Wat Betekent FREISCHAFFENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• freelance
• zelfstandig
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Freischaffender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Freischaffender.
Ik ben eigenlijk freelancer.

Freischaffender was? Nicht lachen.
Als wat? Niet lachen.

Ich hab meine Gage als Freischaffender.
Ik krijg salaris. Dat is prima.

Ab 1952 war er freischaffender Maler und Grafiker in Nürnberg.
Vanaf 1952 was hij vrijscheppend kunstenaar en beeldhouwer in Schramberg.

Nach 1945 arbeitete Baisch als freischaffender Künstler.
Na 1945 werkte Baisch als vrij kunstenaar.

Seit 1931 lebte er als freischaffender Musikschriftsteller und Komponist in seiner Heimatstadt.
Sinds 1931 was hij als freelance schrijver over muziek en componist werkzaam.

Nach dem Studium war er in Berlin als freischaffender Künstler tätig.
Na haar studie vestigde zij zich als vrij kunstenares in Berlijn.

Als freischaffender Schriftsteller war er Mitglied im Hauptvorstand des Deutschen Schriftstellerverbands.
Als zelfstandig schrijver was hij ook lid van het bestuur van de Duitse schrijversbond.

Seit 1998 ist er freischaffender Künstler.
Vanaf 1998 is hij zelfstandig beeldend kunstenaar.

Nach seinem Studium war er zunächst Musiklehrer, Musikrezensent und freischaffender Komponist.
Na zijn studie was hij muziekleraar, muziekredacteur en freelance componist.

Seit 1988 ist er als freischaffender Künstler tätig.
Sinds 1990 is hij actief als vrij kunstenaar.

Nach seinem Studium arbeitete Hermann Walenta von 1948 an als freischaffender Künstler.
Na zijn studie vestigde Van Golden zich in 1961 als zelfstandig kunstenaar in Schiedam.

Seitdem lebt er als freischaffender Komponist in Costa Rica.
Sindsdien leeft hij als freelance componist in Keulen.

Gab er seinen Beruf in der Chemiebranche auf und wurde freischaffender Künstler.
Hij gaf in 1960 zijn baan op en werd voltijds kunstenaar.

Seitdem ist er als freischaffender Komponist und Dozent tätig.
Verder werkte hij als freelance componist en leraar.

Zwei Jahre später ließ er sich in Amsterdam als freischaffender Künstler nieder.
In 1982 vestigde hij zich als freelance kunstenaar in Amsterdam.

Später wurde er als freischaffender Architekt in Sindelfingen ansässig.
Later was hij als zelfstandig architect gevestigd in Nieuwe Pekela.

Freischaffender Foto Graaf/ Verslaggever seit 1/99 für verschiedene Kunden siehe Kasten auf der rechten.
Freelance Fotograaf/Verslaggever sinds 1/99 voor diverse opdrachtgevers zie kader rechts.

Ab 1941 lebte er als freischaffender Komponist.
Vanaf 1941 werkte hij als freelance componist.

Seitdem lebt er als freischaffender Künstler in München und China, wo er auch Professuren erhalten hat.
Sindsdien woont hij als freelance kunstenaar in München en China, waar hij ook hoogleraarschap heeft gekregen.

Er arbeitet außerdem als freischaffender Komponist.
Daarnaast werkt hij als freelance componist.

Seit 1958 war er freischaffender Bildhauer in Berlin, von 1965 bis 2012 mit eigenem Atelier in Berlin-Kladow.
Sinds 1958 is hij in Berlijn werkzaam als beeldhouwer, vanaf 1965 heeft hij zijn atelier in Berlijn-Kladow.

Seit 1991 arbeitet er als freischaffender Schriftsteller.
Sinds 1991 werkt hij als zelfstandig schrijver.

Dimitri Hakke ist sinds 1994 freischaffender Fotograaf& Journalist für verschiedene (Musik)Bladen, persbureaus en Online-Magazine.
Dimitri Hakke is sinds 1994 freelance fotograaf& journalist voor diverse(muziek)bladen, persbureaus en online magazines.

Er wechselte seinen Wohnsitz nach Chicago und betätigte sich dort eine Zeit lang als freischaffender Komponist für eine große Anzahl von Musikverlagen.
Yoder vertrok naar Chicago en werkte als freelance componist voor een aantal muziekuitgaven.

Seit mehr als 10 Jahren bin ich als freischaffender Künstler für Unternehmen wie 2000AD, Hasbro, Channel 4 und verschiedene Firmen aus England, Japan und den USA tätig.
Ik werk al meer dan tien jaar als freelance kunstenaar, in opdracht voor bedrijven als 2000AD, Hasbro en Channel 4, evenals diverse Britse, Japanse en Amerikaanse organisaties.

Nimm deine Standardtarnung: Freischaffender Fotograf.
Je gebruikt je normale dekmantel: freelance fotograaf.

Ab 1934 betätigte er sich als freischaffender Komponist, Musiklehrer und Chordirigent in Heidenheim an der Brenz.
Vanaf 1934 werkte hij als freelance componist, muziekleraar en koordirigent in Heidenheim an der Brenz.

Ab 1953 war er in einem Düsseldorfer Architekturbüro tätig, danach von 1956 bis 1964 als freischaffender Architekt in Düsseldorf.
Hij was van 1953 tot 1956 medewerker van een architectenbureau in Düsseldorf en vestigde zich daar in 1956 als zelfstandig architect.

Seit 1987 lebt er als freischaffender Künstler in Tallinn.
Sinds 1987 woont hij als freelance kunstenaar in Tallinn.