Wat Betekent SECHSTEN FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zesde kaderprogramma voor onderzoek
• zesde kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sechsten forschungsrahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verabschiedung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms ist erst der Anfang.
De aanneming van het zesde kaderprogramma voor onderzoek is nog maar het begin.

Die Mobilität und Karrieremöglichkeiten von Forschern wurden mit Finanzmitteln des Sechsten Forschungsrahmenprogramms unterstützt.
De mobiliteit en loopbanen van onderzoekers werden ondersteund met financiering uit het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek.

Neue Infrastrukturen im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms- Schlussfolgerungen des Rates.
Nieuwe infrastructuren in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek- Conclusies van de Raad.

Informationen zum Thematischen Schwerpunkt'Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit' des Sechsten Forschungsrahmenprogramms(RP6) finden Sie auch unter.
Zie voor de thematische prioriteit biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid binnen het zesde kaderprogramma(KP6) ook.

Da muss man sagen, der Haushalt dieses sechsten Forschungsrahmenprogramms bewegt sich in einem guten Rahmen.
Ik moet zeggen dat de begroting van dit zesde kaderprogramma voor onderzoek goed in elkaar steekt.

Sie unterstützt daher wissenschaftliche Studien der Gemeinsamen Forschungsstelle und im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft.
Daarom steunt zij wetenschappelijk onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, evenals onderzoek dat wordt verricht in het kader van het zesde kaderprogramma.

Innerhalb des sechsten Forschungsrahmenprogramms der EU(RP6 2003-2006) sind 1,075 Mrd. € für die Luft- und Raumfahrtforschung vorgesehen.
Binnen het 6de Kaderprogramma voor onderzoek van de EU(KP6 2003-2006) zullen wij €1,075 miljard besteden aan luchtvaartonderzoek.

Der Rat Wettbewerbsfähigkeit hat am 30. September spezifische Programme des Sechsten Forschungsrahmenprogramms angenommen.
Zo keurde de Raad Concurrentievermogen van 30 september de specifieke programma's van het Zesde Kaderprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling goed.

Vor der Annahme des sechsten Forschungsrahmenprogramms forderte die Kommission die Forschungskreise zu Interessenbekundungen auf.
Voordat het zesde Kaderprogramma voor onderzoek werd aangenomen, heeft de Commissie de gezamenlijke onderzoekinstellingen uitgenodigd om blijken van belangstelling in te zenden.

Ausgehend davon bildet die Biotechnologie die wichtigste Priorität des von uns kürzlich verabschiedeten sechsten Forschungsrahmenprogramms.
In het verlengde van dit streven is de biotechnologie prioriteit nummer één in het zesde kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek dat wij hier nog maar kortgeleden hebben goedgekeurd.

Beispiele relevanter Projekte, die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms(FP6) gefördert werden sind CASPAR, DRIVER und SEADATANET.
Voorbeelden van relevante projecten die gecofinancierd zijn in het raam van het zesde kaderprogramma(KP6) zijn CASPAR, DRIVER, en SEADATANET.

Informationen zum Thematischen Schwerpunkt'Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit' des Sechsten Forschungsrahmenprogramms(RP6) finden Sie auch unter.
Voor meer informatie over de thematische prioriteit biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid van het zesde kaderprogramma KP6.

Weitere Informationen zum thematischen Schwerpunkt des sechsten Forschungsrahmenprogramms'Lebenswissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit' können auch unter folgender Webseite abgerufen werden.
Voor de thematische prioriteit"Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" van het zesde Kaderprogramma(KP6), zie ook.

Die Unterstützung exzellenter Leistungen und ihrer Verbreitung, vor allem der akademischen Exzellenz, ist Leitprinzip des Sechsten Forschungsrahmenprogramms der EU.
Steun voor het bereiken en verspreiden van topkwaliteit, met name op academisch gebied, is een sleutelbeginsel van het zesde communautaire Kaderprogramma voor onderzoek.

Unterdessen führte die Kommission die Umsetzung und Verwaltung des sechsten Forschungsrahmenprogramms mit einem Gesamtvolumen von 19 Mrd. € für den Zeitraum 2002-2006 weiter.
Intussen is de Commissie doorgegaan met de uitvoering en het beheer van het zesde kaderprogramma voor onderzoek met een totale begroting van € 19 miljard over de periode 2002-2006.

Einsatz des sechsten Forschungsrahmenprogramms zur Finanzierung von Forschungsarbeiten im Zuge der Normung, insbesondere im Zusammenhang mit integrierten Projekten und Exzellenznetzen.
Gebruik van het zesde kaderprogramma voor onderzoek om onderzoek te financieren dat nodig is voor normalisatie, met name in het kader van geïntegreerde projecten en topnetwerken.

Ich habe persönlich sichergestellt, dass diesem Bereich im IST-Programm des Sechsten Forschungsrahmenprogramms höhere Priorität eingeräumt wird.
Ik heb persoonlijk de garantie gegeven dat dit onderwerp uit hoofde van het zesde kaderprogramma een hogere prioriteit in het IST-programma(technologie voor de informatiemaatschappij) zal krijgen.

Während des Durchführungszeitraums des Sechsten Forschungsrahmenprogramms betrug die Hilfe der EU für Forschung und Entwicklung im Bereich armutsbedingter Krankheiten zudem mehr als 455 Millionen Euro.
Verder bedroeg de EU-steun voor O[amp]O op het gebied van armoedegerelateerde ziekten tijdens de uitvoeringsperiode van het zesde kaderprogramma voor onderzoek ruim 455 miljoen euro.

Die Entscheidung, die wir in diesem Plenum zu treffen haben werden, betrifft ausschließlich die Finanzierung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms und bezieht sich somit auf einen verhältnismäßig kurzen Zeitraum.
Wij moeten tijdens deze plenaire vergadering slechts een besluit nemen over de financiering van het zesde kaderprogramma, dus voor een tamelijk korte periode.

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu einem Bericht des Europäischen Rechnungshofs über die Unterstützungsmaßnahmen"Designstudien" und"Entwicklung" betreffend neue Forschungsinfrastrukturen im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms an.
De Raad heeft conclusies aangenomen over een verslag van de Europese Rekenkamer betreffende de steunregelingen voor ontwerpstudies en de opbouw van nieuwe infrastructuren in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

Die Kommission unterrichtete die Delegationen über die Ergebnisse der Ex-post-Bewertung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms und die Erkenntnisse der Expertengruppe, die die Bewer tung durchgeführt hat.
De Commissie heeft de delegaties uitleg gegeven over de resultaten van de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en de bevindingen van de groep deskundigen die de evaluatie heeft verricht.

In Kenntnis des Berichts einer hochrangigen Expertengruppe unter Leitung von Professor Ramon Marimon Evaluierung der Effektivität der neuen Instrumente des Sechsten Forschungsrahmenprogramms 6.
Gezien het rapport"Evaluatie van de effectiviteit van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma" van een Groep deskundigen op hoog niveau onder leiding van professor Ramon Marimon 6.

Darin wurde kritisiert, dass die italienische Ratspräsidentschaft sich nicht für die Annahme des Sechsten Forschungsrahmenprogramms bezüglich der Forschung an embryonalen Stammzellen eingesetzt habe.
Daarin werd het Italiaanse voorzitterschap bekritiseerd voor het feit dat het zich niet voldoende had ingezet voor de aanneming van het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek met betrekking tot onderzoek met embryonale stamcellen.

Das Arbeitsprogramm 2006 der Aufsichtsbehörde sieht ferner die technische Entwicklung des Systems vor, insbesondere in den Bereichen Frequenzen, Zertifizierung, Integration des Programms EGNOS in GALILEO(siehe Punkt 6), Sicherheit, Marktentwicklung und Tätigkeiten des sechsten Forschungsrahmenprogramms.
Het werkprogramma van de autoriteit in 2006 heeft ook betrekking op de technische ontwikkeling van het systeem, inclusief frequenties en certificering, de integratie van het EGNOS-programma in GALILEO(zie punt 6 hieronder), de veiligheid, de ontwikkeling van de markt en de activiteiten van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

Vor diesem Hintergrund unterstützt die EU im Zuge des sechsten Forschungsrahmenprogramms(RP6) drei wichtige Projekte im Bereich der Agrar- und Ernährungswissenschaft mit insgesamt €43 Millionen.
Bij deze gelegenheid wordt het startsein gegeven voor drie belangrijke nieuwe projecten op agrovoedingsgebied die de EU via het zesde kaderprogramma voor onderzoek(FP6) zal ondersteunen met onderzoeksgelden ten bedrage van in totaal 43 miljoen euro.

Die Kommission beabsichtigt, dieses Thema, das bereits in Berichten von Abgeordneten angeschnitten wurde42, im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms weiterzuentwickeln.
Dit onderwerp is reeds naar voren gebracht in een aantal verslagen van het Parlement42 en zal een van de onderwerpen zijn die de Commissie wil ontwikkelen in het kader van het zesde Kaderprogramma voor Onderzoek.

Dies bedeutet, dass zweckbestimmte Mittel, wie die des TEN-Programms und des Sechsten Forschungsrahmenprogramms zur Unterstützung dieser Projekte optimal eingesetzt werden, aber auch Finanzierungsquellen der Strukturfonds und der EIB.
Dit betekent dat optimaal gebruik moet worden gemaakt van de bestaande middelen zoals het TEN-programma en het zesde kaderprogramma voor onderzoek, maar ook van de structuurfondsen en de middelen van de EIB om die projecten te ondersteunen.

Dieser Vorschlag wird sich nachhaltig auf die Biotechnologieindustrie der Europäischen Union, das Forschungsprogramm der EU und insbesondere die Schwerpunkte des sechsten Forschungsrahmenprogramms auswirken.
Dit voorstel zal aanzienlijke gevolgen hebben voor de biotechnologische industrie in de EU, het EU-onderzoeksprogramma en in het bijzonder de prioriteiten van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

Herr Präsident, die spezifischen Programme zur Verwirklichung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms stellen, da sie die thematischen Prioritäten im Einzelnen behandeln, seinen Inhalt klar und erhöhen gewiss seine Effizienz.
Mijnheer de Voorzitter, doordat de specifieke programma's voor uitvoering van het zesde kaderprogramma elke thematische prioriteit in detail behandelen, wordt de inhoud van het kaderprogramma aanzienlijk verhelderd en gaat de doeltreffendheid er beslist op vooruit.

Insbesondere hat die Kommission signifikante Fortschritte hinsichtlich der„wissenschaftlichen Unterstützung der Politik“ gemacht, die eine der Prioritäten des sechsten Forschungsrahmenprogramms(2002-6) ist.
Meer in het bijzonder heeft de Commissie aanzienlijke vooruitgang geboekt ten aanzien van “Wetenschappelijke Ondersteuning van Beleid”, een van de prioriteiten van het zesde Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.