Wat Betekent FREIZEICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kiestoon
• beltoon
• verbinding

Voorbeelden van het gebruik van Freizeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Freizeichen.
Geen kiestoon.

Freizeichen ist nicht erreichbar.
Dit nummer is niet bereikbaar.

An8}Kein Freizeichen?
Geen kiestoon?

Kein Freizeichen. Was ist denn hier los?
Wat is dit hier? Geen kiestoon.

Da ist kein Freizeichen.
Er is geen kiestoon.

Kein Freizeichen. Es wird %1 Sekunden gewartet.
Geen carrier. Wacht %1 seconden.

Ich höre ein Freizeichen.
Ik hoor een kiestoon.

Kein Freizeichen.- Was?
GEEN SIGNAAL-Wat?

Hören Sie das Freizeichen?
Hoor je die kiestoon?

Freizeichen kann ich Ihnen helfen? Verdammt!
Halgate Group, kan ik u helpen? Verdomme!

Ich bekomme kein Freizeichen.
Ik krijg geen beltoon.

Freizeichen Ich hab schon Schlimmeres gesehen.
Ik heb ergere wonden gezien. Je overleeft 't wel.

Ich kriege kein Freizeichen.
Ik krijg geen kiestoon.

Da das Modem kein Freizeichen bekommt@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to ModemNoCarrierReason.
Omdat het modem geen kiestoon heeft@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to ModemNoCarrierReason.

Ich bekomme kein Freizeichen.
Ik krijg geen kiestoon.

Es ist nur eine Tondatei eines Freizeichens, nur um sicherzustellen, dass die Welt nicht untergegangen ist.
Het is een WAV-file van een kiestoon, om je gerust te stellen dat de wereld niet is vergaan.

Ich bekomme kein Freizeichen.
Ik krijg geen verbinding.

Falls es ein Freizeichen gab und man eine Nummer wählte, standen die Chancen zwei zu drei dass man nicht mit der gewollten Nummer verbunden wurde.
Als er een kiestoon was en je draaide een nummer, dan kon je twee van de drie keer het gekozen nummer niet bereiken.

Ich kriege kein Freizeichen.
Ik krijg geen verbinding.

Wenn Ihr auf einen Anruf und es dauert eine schlechte Wendung alles, was Sie tun müssen, ist schwingen Sie Ihren Arm nach unten fest, als ob Sie knallte den Hörer wurden und eine Sound-Datei über ein Telefon knallte unten spielt bei voller Lautstärke durch ein Freizeichen gefolgt!
Wanneer je op een oproep en het duurt een slechte beurt alles wat je hoeft te doen is zwaaien je arm naar beneden stevig alsof je dichtslaan van de telefoon en een geluidsbestand van een telefoon slaande neer speelt op vol volume, gevolgd door een kiestoon!

Vor dem Wählen auf& Freizeichen warten.
Wacht op kiestoon voordat het nummer gekozen wordt.

Normalerweise wartet das Modem auf ein Freizeichen in ihrer Telefonleitung, das anzeigt, dass gewählt werden kann. Falls Ihr Modem dieses Zeichen nicht erkennt oder Ihre Telefonanlage kein solches Zeichen bereitstellt, deaktivieren Sie diese Einstellung. Standardeinstellung: An.
Normaliter wacht het modem op de kiestoon van uw telefoonlijn voordat deze begint met het kiezen van het nummer. Als uw modem dit geluid niet herkent, of als uw lokale telefoonsysteem geen kiestoon levert, schakel dan deze optie uit. standaard: aan.

Sie haben nach draußen ein Freizeichen.
Ze hebben een open signaal.

Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
Je kan de telefoon opnemen, je hoort een kiestoon, maar die is nep.

Ist es so schwer, den Notruf zu wählen?- Kein Freizeichen.
Hoe moeilijk kan 112 zijn? Geen kiestoon.

Ich muss Janey anrufen, aber ich bekomme kein Freizeichen. DIE BLAUE-HOSEN-ZEITUNG.
Ik moet Janey bellen, maar ik krijg geen kiestoon. BLAUWE BROEKEN.

Ich tippe die Zahlen ein, aber es kommt kein Freizeichen!
Ik heb de cijfers verschillende keren ingedrukt, maar geen signaal!

Was heißt, du bekommst kein Freizeichen?
Hoezo krijg je geen beltoon?

Was heißt, du bekommst kein Freizeichen?
Hoezo je krijgt geen kiestoon?

Abschalten des Wartens auf Freizeichen.
Wachten op kiestoon wordt uitgeschakeld.