Voorbeelden van het gebruik van Fregatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwei Fregatten.
Fregatten unter dem Roten Adler.
Zwei nagelneue Fregatten außer Gefecht.
Zerstörer, Kriegsschiffe. Schwere Fregatten.
Torpedojagers, oorlogsschepen. Zware fregatten.Die Fregatten sind die Waffen. Warum?
Waarom? De fregatten zijn de wapens?Die Navy hat früher immer die Fregatten durch diesen Kanal geschickt.
De marine stuurde altijd fregatten door dit kanaal.Vier Fregatten, acht Schiffe und ein Lenkwaffenkreuzer.
Vier fregatten, acht aanvalsschepen en een kruiser voor geleide raketten.Fünf Zerstörer, drei Fregatten und ein Handelstanker, Sir.
Vijf destroyers, drie fregatten en een commerciële supertanker.Schiffe, die zu schwach für die Linie waren,wurden als Fregatten bezeichnet.
Zwei russische Fregatten dringen ins Gebiet ein.
Twee Russische fregatten komen dichterbij.Jetzt gab es drei Hellinge für ein 66-Kanonen-Schiff und zwei Fregatten.
De Russische vloot telde 700 kanonnen verdeeld over zes linieschepen, twee fregatten en drie gewapende stoomschepen.Und zwei Fregatten. Das sind ein Lieferschiff.
Dit zijn een MCRN-vlootaanbesteding en twee zware fregatten.F 122 ist die marineinterne Bezeichnung für die Fregatten der Bremen-Klasse der Deutschen Marine.
F824 kan verwijzen naar het naamsein van twee fregatten bij de Nederlandse marine.Die Boardingkompanie SEKM beteiligte sich mit Entsendung eines Boardingsicherungsteams an Bord der Fregatten.
Ver Huell stelde voor dat ze een muiterij zouden organiseren aan boord van de schepen van het eskader.Sechs Zerstörer, vier Fregatten und drei Eisbrecher, mit Kalibr-Antischiffsraketen, auf dem Weg zum Tschuktschen-Kamm.
Zes destroyers, vier fregatten en drie moderne ijsbrekers, uitgerust met antischip kruisraketten.In der Schiffsklassifikation der NATO wurden Einheiten dieses Typs als Fregatten eingestuft.
Vanwege het enkele kanonsdek werden de schepen van de Warriorklasse in die tijd gepantserde fregatten genoemd.Wurden drei Fregatten und drei kleinere Schiffe unter dem Kommando von Konteradmiral I. Fomin nach Ochotsk geschickt, um eine schlagkräftige Militärflottille zu bilden.
In 1799 werden 3 fregatten en 3 kleinere schepen naar Ochotsk gezonden om een functionerend militair flottielje te vormen.Sowie einer Kommandanten-Brigade und einer Amphibien-Besatzung. Unsere Fregatten verfügen über Sea-Wolf-Raketen.
En amfibische bemanning. Onze fregatten hebben Sea Wolf-raketten en zijn vergezeld door 'n volle brigade….In den letzten Monaten hat Frankreich sechs Fregatten für 2,5 Milliarden EUR, Helikopter für mehr als 400 Millionen EUR und einige Rafale-Jets(wobei ein Rafale-Jet 100 Millionen EUR kostet) an Griechenland verkauft. Leider kann ich anhand meiner Spionagemaßnahmen jedoch nicht sagen, ob es sich um 10, 20 oder 30 Rafale-Jets handelt.
De afgelopen maanden heeft Frankrijk zes fregatten aan Griekenland verkocht voor twee en een half miljard euro, helikopters voor ruim 400 miljoen euro, Rafale's(één Rafale kost 100 miljoen euro)- helaas heb ik uit mijn spionagewerk niet kunnen afleiden of het om 10 of 20 of 30 Rafale's ging.Am Morgen des 15. Januar traf die Fregatte auf das britische Blockadegeschwader aus Razee HMS Majestic(54 Kanonen) und den Fregatten HMS Endymion(40 Kanonen), HMS Pomone und HMS Tenedos beide 38 Kanonen.
Deze Britse vloot bestond uit de"HMS Majestic", met 65 kanonnen en de fregatten"HMS Endymion" met 40 kanonnen, de"HMS Pomone", uitgerust met 38 kanonnen en de"HMS Tenedos", met 38 kanonnen.Die Schiffe waren eine kompakte, gut bewaffnete Klasse von Fregatten, die in den 1970er-Jahren für die damalige belgische Marine beschafft wurden.
De Wielingenklasse is een serie van, oorspronkelijk, 4 fregatten die gebouwd zijn voor de Belgische Zeemacht in de jaren zeventig van de 20e eeuw.Darüber hinaus scheint die„American Defense Intelligence Agency"(DIA) glaubwürdigen Quellen zufolge anzunehmen, daß die Sowjetunion ihre Streitkräfte auch weiterhin mit großen Mengen neuer Waffen ausrüstet, so z. B. 1990 mit zwölf U Booten(in jedem vorangegangenen Jahr waren es nur neun), 1 900 Cruise Missiles im Jahre 1990(1988 waren es 1 400 und 1989 1 600) sowieder gleichen Anzahl Fregatten und Korvetten in diesen drei Jahren.
Volgens betrouwbare bronnen is de. American Defense Intelligence Agency"(DIA) echter van mening dat de Sovjetunie is doorgegaan met het op grote schaal uitrusten van de gewapende strijdkrachten met nieuwe wapens, zoals twaalf onderzeeërs in 1990(slechts 9 in elk van de voorafgaande jaren), 1.900 kruisraketten in 1990(tegen 1.400 in 1988 en 1.600 in 1989) eneenzelfde aantal fregatten en korvetten in de periode 1988-1990.Die Brandenburg ist eine Fregatte der Deutschen Marine vom Typ F123, auch Brandenburg-Klasse.
De F123 Brandenburgklasse is een klasse van Duitse fregatten.Fregatte Panzerschiff.
Kogelbaan Flettnerschip.Am nächsten Tag war die Fregatte Perle unter Segel für Athen.
De volgende dag, het fregatschip was de Parel onder zeilen voor Athene.Republikanische Fregatte im Anflug.
Ich soll eine Fregatte für einen einzelnen Brüter nehmen?
Je wil dat ík een fregat meeneem voor één fokker?Meine Fregatte wird ausgemustert.
Mijn fregat wordt uit de vaart genomen.Eine Fregatte ist ein Schiff. Sorry.
Een fregat is een schip. Sorry.Feindlicher Fregatte um sechs Glasen.
In gevecht met vijandelijk fregat om zes uur.
