Wat Betekent HET KADERPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa marco
• el programamarco
• un programa-marco
• el programa-marco
• los programas marco

Voorbeelden van het gebruik van Het kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kaderprogramma is echter slechts een grondslag.
El programa-marco no es pues más que una base.

Adviseur belast met de planning en de budgettaire controle van het kaderprogramma.
Consejero encargado de la planificación y del seguimiento presupuestario del programamarco.

De aanpak van het kaderprogramma moet een geïntegreerde aanpak zijn.
El enfoque del PMID debe ser un enfoque integrado.

Meer onderzoekscapaciteit en de deelname van onderzoeksinstellingen van de Republiek Moldavië aan het kaderprogramma van de EU voor onderzoek;
El aumento de la capacidad de investigación y la participación de las entidades de investigación de la República de Moldavia en los programas marco de investigación de la UE;

Het kaderprogramma ondersteunt overigens ook proefprojecten voor markttoepassing.
El programa apoya proyectos piloto de aplicación comercial.

Kan worden gebruikt om een deel van het kaderprogramma te vervangen zonder de overige functies te verwijderen.
Puede ser utilizado para sustituir una parte de otro framework sin quitar las propiedades restantes.

Het kaderprogramma ondersteunt overigens ook proefprojecten voor markttoepassing.
Además el CIP apoya proyectos piloto de aplicación comercial.

De beleidsmogelijkheden en doelstellingen van het kaderprogramma waaraan het voorstel voor een sectorprogramma beantwoordt;
Las opciones y objetivos del programamarco a los que responde la proposición de programa sectorial;

Het kaderprogramma vestigt voorts de aandacht op het begrip partnerschap.
El programa-marco insiste también en el concepto de asociación.

De Commissie heeft deze vooruitgang gesteund via het Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het eContentplus -programma.
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través de los Programas Marco de investigación y desarrollo y del programa eContentplus.

Het kaderprogramma kan naar gelang van de ontwikkeling situatie worden aangepast of aangevuld.
El programa-marco podrá ser adaptado o completado en función de la evolución de las situaciones.

De discussie over de aanvullende financiering van het kaderprogramma, waarover in 1996 een besluit moet worden genomen, zal aan het einde van het jaar beginnen.
La discusión sobre la financiación complementaria del programa marco, que será objeto de una decisión en 1996, se iniciará a finales de año.

Het kaderprogramma kan naar gelang van de ontwikkeling van de situatie worden aangepast of aangevuld.
El programa-marco puede adoptarse o concretarse en función de la evolución de las situaciones.

Aan de hand van de uitkomsten van dit debat zal de Commissie in februari volgend jaar haar formele voorstellen presenteren voor het kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.
Sobre la base de las conclusiones de este debate, la Comisión presentará en el mes de febrero próximo propuestas formales para el programa-marco de investigación 2002-2006.

In het kaderprogramma staat dus duidelijk aangegeven dat van deze kloontechnieken voorlopig zeer zeker geen sprake kan zijn.
Por consiguiente, en el programa-marco está claro que de momento está totalmente excluido.

Het Europees Parlement heeft een nieuw initiatief voor kennisregio's(KnowREG) gelanceerd dat buiten de structuurfondsen en het Kaderprogramma om zal worden gefinancierd.
El Parlamento Europeo ha adoptado una nueva iniciativa para la creación de regiones del conocimiento(KnowREG), que estará financiada al margen de los Fondos Estructurales y los programas marco.

Het kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van specifieke programma's die binnen elke actie worden ontwikkeld.
El programa-marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de las acciones.

De Commissie meent dat de doeleinden in het kaderprogramma in algemene termen moeten worden gegoten, terwijl de prioriteiten in de jaarlijkse programma's moeten staan.
La Comisión entiende que en el programa-marco se deben fijar los objetivos genéricamente y dejar a cargo de cada programa anual la determinación de las prioridades.

Het kaderprogramma, dat tevens een anticiperende functie heeft, biedt momenteel ook steun aan bio-ethisch onderzoek naar de mogelijke voor- en nadelen van de kloontechnologieën.
El programa-marco, que desempeña también un papel de previsión, apoya actualmente los estudios de bioética relativos a los riesgos y los beneficios potenciales de las tecnologías de clonación.

Dit toont aan dat het kaderprogramma een levend ecosysteem en grote gemeenschap steun heeft, dit zorgt voor meer flexibiliteit en snellere ontwikkeling.
Esto indica que el framework tiene un ecosistema que vive, un gran apoyo de la comunidad y permite mayor flexibilidad y más rápido desarrollo.

Met name het kaderprogramma voor ondernemerschap en innovatie( EIP) dient hoofdzakelijk als een beleidsondersteunend programma.
En particular el Programa de Iniciativa empresarial e Innovación(IEI) es principalmente un programa de apoyo a la política.

Overwegende dat het kaderprogramma alle communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling behelst;
Considerando que el programa-marco cubre todas las acciones de la Comunidad en el área de la investigación y desarrollo tecnológico;

Zonder zekerheid over het kaderprogramma kunnen noch de Commissie, noch de haar adviserende nationale deskundigen zinvol werk ter voorbereiding van het specifieke onderzoeksprogramma verrichten.
Sin la garantía de un programa-marco, ni la Comisión ni los expertos que la aconsejan pueden realizar un trabajo adecuado a la hora de preparar los programas de investigación específicos.

Het Europese kaderprogramma.
Del Programa Marco Europeo.

De Commissie heeft zowel binnen eerdere kaderprogramma's als in het huidige kaderprogramma aanzienlijke aandacht besteed aan onderzoek naar deze kwestie.
En términos de investigación, la Comisión ha prestado gran atención al asunto tanto en los programas marco anteriores como en el actual.

Dan moet die accutechnologie een absolute prioriteit worden in het zevende en ook in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Si queremos lograr ese objetivo, la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.

Π graduele integratie van de uitgaven voor onderzoek in het vierde en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, respectievelijk in 1994 en 1999;
D integración gradual de los gastos de investigación en los programas marco de investigación cuarto y quinto, en 1994 y 1999 respectivamente.

De implementatie van het zesde kaderprogramma( KP6) was succesvol.
La ejecución del Sexto Programa Marco(6º PM) se está viendo coronada por el éxito.

In het kader van het zevende kaderprogramma zal de Commissie met name een groots opgezette multidisciplinaire onderzoeksfaciliteit opzetten die specifiek op het mediterrane gebied is toegesneden.
En particular, en virtud del 7º Programa-marco creará un importante mecanismo de investigación multitemática especialmente adaptado a la cuenca del Mediterráneo.

Hoe "het kaderprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan via versterking van het kaderprogramma en het EU-investeringsbeleid.

Het kaderprogramma omvat drie hoofdthema's: - verbeteren van het ondernemingsklimaat.

Er wordt gebruik gemaakt van het kaderprogramma concurrentievermogen en Innovatie(CIP).

Daarnaast is het kaderprogramma toegankelijk voor de hele Europese Unie.

Naast het kaderprogramma zijn er ook nog de Europese Structuurfondsen.

Projecten binnen het kaderprogramma van de EU komen NIET in aanmerking!

De stations zijn ook geschikt voor het kaderprogramma van uw evenement.

Het Kaderprogramma ondersteunt de Europese onderzoekswereld, waartoe ook Belgische onderzoekers behoren.

Momenteel bevinden we ons in het kaderprogramma voor de periode 2014-2020.

Hoe "un programa-marco, el programa marco" te gebruiken in een Spaans zin

– Establecimiento de un programa marco para el desarrollo digital de la vida de los agentes españoles.

La ley europea establecerá un programa marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones de la Unión.

‎ ¡Es el programa marco que nos arrastra hasta el fondo de los infiernos!

- El Programa Marco CIP y sus tres programas específicos 3.

Cualquier medida exigirá una coordinación y toda coordinación exige un programa marco sobre el que coordinarse.

Los exámenes se preparan en base a un programa marco igual para todas las lenguas así como especificaciones comunes para las actividades e instrumentos de evaluación.

El proyecto SPICE está financiado por el Programa Marco Europeo de I+D Horizonte 2020.

Team-UP® es un programa marco para la creación y desarrollo de equipos agiles.

Una primera configuración ventajosa de la presente invención para un sistema consiste en que la realización de la conexión se efectúa en un programa marco con medios de comunicación.

Las aplicaciones MES individuales A1 hasta A3 están unidos sobre los adaptadores AD1 hasta AD3 con un programa marco (Framework) IF.