Voorbeelden van het gebruik van Freuds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin nicht Freuds Vater.
Ik ben niet Freuds vader.Freuds Theorien haben ihre Grenzen.
Freuds theorieën waren beperkt.Das ist Sigmunds Freuds Tagebuch.
Sigmund Freuds persoonlijke dagboek.Dr. Freuds Ruf hängt von dir ab.
Dr. Freud's reputatie hangt van jou af.Er gehörte zu Freuds ersten Schülern.
Het was Peyo's eerste studioreeks.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Und Freuds Abbild sollten wir auch noch nicht verbrennen.
Denken Sie an Sigmund Freuds Definition.
Denk aan Sigmund Freuds definitie.Was in Freuds Namen soll das?
Wat zou Freud daarvan zeggen?Psykodynamiska Perspektive kommt von Freuds teori.
Psykodynamiska perspectief komt van Freud teori.Du bist Freuds feuchter Traum.
Je bent de natte droom van Freud.Wie träumt frische Gurke von Freuds Traumbuch?
Wat is verse komkommer die droomt van Freuds droomboek?Sie besuchen Freuds Vorlesungen in Wien.
Je bezocht de colleges van Freud in Wenen.Es scheint, als… seist du ein Bewunderer Doktor Freuds.
Nogal een bewonderaar van Freud bent. Ik begrijp dat je.Alle hörten einmal Freuds rhetorische Frage.
Ieder kent Freuds retorische vraag.Und Freuds Abbild sollten wir auch noch nicht verbrennen.
En laat ons Freud nog niet helemaal ten grave dragen ook.Deutlich wird hier der Einfluss Sigmund Freuds erkennbar.
Hierna is ook de invloed van Sigmund Freud duidelijker geworden.Ich glaube, Freuds Theorien haben ihre Grenzen.
Ik denk dat Freud's theorieën zo hun limieten hebben.Es ist also zumindest denkbar, dass Freuds reifer Orgasmus.
Het is op zijn minst denkbaar dat Freud's volwassen orgasme… gewoon een ander clitoraal orgasme is.Darum hängt Freuds Bild im Zimmer von jedem Psychiater.
Daarom hangt Freud's foto aan de muur van elke psychiater.Was ich will ist, dass Sie, Dr. Riviere, ein Nachfahre Freuds, in Schande versinken.
Nazaat van Freud, een schanddaad begaat. Wat ik morgen wil, is dat u, dokter.Nach Freuds Definition habe ich geistige Gesundheit erreicht.
Per Freuds definitie heb ik geestelijke gezondheid bereikt.Das unaufhörliche Klingeln des Telefons, Dr. Freuds Worte waren Warnungen vor den Gefahren.
De telefoon en Dr. Freud waarschuwden ons voor het gevaar.Waren Warnungen vor den Gefahren. des Telefons, Dr. Freuds Worte.
En dr. Freuds advies… waren waarschuwingen voor het gevaar. Het onophoudelijke gerinkel van de telefoon.Ich erinnere mich nicht an Freuds Position zur falschen Telefonnachricht"Blasmir Maleinen".
Ik kan me van Freud geen uitspraken over pijpen herinneren.Freuds Besessenheit vom Thema Sex hat vermutlich viel damit zu tun, dass er keinen bekommt.
Ik denk dat Freud's obsessie met seks… waarschijnlijk veel te maken heeft met het feit dat hij dat nooit krijgt.Ist ein Minenfeld für ethische Beziehungen zu Patienten. und Rollenspiele Freuds Faszination für Sexualität.
En rollenspellen… is een mijnenveld voor ethische relaties met cliënten. Freuds fascinatie met seksualiteit.Dann denk auch an Freuds Worte, Wir sind nie so hilflos unglücklich wie wenn wir die Liebe verlieren.
Freud zei: ''Nooit zijn we zo ongelukkig dan wanneer we liefde verliezen.Zur gleichen Zeit hat Michele eine kreative Blockade beim Fertigstellen seinen Filmes Freuds Mutter.
Tegelijkertijd heeft Michele een creatieve blokkade die hem verhinderd zijn film getiteld Freud's Mother af te maken.Da doch Freuds Genie ganz offensichtlich einen Einfluss auf jeden Psycholagen auf diesem Planeten hatte.
Freud zijn genialiteit heeft duidelijk invloed op elke psychiater op deze planeet.Leider wurden aufgrund historischer Umstände Freuds Absichten von seinen Nachfolgern nicht verwirklicht.
Freuds bedoelingen zijn helaas als gevolg van bepaalde historische omstandigheden door zijn opvolgers nooit verwezenlijkt.
