Voorbeelden van het gebruik van El programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa Marco:.
In het kaderprogramma:.E ter para adoptar el programa marco;
E bis tot goedkeuring van het kaderprogramma;El programa marco: Objetivos Funciones 1.
In dit kaderpro gramma: Doelstellingen Taken 1.El Programa Marco Investigación e Innovación la Unión Europea.
Het het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
Mensen vertalen ook
Por ello es muy importante que se apruebe ahora el programa marco.
También necesitamos mejorar el Programa marco para la competitividad y la innovación(CIP).
Wij hebben tevens een versterking van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( CIP) nodig.Ese mismo día, el Consejo adoptó también el programa marco de Euratom.
Op dezelfde dag nam de Raad ook een besluit over het kaderprogramma van Eur atom.En el programa marco remitido por la Comisión al Consejo,' Esprit y RACE ocupan un puesto esencial.
In het door de Commissie bij de Raad ingediende kaderprogramma(') nemen ESPRIT en RACE een essentiële plaats in.¿Y por qué ahora para financiar ITER tenemos que reducir el Programa Marco de Investigación?
Waarom moeten we dan nu gaan snijden in het kaderprogramma voor onderzoek om ITER te financieren?Véase también el Programa Marco«Derechos fundamentales y justicia» con arreglo a las nuevas Perspectivas financieras(2005).
Zie ook Kaderprogramma„Grondrechten en justitie” in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten(2005).Actividades como estudios o grupos de expertos que faciliten la aplicación del Programa Marco;
Activiteiten als studies of expertgroepen die assisteren bij de implementatie van het KP;Al igual que el comienzo del viaje de formación, también la despedida contó con una actividad destacada del programa marco.
Net alsDebe darse prioridad a la agricultura ecológica en el Programa Marco de investigación de la UE.
In het EU-kaderprogramma voor onderzoek moet de biologische landbouw meer prioriteit krijgen.De Europese Commissie draagt de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van KP7 en het eraan verbonden budget.El programa marco plurianual prevé para 1998 un importe de 7 millones de ecus, que se incrementarán hasta 7,57 millones de ecus en 2002.
In het meerjarig kaderprogramma wordt voor 1998 een bedrag van 7 miljoen ecu uitgetrokken, dat Además, las propuestas tienen en cuenta el resultado de la evaluación quinquenal del Programa Marco[4].
Bovendien houden de voorstellen rekening met En Europa con el apoyo deproyectos de CERN(Centro Europeo Investigación Nuclear) y el programa marco europeo se creó el software y red EDG(grid de datos europea).
In Europa met Esta visita completa el programa marco, lanzado en 1985, de intercambio intracomunitário de experiencias en formación profesional en la pesca marítima.
Dit bezoek vult in het 1985 gelanceerde kaderprogramma aan voor de uitwisseling binnen de Gemeenschap van ervaring op het gebied van de beroepsopleiding in de zeevisserij.Comunidad desea, en efecto,apoyar el desarrollo de la complementariedad objetiva que existe entre el programa marco y Eureka.
De Gemeenschap wil ertoe bijdragen dat de doelstellingen van het kaderprogramma en Eureka elkaar nog meer gaan aanvullen.El programa marco de la Unión Europea, así como los Estados miembros y los países terceros deben comprometerse en la puesta a punto de las tecnologías necesarias.
Met het kaderprogramma van de Europese Unie moeten de lidstaten en de derde landen zich toeleggen op de ontwikkeling van de vereiste technologie.Aun cuandola investigación en materia de energía sea una de las grandes prioridades del programa marco Euratom, se necesita hacer más hincapié en este tema vital.
Hoewel energie-onderzoek in KP7 van Euratom hoge prioriteit heeft, moet dit onderwerp nóg meer nadruk krijgen.En el sector de la investigación y el desarrollo tecnológico, la cooperación entre Malta yla Unión Europea ha continuado fundamentalmente a través del programa marco.
De EU en Malta werken op De herziene EIT-verordening waarborgt meer juridische duidelijkheid en overeenstemming met het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.También se necesitarán los recursos combinados del Programa Marco de Investigación de la UE, de los programas de investigación nacionales y regionales, y de la industria.
Ook De internationale wetenschappelijke samenwerking, een nieuwe actie van het kader programma, zal de gelegenheid bieden voor een algemeen overleg.In de eindevaluatie wordt ook nagegaan in welke mate de doelstellingen van het kaderprogramma als geheel en die 
