch vom Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation genutzt.
Sommige IT-diensten van het Kaderprogramma voor onderzoek worden ook door het Programma voor concurrentievermogen en innovatie(PCI) gebruikt.

Die Forschungszusammenarbeit im Energiebereich im Rahmen des Forschungsrahmenprogramms und.
Samenwerking op het gebied van onderzoek in de energiesector in de context van kaderprogramma's, en.

Israel kann sich an den Programmen des Vierten Forschungsrahmenprogramms beteiligen, außer in den Bereichen nukleare Sicherheit und Kernfusion.
Israël kan deel gaan nemen aan de programma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek, behalve op het terrein van nucleaire veiligheid en visie.

Internationale Zusammenarbeit ist bereits jetzt integraler Bestandteil des Forschungsrahmenprogramms.
Internationale samenwerking maakt nu reeds onlosmakelijk deel uit van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Schließlich wird die Kommission dafür sorgen, dass die Instrumente des 7. Forschungsrahmenprogramms die Forschungs- und Innovationsfähigkeiten in lokalen Gewerbebetrieben verbessern.
Ten slotte zal de Commissie erop toezien dat de instrumenten van het zevende kaderprogramma bijdragen tot het onderzoeks- en innovatievermogen in lokale industrieën.

Erweiterung der Möglichkeiten für Forschungsaufträge u.ä. im Rahmen des 7. Forschungsrahmenprogramms.
Bevordering van de mogelijkheden tot uitbreiding van onderzoekstaken enz. in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Diese werden bei den Prioritäten des Forschungsrahmenprogramms der EU berücksichtigt.
Deze zullen worden meegenomen bij het vaststellen van de prioriteiten van het Europese Kaderprogramma voor Onderzoek.

Ich muss Sie um Verständnis dafür bitten, dass ich keine Aussagen machen möchte über Prioritäten des VIII. Forschungsrahmenprogramms.
Ik vraag om uw begrip voor het feit dat ik liever geen uitspraken doe over de prioriteiten van het achtste kaderprogramma voor onderzoek.

Mit einer weiteren Steigerung in den Jahren bis zum Ende des 7. Forschungsrahmenprogramms(RP7) im Jahr 2013 ist zu rechnen.
In de jaren tot het einde van het zevende kaderprogramma(KP7) in 2013 wordt een verdere groei verwacht.

Die Europäische Kommission begann 2012 die umfangreichste Runde der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms RP7.
In 2012 schreef de Europese Commissie in het kader van het zevende kaderprogramma(KP7) de grootste serie oproepen tot het indienen van voorstellen ooit uit.

Weist darauf hin, dass die erfolgreiche Durchführung der Prioritäten des 6. Forschungsrahmenprogramms von der Zuweisung angemessener finanzieller Mittel abhängt.
Wijst erop dat het welslagen van de doelstellingen van het zesde kaderprogramma afhankelijk is van de beschikbaarstelling van voldoende financiële middelen;

Dabei handelt es sich um Leitlinien für die Verwirklichung der Initiative„Hin zu einem europäischen Forschungsraum" und speziell des Forschungsrahmenprogramms.
Het gaat om de beleidslijnen voor de tenuitvoerlegging van het initiatief Naar een Europese onderzoekruimte, en meer in het bijzonder van het kaderprogramma voor onderzoek.

LT Ich habe für dieses Dokument zur Vereinfachung der Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms in der Europäischen Union gestimmt.
LT Ik heb mijn steun gegeven aan het document over het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek in de Europese Unie.

Herr Präsident! Die Konkretisierung des Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft ist unter haushaltspolitischen Gesichtspunkten sicherlich genauso begrüßenswert wie unverzichtbar.
Mijnheer de Voorzitter, voor de uitvoering van de begroting is het een goede zaak en zelfs essentieel dat we concreet vorm geven aan het kaderprogramma voor onderzoek van de Gemeenschap.

Die Kommission beginnt damit, über die Gestaltung des nächsten europäischen Forschungsrahmenprogramms nachzudenken.
De Commissie begint nu met een bezinning op de opzet van het volgende Europees kaderprogramma voor onderzoek.

Zweitens: Israel sollte in die Evaluierung des Vierten Forschungsrahmenprogramms sowie in die Diskussion um die Ausrichtung des Fünften Rahmenprogramms einbezogen werden.
Ten tweede: Israël moet worden betrokken bij de evaluatie van het vierde kaderprogramma voor onderzoek evenals bij de discussie over de inhoud van het vijfde kaderprogramma..

Ich habe den Bericht über die Vereinfachung der Durchführung des Forschungsrahmenprogramms unterstützt.
(PL) Ik heb het verslag inzake het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek gesteund.

Zur Förderung solcher Arbeiten werden im Rahmen des 7. Forschungsrahmenprogramms beträchtliche Mittel bereitgestellt Eine solche Maßnahme sind erneuerbare Energien, insbesondere Biokraftstoffe.
In het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek zijn aanzienlijke middelen voorzien om activiteiten op dit gebied te ondersteunen. Hernieuwbare energie, met name biobrandstoffen, is zo'n maatregel.

Die Mobilität und Karrieremöglichkeiten von Forschern wurden mit Finanzmitteln des Sechsten Forschungsrahmenprogramms unterstützt.
De mobiliteit en loopbanen van onderzoekers werden ondersteund met financiering uit het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek.

Die Kommission hat heute auf Vorschlag von Edith Cresson den Entwurf des Fünften Europäischen Forschungsrahmenprogramms genehmigt, das nach ihren Angaben im Vergleich zu seinen Vorläufern grundlegende Veränderungen aufweisen soll.
De Europese Commissie heeft vandaag, op voorstel van Edith Cresson, het ontwerp van het vijfde kaderprogramma goedgekeurd, dat volgens haar een radicale breuk vormt met de vorige vier programma's.

Bereits im Verlauf des 7. Forschungsrahmenprogramms(7. RP) wurde deutlich, dass die hergebrachten Instrumente nicht geeignet sind, um die Ziele einer größeren und besseren Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu erreichen.
Reeds vanaf het 7e kaderprogramma(KP7) bleken de traditionele instrumenten niet te volstaan om de doelstelling van een groter en beter concurrentievermogen van de Europese economie te verwezenlijken.

Es ist ein bedeutendes Partnerschaftsabkommen, das von Europa und von Israel im Rahmen des Vierten Forschungsrahmenprogramms kofinanziert wird.
Het is een belangrijk partnerschapsakkoord, gefinancierd door Europa en Israël, in het kader van het vierde kaderprogramma voor onderzoek.

In Punkt 40 ersuchen Sie die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen des 6. Forschungsrahmenprogramms in neue Technologien der Ent- und Verschlüsselungstechnik zu investieren.
In punt 40 roept u de Commissie en de lidstaten op om als onderdeel van het zesde kaderprogramma te investeren in nieuwe technologieën op het gebied van decryptie- en encryptietechnieken.

Herr Präsident, es gab am vergangenen Montag im Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie eine Aussprache mit der dänischen Präsidentschaft zum Thema'Umsetzung des 6. Forschungsrahmenprogramms.
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag heeft de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie met het Deense Voorzitterschap een debat gevoerd over het onderwerp'Tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma voor onderzoek?