Wat Betekent FRAU FLORIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mevrouw florio

Voorbeelden van het gebruik van Frau florio in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorschlag von Frau FLORIO.
Voorstel van mevrouw FLORIO.

Frau FLORIO Berichterstatterin.
Mevrouw FLORIO rapporteur.

Berichterstatterin war Frau FLORIO.
Rapporteur was mevrouw FLORIO.

Berichterstatterin: Frau Florio Gruppe II, Arbeitnehmer, Italien.
Rapporteur: mevrouw Florio groep II- Werknemers, Italië.

CESE 798/2003: Berichterstatterin Frau FLORIO.
CESE 798/2003- Rapporteur mevrouw FLORIO.

Frau FLORIO wurde für die Erläuterung der EWSA-Stellungnahme vorgeschlagen.
Mevrouw FLORIO zal het Comité vertegenwoordigen.

Mitberichterstatterin: Frau FLORIO Gr.
Co-rapporteur: mevrouw FLORIO gr.

Berichterstatterin: Frau FLORIO- Stellungnahmeentwurf: CES 1649/2001.
Rapporteur: mevrouw FLORIO- ontwerpadvies: CES 1649/2001.

CES 320/2002- Alleinberichterstatterin: Frau FLORIO.
CES 320/2002- Algemeen afdelingsrapporteur: mevrouw FLORIO.

Frau FLORIO bedankt sich für die Kommentare und Korrekturen.
Mevrouw FLORIO dankt de aanwezigen voor hun opmerkingen en correcties.

Berichterstatterin war Frau FLORIO, Mitberichterstatter war Herr BURANI.
Rapporteur was mevrouw FLORIO, corapporteur de heer BURANI.

Frau Florio erläutert den Entwurf der Initiativstellungnahme.
Mevrouw Florio geeft een toelichting op haar ontwerp van initiatiefadvies.

Rolle der Zivilgesellschaft in der europäischen Entwicklungspolitik CESE 933/2003- Berichterstatterin: Frau Florio.
Rol van de civil society in het Europees ontwikkelingsbeleid CESE 933/2003- rapporteur: mevrouw Florio.

Frau FLORIO und Herr KIRSCHEN stellen folgenden Änderungsantrag.
Mevrouw FLORIO en de heer KIRSCHEN dienen het volgende wijzigingsvoorstel in.

Da die Berichterstatterin entschuldigt abwesend ist, erläutert Frau Florio, Vorsitzen de der Studiengruppe, die Stellungnahme.
In afwezigheid van de rapporteur presenteert mevrouw FLORIO, voorzitter van de studiegroep, het advies.

Frau Florio erläutert die zahlreichen Anträge, die der Budgetgruppe vorgelegt worden seien.
Mevrouw FLORIO presenteert de vele verzoeken die aan de groep Begrotingszaken zijn voorgelegd.

Rolle der Zivilgesellschaft in der europäischen Entwicklungspolitik Berichterstatterin: Frau Florio Gruppe II, Arbeitnehmer, Italien.
Rol van de civiele samenleving in het Europees ontwikkelingsbeleid Rapporteur: mevrouw Florio groep II, Werkgevers- Italië.

Frau Florio erwidert, dass Bildung auf allen Ebenen für jedermann zugänglich sein sollte.
In haar antwoord merkt mevrouw Florio op dat onderwijs op alle niveaus voor iedereen toegankelijk moet zijn.

Der Ausschuss hat mehrere Stellungnahmen zum Stabilitätspakt erarbeitet, wie etwa die Stellungnahme vom 26. Februar 2004, für die Frau Florio Berichterstatterin war.
Het Comité heeft hierover een aantal adviezen uitgebracht, o.a. op 26 februari 2004 rapporteur: mevrouw Florio.

Frau Florio erklärt, dass das Abkommen von Cotonou nichtstaatliche Akteure als institutionelle Partner anerkenne.
Mevrouw Florio legt uit dat de Cotonou-overeenkomst niet-overheidsactoren als institutionele partners erkent.

Da Graf von Schwerin nicht anwesend ist, erläutert Frau Florio die Ergebnisse der letzten beiden Sitzungen der Budgetgruppe.
Aangezien de heer VON SCHWERIN niet aanwezig kan zijn, presenteert mevrouw FLORIO het verslag van de laatste twee vergaderingen van de groep Begrotingszaken.

Frau Florio wird beauftragt, auf der Grundlage der Bemerkungen, die in der allgemeinen Aussprache vorgebracht wurden, an dem Dokument die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen.
Mevrouw Florio krijgt de opdracht om op basis van de gevoerde algemene discussie in haar advies de nodige wijzigingen aan te brengen.

In der Stellungnahme des Ausschusses zeigen die Berichterstatter, Frau Florio und Herr Burani, geeignete Leitlinien für die Stärkung der Economic Governance in Europa auf.
Het advies van de rapporteurs Florio en Burani bevat richtsnoeren en maatregelen die zich toespitsen op de noodzaak, de Europese economische governance te versterken.

Herr Colombo, Frau Florio und Herr Retureau erörtern einen möglichen Kompromiss, der von Frau Cassina mit einem Antrag zur Geschäftsordnung unterstützt wird.
De heer Colombo, mevrouw Florio en de heer Retureau bespreken een mogelijk compromis, hierin gesteund door mevrouw Cassina in een motie van orde.

Der Ausschuss hat über die Steuerfrage einen lange währenden Austausch im Rahmen der Verab schiedung seiner Initiativstellungnahme zum Thema"Wirtschaftliches Regieren"(Berichter stat terin: Frau Florio) geführt.
Het Comité heeft in verband met zijn initiatiefadvies over economische governance(rapporteur: mevrouw Florio) uitvoerig over belastingheffing gesproken.

Frau Florio erläutert die Vorschläge der Budgetgruppe, mit denen die in der vorigen Präsidiumssitzung aufgekommenen Fragen aufgegriffen würden.
Mevrouw FLORIO zet de voorstellen van de groep Begrotingszaken uiteen waarmee een antwoord wordt gegeven op de vragen die tijdens de vorige bureauvergadering naar voren zijn gebracht.

Während der allgemeinen Aussprache im Anschluss an die Ausführungen von Herrn HOMBACH ergreifen Herr WRIGHT, Frau Florio, die Herren SLAVOUNOS, GRUSELIN, DRUCKER, GIESECKE, KIRSCHEN und KALLIO das Wort.
Vervolgens ontspint zich een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de volgende leden: WRIGHT, FLORIO, SKLAVOUNOS, GRUSELIN, DRUCKER, GIESECKE, KIRSCHEN en KALLIO.

Das Dokument wird seitenweise erörtert; Frau Florio kommentiert Ziffer 2.3.3 und schlägt vor, darauf hinzuweisen, dass die Kooperationsprogramme mit den NRO"bereits sei langem bestünden.
Bij de paginagewijze behandeling van het document stelt mevrouw FLORIO voor in par. 2.3.3 de opmerking op te nemen dat de samenwerkingsprogramma's met NGO's al lang geleden zijn opgezet.

Folgende Mitglieder nehmen an der anschließenden allgemeinen Aussprache teil: die Herren Donnelly, Steffens, Frau Davison, die Herren Nielsen, Nyberg, Soares, Frau Florio, die Herren Geraads, Ehnmark, Koryfidis, Ribbe, Andrade und Bedossa.
Volgende leden nemen deel aan de algemene discussie: Donnelly, Steffens, Davison, Neilsen, Nyberg, Soares, Florio, Geraads, Ehnmark, Koryfidis, Ribbe, Andrade, en Bedossa.

Frau Florio fügt hinzu, dass Bedarf an präferentiellen Finanzierungskanälen für Frauenorganisatio nen und für deren Einbeziehung in nationale und regionale Richtprogramme bestehe.
Mevrouw Florio voegt daaraan toe dat er behoefte bestaat aan prefentiële financieringskanalen voor vrouwenorganisaties en aan deelname van die organisaties aan de programmering van de nationale en de regionale indicatieve programma's.