Wat Betekent KADERPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Rahmenprogramme
• Forschungsrahmenprogramme
• Rahmenprogrammen
• Rahmenprogramms
• Rahmenprogramm
• Rahmenpläne

Voorbeelden van het gebruik van Kaderprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deelname aan kaderprogramma's.
Beteiligung an Rahmenprogrammen.

In Kaderprogramma's 6 en 7 verdween de anonimiteit.
Im 6. und 7. Rahmenprogramm war Schluss mit der Anonymität.

Tenuitvoerlegging van kaderprogramma's.
Umsetzung von Rahmenprogrammen.

EU- kaderprogramma's voor onderzoek voor de periode 2007-2013.
Forschungsrahmenprogramme der EU für den Zeitraum 2007 bis 2013.

Tenuitvoerlegging van kaderprogramma's.
Durchführung des Siebten Rahmenprogramms.

Het totaal van de kaderprogramma's 2002-2006 bedraagt 17 500 miljoen EUR.
Die Rahmenprogramme 2002-2006 insgesamt verfügen über 17 500 Mio. EUR.

VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING beide kaderprogramma's.
REGELN FÜR DIE TEILNAHME beide Rahmenprogramme.

Afronding van voor gaande kaderprogramma's en andere activiteiten p.m.
Abschluss früherer rahmenprogramme und sonstige tätigkeiten p.m.

De kaderprogramma's moeten helpen bij het versnellen van het integratieproces.
Die Rahmenprogramme sollten helfen, den Integrationsprozess zu beschleunigen.

Sinds 1984 zijn er kaderprogramma's uitgevoerd.
Rahmenprogramme gibt es inzwischen seit 1984.

De kaderprogramma's op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;
Das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung der Gemeinschaft;

EG-begroting 1998-2002(5 jaar) kaderprogramma's indicatief.
EU-Haushalt 1998-2002(5 Jahre) Rahmenprogramme Richtwerte.

Beide nieuwe kaderprogramma's zouden dus op 1 januari 2007 moeten beginnen.
Daher sollten die beiden neuen Rahmenprogramme am 1. Januar 2007 anlaufen.

Het werkprogramma volgt dezelfde stijl als de vorige kaderprogramma's.
Das Arbeitsprogramm folgt der Verfahrensweise der Arbeitsprogramme vorangegangener Rahmenprogramme.

KP7 Afronding van voorgaande kaderprogramma's(KP's) Media CIP en andere.
RP7 Abschluss früherer Rahmenprogramme(RP) Media CIP und andere.

De kaderprogramma's van de Europese Unie strekken zich niet tot de ontwikkelingslanden uit.
Die Rahmenprogramme der EU schließen die Entwicklungsländer nicht ein.

De meeste lidstaatregeringen dienden hun kaderprogramma's pas in het jaar 2000 in.
Die meisten Regierungen der Mitgliedstaaten legten ihre Rahmenpläne erst im Jahr 2000 vor.

Kaderprogramma's zijn geen juridische basis, dat zijn alleen artikelen van het Verdrag.
Rahmenprogramme sind keine rechtliche Grundlage, das sind nur Artikel des Vertrags.

Het totale bedrag voor de kaderprogramma's 2002-2006 beloopt 17.500 miljoen euro.
Die Rahmenprogramme 2002-2006 insgesamt verfügen über 17 500 Mio. EUR.

Deze activiteiten worden volledig gefinancierd uit de kaderprogramma's.
Diese Maßnahmen werden vollständig über die Rahmenprogramme finanziert, wie dies zur Zeit der Fall ist.

Ik denk aan de grote netwerken, aan de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.
Ich denke hier vor allem an die großen Netze und die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung.

Kaderprogramma's kunnen een belangrijke rol spelen in het onderling afstemmen van nationale onderzoeksstrategieën en -programma's.
Rahmenprogramme können bei der Abstimmung der nationalen Forschungsstrategien und ‑programme eine wichtige Rolle spielen.

De Europese Unie steunt onderzoek door middel van kaderprogramma's voor onderzoek KP's.
Die Europäische Union fördert über ihre Forschungsrahmenprogramme(RP) Forschungsarbeiten.

In voorgaande kaderprogramma's waren ook zeer succesvolle mobiliteitsprogramma's opgenomen.
Programme zur Förderung der Mobilität gehörten zu den äußerst erfolgreichen Aktivitäten vergangener Forschungsrahmenprogramme.

Aanbeveling c: de belangrijkste onderdelen van de kaderprogramma's doeltreffender integreren.
Empfehlung c: Effektivere Integration der zentralen Bestandteile der Rahmenprogramme.

In eerdere Kaderprogramma's is al aandacht besteed aan de problemen die het MKB ondervindt bij de toegang tot de resultaten van O& TO van de EG en bij het exploiteren van deze resultaten.
In früheren Rahmenprogrammen wurde den Problemen der KMU beim Zugang zu den Ergebnissen gemeinschaftlicher FTE und deren Verwendung Beachtung geschenkt.

Het CvdR zou een sterkere koppeling tussen de kaderprogramma's en de structuurfondsen willen zien.
Der Ausschuss wünscht eine stärkere Verzahnung von Rahmenprogrammen und Strukturfonds.

In de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling wordt naar oplossingen gezocht voor deze en aanverwante problemen op het thematisch onderzoeksgebied"digitale bibliotheken en technologie‑ondersteund leren.
Im Zuge des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung werden diese und damit verbundene Fragen im Themenbereich„Digitale Bibliotheken und technologiegestütztes Lernen“ behandelt.

Een geschikte follow-up overwegen voor de kaderprogramma's voor energie die eind 2002 verstrijken;
Überlegungen über angemessene Folgemaßnahmen zu den Ende 2002 auslaufenden Rahmenprogrammen im Energiesektor;

Alle kaderprogramma's, van het eerste tot het vierde, hebben op een beslissende wijze bijgedragen aan deze vooruitgang door aandacht te vragen voor gezamenlijke bekommeringen, gedeelde streefdoelen en gelijklopende methodologieën.
Vom Ersten bis zum Vierten Rahmenprogramm haben alle entscheidend zu diesen Fortschritten beigetragen, indem sie gemeinsame Sorgen, von allen geteilte Ziele und eine konvergente Methodik benannt haben.

Hoe "kaderprogramma's" in een zin te gebruiken

Het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe technologieën inzake energie worden ondersteund door de kaderprogramma s onderzoek en ontwikkeling.

Vanuit de EU is er in toenemende mate sprake van financiële middelen via de Europese Kaderprogramma s (KP), verworven door Nederlandse onderzoekers.

In 2002 bleek uit de analyses van de Vlaamse deelname aan de Europese Kaderprogramma s dat die deelname globaal genomen relatief is gedaald.

Doordat in de toekomst de kaderprogramma s mogelijk een meer programmatische insteek en een grotere reikwijdte krijgen worden de mogelijkheden voor Noord-Nederland vergroot.

Ca. 40% van de kennisopbouw vindt plaats in het kader van internationale samenwerking, door deelname aan (o.a.) Europese Kaderprogramma s en NATO samenwerkingsprojecten.

Om synergie te bevorderen is het vanaf 2014 mogelijk om middelen uit verschillende kaderprogramma s in te zetten binnen een en hetzelfde project.

Tevens wordt er op gedrukt dat de financiële return ook niet de enige drijfveer is om de deelname aan de Kaderprogramma s te stimuleren.

Wat betekenen deze ontwikkelingen voor Nederland dat in de voorgaande kaderprogramma s voor onderzoek en innovatie altijd een van de meest succesvolle deelnemers was?

Van de oprichting van innovatiegerichte onderzoeksprogramma s zoals de Regieraad Bouw en PSI Bouw, tot Europese kaderprogramma s (Chao-Duivis&Wamelink, 2013, p.14, Pries, 2008, p. 21).

Lopende (FP7) en komende (Horizon2020) Europese kaderprogramma s bieden diverse aanknopingspunten voor de Creatieve Industrie en in het bijzonder voor het Innovation Network Media & ICT.