Voorbeelden van het gebruik van Freut uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das freut uns.
Dat waarderen we.Freut uns, Chief!
Blij voor je, Chief!Das freut uns.
Dat horen we graag.Freut uns, Gentlemen.
Das freut uns.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
freue mich schon
es freut mich sehr
sehr freuefreue mich besonders
besonders freutwirklich freuennatürlich freuen
Meer
Freut uns das?
Nicht wahr? -Das freut uns.
Daar zijn we blij om.Das freut uns wirklich sehr.
Adam und Lenora White aus New York City, freut uns.
Adam en Lenora White uit New York, aangenaam.Freut uns, uns zu sehen.
Und was freut uns daran so?
En daar zijn we opgewonden over,?Freut uns, Paris Control.
Fijn dat we bij jullie zijn, Parijs.Sehr geehrte Paris Geller, es freut uns, Ihnen mitzuteilen.
Es freut uns, das zu hören.
Deine völlige Hingabe und Leidensfreudigkeit freut uns….
Jouw volledige toewijding en lijdensblijmoedigheid schenkt ons vreugde….Das freut uns, Großer Dan.
Dass unsere Kunden uns seit vier Jahren als besten Partner schätzen, freut uns außerordentlich und spornt uns weiter an.
Dat Freut uns, dass du kommen konntest.
Sehr geehrte Paris Geller, es freut uns, Ihnen mitzuteilen… Ich bin drin!
Beste Paris Geller, het doet ons genoegen… lk ben binnen!Freut uns, dass Sie sich uns anschließen.
We zijn blij dat je er Ich beginne mit einem wohltuend offenen Wort: John Major mag eingroßer Brite gewesen sein, dass Sie ihn geschlagen haben, freut uns in besonderer Art und Weise.
Laat ik maar eens beginnen met een weldadig openhartig woord:John Major mag een groot Engelsman Kollegin, es freut uns, dass Ihr Großvater so berühmt ist.
Collega, het doet ons plezier dat uw grootvader zo beroemd is.Der Umweltausschuß ist im allgemeinen mit der Mitteilung der Kommission zufrieden, und es freut uns, daß der Ausschuß für Fischerei unsere Änderungen übernommen hat.
De Commissie milieubeheer Es freut uns, dass Ihr zugestimmt habt, mit uns zu sprechen.
Het verheugt ons dat je met Herr Präsident, die Forderungen des Ausschusses für internationalen Handel sind sehr bescheiden, und es freut uns, dass der Haushaltsausschuss unseren beiden wichtigsten Forderungen zugestimmt hat.
Mijnheer de Voorzitter, de wensen van de Commissie internationale handel zijn zeer bescheiden en het verheugt ons dat de Begrotingscommissie Es freut uns sehr, dass sich so viele selbst als"YouTuber" bezeichnen.
We vinden het geweldig dat zo veel videomakers zich YouTubers noemen.Kommissionsmitglied Patten sagte gestern, als er den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik unterrichtete, dass sich die Delegation nur bescheidene Ziele gesetzt hatte,ihre Erwartungen jedoch erfüllt wurden, und das freut uns.
Toen commissaris Patten gisteren verslag uitbracht bij de Commissie buitenlandse zaken, zei hij dat de missie met bescheiden doelstellingen op pad was gegaan, maar datdie doelstellingen in ieder geval gehaald waren. Dat doet ons deugd.Um fitodekor mehr freut uns, ist es notwendig, richtig um sie kümmern.
Om fitodekor langer blij met ons, is het noodzakelijk om goed voor hen zorgen.De freut uns, ist aber nicht erforderlich für die Verwendung der Bilder.
Abschließend möchte ich unsere Überzeugung kundtun, dassPolen schnellstmöglich, im Jahr 2004, der Union beitreten wird, und es freut uns festzustellen, das der belgische Vorsitz, wie wir heute Vormittag vernommen haben, den Verhandlungen neue Impulse und neue Dynamik verleihen will.
Tot slot zijn we ervan overtuigd datPolen zo snel mogelijk tot Europa toe zal treden, in 2004, en het verheugt ons dat het Belgische voorzitterschap, zoals we vanmorgen hebben gehoord, een nieuwe impuls wil geven aan de onderhandelingen.
