Wat Betekent HET VIERDE KADERPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cuarto programa marco
• IV programa marco
• el 4o programa marco

Voorbeelden van het gebruik van Het vierde kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heeft ons geholpen bij het vierde kaderprogramma.
Esto nos ha servido de guía para el IV Programa marco.

Het vierde kaderprogramma had reeds de aanzet tot die ontwikkeling gegeven.
El Cuarto programa había iniciado ya esta evolución.

We hebben het al in het kader van het vierde kaderprogramma bestudeerd.
Ya lo hemos estudiado en el marco del IV Programa Marco.

Binnen het vierde kaderprogramma voor onderzoek bestaat een specifiek vervoersprogramma.
Dentro del IV Programa Marco para la investigación existe un programa especial para el transporte.

In de derde plaats bevinden wij ons op dit ogenblik in een tussenstadium halverwege het vierde kaderprogramma.
En tercer lugar, nos encontramos realmente en una fase de transición en la mitad del Cuarto programa marco.

Deze„ derde actie van het vierde kaderprogramma" is eenvoudig bekend onder de naam„ Innovation"-programma.
Esta«tercera actividad del IV programa marco» se conoce sencillamente con el término de programa Innovation.

Mijnheer de Voorzitter, het vijfde kaderprogramma betekent duidelijk een stap vooruit in vergelijking met het vierde kaderprogramma.
Señor Presidente, el quinto programa marco es un claro avance en relación con el cuarto programa.

De deelneming aan het Vierde kaderprogramma is meer dan verdubbeld in vergelijking met het vorige.
En el 4o Programa marco, la participación de las PYME se multiplicó por más de dos con relación a su predecesor.

Ik moet er echter wel aan toevoegen dat hierover zeer weinig in de verschillende programma's staat, vooral niet in het vierde kaderprogramma.
Pero tengo que añadir que se mencionan muy pocas cosas sobre el tema en los diversos programas, sobre todo en el IV Programa Marco.

Wat het vierde kaderprogramma betreft, zijn in 2002 18 technologievaliderings- en -overdrachtsprojecten afgerond.
Por lo que se refiere al cuarto programa marco, en 2002 se concluyeron 18 proyectos de validacio'n y transferencia de tecnologı'a.

Op initiatief van het Parlement is dit kasplantje in het vierde kaderprogramma voor onderzoek voorzichtig tot bloei gebracht.
Ésta es la planta delicada que comenzó a brotar en el Cuarto Programa de Investigación y que fue creada por el Parlamento.

Het vierde kaderprogramma gaat over miljarden ecu, verdeeld over 5 jaar, en dus moeten wij weten waar wij deze in investeren.
El IV Programa Marco incluye miles de millones de ecus repartidos en cinco años, y es necesario que sepamos en qué se van a invertir.

De derde vraag had betrekking op de deelname van Israël aan de evaluatie van het vierde kaderprogramma, hetgeen door onafhankelijke deskundigen zal worden uitgevoerd.
La tercera pregunta se refería a la participación de Israel en la evaluación del Cuarto Programa marco que realizarán expertos independientes.

Het vierde kaderprogramma omvat diverse projecten voor landbouwonderzoek waaronder„biotechnologie" en„landbouw en visserij".
El 4o programa marco incluye diversos programas de investigación agrícola, incluidos«Biotecnología» y«Agricultura y pesca».

Met dien verstande dat het bedrag van 128 miljoen ecu overeenkomstig de bijlage van het vierde Kaderprogramma in reserve wordt gehouden in afwachting van het besluit van de Raad.
Debe entenderse que el importe de 128 millones correspondiente al suplemento del IV Programa marco queda en la reserva en espera de la decisión del Consejo.

Toen we het vierde kaderprogramma, het derde, het tweede en het eerste vaststelden, was de samenleving armer dan nu.
Cuando iniciamos el Cuarto Marco, el Tercer Marco, el Segundo Marco, el Primer Marco, la sociedad era más pobre que ahora.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan verscheidene voorstellen voor be sluiten betreffende het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(^»punt 1.2.86).
La Comisión aprobó varias propuestas de decisiones relativas al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-* punto 1.2.86).

Het vierde Kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling(19951999): vele doelstellingen van dit programma, waarvoor 12,3 miljard ecu beschikbaar is, hebben betrekking op het MKB.
El 4o Programa marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(19951999): numerosos objetivos PYME en el marco de una dotación de 12.300 millones de ecus.

Inco, het communautaire programma voor internationale samenwerking dat deel uitmaakt van het vierde kaderprogramma voor onder zoek, werkt gericht samen met andere landen.
El programa comunitario de cooperación internacional(INCO), que forma parte del cuarto programa marco de investigación, funciona mediante cooperación focalizada con otros países.

Een fundamentele etappe was de opname in het vierde kaderprogramma van wat we technologische stimuleringsmaatregelen noemen, die specifiek bedoeld zijn voor de kleine en middelgrote ondernemingen.
Una etapa fundamental ha sido la inclusión en el IV Programa marco de las denominadas medidas de estímulo tecnológico especialmente destinadas a las pequeñas y medianas empresas.

Mijnheer de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ondersteunt het voorstel van de heer Linkohr betreffende de aanvullende financiering van het vierde kaderprogramma.
Señor Presidente, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica apoya la propuesta hecha por el Sr. Linkohr sobre la financiación complementaria al IV programa marco.

Referenties: Werkdocument van de Commissie betreffende het vierde kaderprogramma van communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling( 1994-1998)- COM(92) 406 en Bull.
Referencias: Documento de trabajo de la Comisión rela tivo al IV programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológicos(1994-1998), COM(92) 406 y Bol.

De onderzoekprogramma's van de Unie en van de Lid-Staten en meer in het bijzonder het vierde kaderprogramma moeten zodanig worden uitgevoerd dat met de eisen van de markt rekening wordt gehouden.
Los programas de investigación de la Unión y de los Estados miembros, en particular el Cuarto Programa Marco, deberían llevarse a la práctica de tal forma que se tengan en cuenta las exigencias del mercado.

Bij het vaststellen van de prioriteiten van het vierde kaderprogramma voor OTO is duidelijk rekening gehouden met de behoeften waarop door de vertegenwoordigers van de minder welvarende landen is gewezen.
En la definición de los objetivos prioritarios del 4o Programa Marco de IDT se han integrado cla ramente las necesidades expresadas por los representantes de los países menos favorecidos.

De onderzoekprogramma's van de Unie en van de Lid-Staten en meer in het bijzonder het vierde kaderprogramma moeten zodanig worden uitgevoerd dat met de eisen van de markt rekening wordt gehouden.
Los programas de investigación de la Unión y de los Estados miembros, en particular el Cuarto Programa Marco, deberían llevarse a la práctica de tal forma que se ten gan en cuenta las exigencias del mercado.

Deze mededeling heeft er sinds 1994 toe geleid dat in het vierde kaderprogramma voor onderzoek meer rekening wordt gehouden met de economische en sociale cohesie en in de Structuurfondsen met het aspect onderzoek en technologische ontwikkeling.
Gracias a esta Comunicación, se observa que desde 1994 la cohesión económica y social tiene mayor cabida en el IV programa marco de investigación y que la dimensión investigación-desarrollo tecnológico goza de mayor consideración en los Fondos estructurales.

De Commissie is van oordeel dat de bepalingen van het vierde kaderprogramma en de regels voor deelneming een voldoende duidelijk en nauwkeurig kader bieden om de financiële deelname van de Gemeenschap te berekenen.
La Comisión considera que las disposiciones del IV Programa Marco y las reglas de participación constituyen un marco suficientemente claro y preciso para determinar el método de cálculo de la participación financiera de la Comunidad.

De samenwerkingsverbanden die het vierde kaderprogramma beoogt te ontwikkelen op wetenschappelijk en technologisch gebied overschrijden de grenzen van de twaalf LidStaten en gaan tevens het strikte kader van de specifieke programma's te buiten.
Las colaboraciones que el Cuarto Programa Marco pretende desarrollar en el terreno científico y tecnológico se extienden más allá de las fronteras geográficas de los doce Estados miembros y sobrepasan asimismo el marco estricto de los programas específicos.

Op 31 oktober 1995 is de wetenschappelijke en technologische samenwerkingsovereenkomst gesloten die Israël bij het vierde communautaire kaderprogramma betrekt.
El 31 de octubre de 1995 se firmó el acuerdo de cola boración científica y tecnológica que asocia a Israel al cuarto programa marco de la Comunidad.

Hoe "het vierde kaderprogramma" in een zin te gebruiken

Dit zijn bedragen van het Vierde Kaderprogramma (1994-1998).

Een bijdrage daaraan levert bijvoorbeeld ook het vierde kaderprogramma van de EU.

Dat is goed voor de werkgelegenheid." Aan het Vierde Kaderprogramma namen 1100 Nederlandse bedrijven mee.

Het Parlement en de Raad geven hun goedkeuring aan het vierde kaderprogramma inzake onderzoek, ontwikkeling en proeven (1994-1998).

Het initiatief komt voort uit een door de Commissie in het vierde kaderprogramma voor onderzoek (1994-1998) gefinancierd proefproject.

Tijdens het Vierde Kaderprogramma (1993-1998) vielen de inspanningen en daadwerkelijke deelname van Nederlandse maritieme organisaties, instellingen en bedrijven tegen.

Commissaris Busquin introduceerde kort de werkdocumenten betreffende de implementatie van het Vierde Kaderprogramma en de eerste resultaten van het Vijfde Kaderprogramma.

Deze middelen vormen een aanvulling op de financiering van demonstratieactiviteiten inzake energie in het kader van het vierde kaderprogramma voor OTO.

Met succes: aan het Vierde Kaderprogramma (1994-1998) namen 14 000 kleine en middelgrote ondernemingen deel, driemaal zoveel als aan het Derde Kaderprogramma.

Het Platform bestaat voor de duur van het Vierde Kaderprogramma of zo veel langer als voor de goede afronding van haar taken nodig is.