Wat Betekent KADERPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas marco
• programas-marco
• programa marco
• programas marcos

Voorbeelden van het gebruik van Kaderprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kaderprogramma's voor onderzoek.
Programas marcos de investigación.

Hoofdstuk 08 12: Afronding van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten.
Capítulo 08 12: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades.

Kaderprogramma's zijn geen juridische basis, dat zijn alleen artikelen van het Verdrag.
Los programas marco no son base jurídica alguna, sólo son artículos del Tratado.

Zij omvat een beoordeling van de langetermijngevolgen van de vorige kaderprogramma's.
Incluirá una evaluación del impacto a largo plazo de los Programas anteriores.

KP7 Afronding van voorgaande kaderprogramma's( KP's) Media CIP en andere.
VII PM Finalización de programas marco anteriores(PM) Medios de comunicación PIC y otros.

De Europese kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling hebben hieraan zeker ook bijgedragen.
No cabe duda de que los programas marco europeos en materia de investigación y desarrollo tecnológico han contribuido a ello.

Hoofdstuk 08 22- afronding van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten(vervolg).
Capítulo 08 22- finalización de programas marco anteriores y otras actividades(continuación).

Kaderprogramma's(FP's) vormen het belangrijkste middel van de EU voor de f i financiering van onderzoek in Europa.
Los Programas Marco(PM) de la Unión Europea(UE) son el principal instrumento de f i financiación de la investigación en Europa.

In de eerste plaats moet de aansluiting tussen de cohesiefondsen en de kaderprogramma's voor onderzoek worden verbeterd.
En primer lugar, el vínculo entre los Fondos de Cohesión y el Programa Marco de investigación debe reforzarse.

De evaluatie van de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie;
La evaluación de los programas-marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea;

( PL) Ik heb het verslag inzake het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek gesteund.
He apoyado este informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación.

Israël is sinds 1996 partner in de kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie en was het eerste niet-Europese land dat toetrad.
Israel ha sido socio del Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea desde 1996 y fue el primer país no europeo en unirse a él.

Door de ERK in Brussel georganiseerde workshop met eindbegunstigden inzake Europese kaderprogramma's, 9 februari 2015. 28 29 30 31.
Seminario organizado en Bruselas por el TCE con beneficiarios finales de los programas marco europeos, 9 de febrero de 2015.

Voor al deze maatregelen zijn de kaderprogramma's in 1979 of begin 1980 vastgesteld; in een aantal gevallen zijn reeds projecten ingediend.
Para todas estas acciones, se aprobaron programas-marco en 1979 o a comienzos de 1980; en ciertos casos ya se han transmitido los primeros proyectos.

Het mandaat van de groep omvat vele vraagstukken op het gebied van het ontwerp, de uitvoering en de gevolgen van de activiteiten van de Kaderprogramma's.
El mandato del grupo abarca una amplia gama de asuntos relacionados con la creación, la ejecución y los efectos de las actividades del programa marco.

De bijdrage van de Gemeenschap komt met name uit de begroting van de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling en de Europese netwerken.
La contribución de la Comunidad procederá fundamentalmente del presupuesto de los programas de investigación y desarrollo y de las Redes Transeuropeas.

In dit verband moet worden redelijke technische middelen en de combinatie van boekhoudkundige methodes, verwijzen naar de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's van ITIL.
En este sentido, los medios técnicos deben ser razonables y método de facturación de combinar la luz de la aplicación del marco ITIL.

Het Verdrag van de Europese Unie stelt dat Kaderprogramma's voor Onderzoek twee belangrijke strategische doelen dienen.
En el Tratado que establece la Unión Europea se indica que los Programas Marco de Investigación tienen que dedicarse a dos objetivos estratégicos principales.

De onderzoekssector in Europa mag niet langer de negatieve gevolgen ondervinden van de procedurele gebreken die de kaderprogramma's tot nu hebben gekenmerkt.
La investigación europea no puede seguir acarreando el peso de errores de procedimiento que han afectado, hasta ahora, a los programas marco.

Sinds 2004 is KI opgenomen in de EU- kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan robotica.
La IA ha figurado en los programas marco de investigación y desarrollo de la UE desde 2004, prestándose especial atención a la robótica.

We stemmen vandaag over een belangrijk document met betrekking tot de vereenvoudiging van de procedures bij de toegang tot de kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie.
Hoy vamos a votar un importante documento sobre la simplificación de los procedimientos de acceso a los programas marco de investigación e innovación.

De Europese Commissie steunt GÉANT via haar kaderprogramma's voor onderzoek met een bijdrage van 93 miljoen euro voor de periode 2009- 2013.
La Comisión Europea apoya a la red GÉANT a través de su Programa Marco de Investigación, en virtud de cual le destinará un total de 93 millones de euros durante el periodo 2009-2013.

Kaderprogramma's, structuren voor onderzoek en ontwikkeling, cohesieprogramma's, innovatieprogramma's en programma's ter verbetering van de concurrentiepositie spelen een grote rol.
Los programas marco, las estructuras de investigación y desarrollo, los programas de cohesión y los programas de competitividad e innovación son cruciales.

Overige financiering is afkomstig uit daarop volgende kaderprogramma's voor onderzoek van de EU, van private partners, universiteiten, de lidstaten en het bedrijfsleven.
Otros fondos procederán de programas marco de investigación posteriores de la UE, socios privados, incluidas las universidades, los Estados miembros y la industria.

Kaderprogramma's voor onderzoek worden voornamelijk uitgevoerd door middel van subsidiëring van een deel van de kosten op basis van vergoeding van subsidiabele werkelijke kosten.
Los programas marco de investigación se ejecutan principalmente mediante subvenciones de distribución de gastos basadas en el reembolso de los gastos reales susceptibles de recibir financiación.

Naar aanleiding van het laatste punt vraagt het CvdR specifieke aandacht voor de toegankelijkheid van de Europese kaderprogramma's en fondsen voor de middelgrote en kleinere ondernemingen.
Con respecto al último punto, el CDR pide que se preste especial atención a la accesibilidad de las pequeñas y medianas empresas a los programas marco y fondos europeos.

Europese kaderprogramma's voor innovatie, onderzoek en ontwikkeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan het normalisatieproces.
Los programas marco europeos que apoyan la innovación, la investigación y el desarrollo pueden ser una aportación válida en el proceso de normalización.

Zo'n beleid zou ook logisch aansluiten bij de communautaire financiering- uit hoofde van de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling en de structuurfondsen- van experimentele schone wagenparken.
Sería también una consecuencia lógica de la financiación comunitaria de parques piloto de vehículos limpios con arreglo a los Programas Marco de investigación y desarrollo y a los Fondos Estructurales.

Ook de gecombineerde middelen van de kaderprogramma's voor onderzoek van de EU, de nationale en regionale onderzoeksprogramma's en de industrie zullen daarvoor nodig zijn.
También se necesitarán los recursos combinados del Programa Marco de Investigación de la UE, de los programas de investigación nacionales y regionales, y de la industria.

Alle landen die deelnemen aan de Kaderprogramma's mogen een ervaren wetenschapper en een beleidspersoon die actief zijn op het vlak van de biodiversiteit naar de vergaderingen sturen.
Todos los Estados participantes en los Programas Marco pueden enviar a las reuniones a un científico experto y a un responsable político en materia de biodiversidad.