Voorbeelden van het gebruik van Kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bsp biedt de mogelijkheid van het kaderprogramma.
Bsp ofrece De aanpak van het kaderprogramma moet een geïntegreerde aanpak zijn.
El enfoque del PMID debe ser un enfoque integrado.Meer flexibiliseren van de communautaire steun voor mobiliteit(vijfde kaderprogramma).
Hincapié en la flexibilidad de las ayudas comunitarias a la movilidad(quinto PMID).Tabel 1: vierde kaderprogramma(19941998) bedragen en omschrijvingen.
CUADRO 1: CUARTO PROGRAMA MARCO(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE.We moeten volgens mij wel beseffen dat onze doelstelling geen klassiek kaderprogramma is.
Creo que hay que considerar que nuestro objetivo no es un programa-marco clásico.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het vierde kaderprogrammaderde kaderprogrammanieuwe kaderprogrammaeerste kaderprogrammatweede kaderprogrammaachtste kaderprogrammahet huidige kaderprogrammatoekomstige kaderprogrammameerjarig kaderprogrammacommunautaire kaderprogramma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Steun onder het OTO Kaderprogramma, jaren 1987-90(ECU mn).
Ayuda concedida por el Programa-Marco de IDT, periodo 1991-94(millones de ecus).Kaderprogramma- ontwerp van het algemene W& Tbeleid 2.
Programamarco- formulación de la política general en materia de ciencia y tecnología 2.De implementatie van het zesde kaderprogramma( KP6) was succesvol.
La ejecución del Sexto Programa Marco(6º PM) se está viendo coronada por el éxito.Het kaderprogramma ondersteunt overigens ook proefprojecten voor markttoepassing.
Además el CIP apoya proyectos piloto de aplicación comercial.Adviseur belast met de planning en de budgettaire controle van het kaderprogramma.
Consejero encargado de la planificación y del seguimiento presupuestario del programamarco.Het voorgestelde kaderprogramma betreffende veiligheid en bescherming van de vrijheden.
LA PROPUESTA DE PROGRAMA MARCO Versterken van de consulterende en coördinerende rol van de task forces onderzoekindustrie(vijfde kaderprogramma).
Refuerzo del papel de consulta y de coordinación de la«taskforce» investigaciónindustria(quinto PMID).Dit kaderprogramma is verder noodzakelijk voor de vaststelling van een duidelijke rechtsgrondslag.
El programa es necesario también para crear una base jurídica clara para todas esas actuaciones.Kan worden gebruikt om een deel van het kaderprogramma te vervangen zonder de overige functies te verwijderen.
Puede ser utilizado para sustituir una parte de otro framework sin quitar las propiedades restantes.Wetenschap in de maatschappij is een belangrijke uitbreiding van de werkzaamheden in het vorige kaderprogramma.
La parte de“Ciencia y sociedad” representa una expansión significativa del trabajo realizado en anteriores Programas Marco.De beleidsmogelijkheden en doelstellingen van het kaderprogramma waaraan het voorstel voor een sectorprogramma beantwoordt;
Las opciones y objetivos del programamarco a los que responde la proposición de programa sectorial;Meer onderzoekscapaciteit en de deelname van onderzoeksinstellingen van de Republiek Moldavië aan het kaderprogramma van de EU voor onderzoek;
El aumento de la capacidad de investigación yla participación de las entidades de investigación de la República de Moldavia en los programas marco de investigación de la UE;Het thans lopende kaderprogramma voor de periode 1987-1991 is op 28 september 1987 door de Raad goedgekeurd.
El programamarco actualmente en vigor fue decidido por el Consejo el 28 de septiembre de 1987, para el período de 1987-1991.De WUELS neemt deel aan het Socrates/ Erasmus, CEEPUS, Leonardo da Vinci,COST en 5e en 6e kaderprogramma van de EU-programma's.
El WUELS participa en el De Commissie heeft zowel binnen eerdere kaderprogramma's als in het huidige kaderprogramma aanzienlijke aandacht besteed aan onderzoek naar deze kwestie.
En términos de investigación, la Comisión ha prestadogran atención al asunto tanto en los programas marco anteriores como en el actual.Tevens wil ik het Parlement bedanken voor zijn steun voor de uitwerking van een kaderprogramma voor het energiebeleid van de Europese Unie.
También quiero dar las gracias al Parlamento por su apoyo al establecimiento de un programamarco para la política energética de la Unión Europea.Dit toont aan dat het kaderprogramma een levend ecosysteem en grote gemeenschap steun heeft, dit zorgt voor meer flexibiliteit en snellere ontwikkeling.
Esto indica que el framework tiene un ecosistema que vive, un gran apoyo de la comunidad y permite mayor flexibilidad y más rápido desarrollo.Π graduele integratie van de uitgaven voor onderzoek in het vierde en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, respectievelijk in 1994 en 1999;
D integración gradual de los gastos de investigación en los programas marco de investigación cuarto y quinto, en 1994 y 1999 respectivamente.Tot stand brengen van een nieuwe generatie demonstratieprojecten waarin technische,organisatorische en maatschappelijke aspecten van innovatie zijn geïntegreerd(vijfde kaderprogramma).
Ejecución de una nueva generación de proyectos de demostración que integren aspectos técnicos,organizativos y sociales de la innovación(quinto PMID).De Commissie heeft deze vooruitgang gesteund via het Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het eContentplus -programma.
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través de los Programas Marco de investigación y desarrollo y del Het Europees Parlement heeft een nieuw initiatief voor kennisregio's(KnowREG)gelanceerd dat buiten de structuurfondsen en het Kaderprogramma om zal worden gefinancierd.
El Parlamento Europeo ha adoptado una nueva iniciativa para la creación de regiones del conocimiento(KnowREG),que estará financiada al margen de los Fondos Estructurales y los programas marco.Het is van mening dat een goedecoördinatie van de richtsnoeren en het kaderprogramma van drie jaar van belang is voor de toekomst van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
El Comité considera quela sincronización de las directrices y su programamarco de tres años es esencial para el futuro de laestrategia europea de empleo.Dan moet die accutechnologieeen absolute prioriteit worden in het zevende en ook in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Si queremos lograr ese objetivo,la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.De leiders hebben overeenstemming bereikt over een uitbreiding en bijstelling van een kaderprogramma 2000 voor de Aziatisch-Europese samenwerking dat het werkprogramma zal zijn voor het komende decennium.
Los líderes acordaron un marco 2000 ampliado y actualizado de cooperación entre Asia y Europa que constituye el programa de trabajo para la década venidera.Bevorderen van organisatorische innovaties onder gebruikmaking van de communautaire instrumenten(kaderprogramma, structuurfondsen, opleidingsprogramma's, enz.)(1997/1998).
Comisión m Promoción de innovaciones organizativas haciendo uso de losinstrumentos de los que dispone(programamarco, fondos estructurales y programas de formación,etc.)(1997/1998).
