Wat Betekent FREUTE ICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was ik blij
• keek ik ernaar uit

Voorbeelden van het gebruik van Freute ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus irgendeinem Grund freute ich mich..
Ik was blij, hij sloeg me.

Irgendwie freute ich mich darauf, sie zu sehen.
Ik verheugde me op het weerzien.

Als ich meine Mutter fand, freute ich mich..
Toen ik m'n moeder vond, was ik blij.

Ehrlich gesagt freute ich mich auf den Ausflug hierher.
Eerlijk gezegd, keek ik uit naar de rit hierheen.

Ich hasste mich dafür, tat aber so, als freute ich mich, sie zu sehen.
Ik besloot toch maar te doen of ik blij was haar te zien.

Natürlich freute ich mich, dass du überhaupt mit mir redest.
Ik was al blij dat je überhaupt wat zei.

Als ich die Schlagzeilen sah, freute ich mich für sie.
Toen ik de krantenkoppen zag, was ik blij voor haar.

Irgendwie freute ich mich darauf, sie zu sehen.
Ik verheugde me op het weerzien, maar toen ik kwam.

Immer, wenn ich einen aufmachte, freute ich mich vorm Lesen.
Iedere keer, dat ik er één open maakte, was ik blij, voordat ik hem zelfs gelezen had.

Freute ich mich auf die Zweisamkeit mit Julia. Da Chad unterwegs war.
Nu Chad weg was, keek ik ernaar uit om alleen te zijn met Julia.

Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin.
Ondanks m'n verdriet, was ik blij voor m'n vriendin.

Daher freute ich mich riesig, dass unser College-Freund Spence uns besuchte.
Ik ben blij dat onze studiemakker Spence er is..

Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin.
Zelfs met mijn verdriet, was ik blij voor mijn vriendin.

Freute ich mich schon den ganzen Tag auf Die Dornenvögel. Wenn ich ehrlich bin.
Eerlijk gezegd verheug ik me al de hele dag op'The Thorn Birds'.

Um ehrlich zu sein, freute ich mich auf etwas Zeit allein.
Eerlijk gezegd keek ik er naar uit om even alleen te zijn.

Als er mir das ankündigte, tat ich so, als freute ich mich, wie es sich gehört.
Toen hij me het nieuws vertelde, deed ik of ik blij was, zoals dat hoort.

Und natürlich freute ich mich auch darauf, die Gelegenheit zu haben, es auf das Entzückende anzuwenden sub'r.
Ik keek er natuurlijk ook naar uit om het ook alleen te gebruiken.

Ich dachte, sie sei schon tot, also freute ich mich, sie lebend zu sehen.
Lk dacht dat ze dood was, dus het deed me deugd dat ze nog leefde.

Vor zehn Minuten, freute ich mich auf ein stilles Abendessen.
Tien minuten geleden wilde ik lekker rustig ergens eten.

Und als Sascha mich bat, mit ihm Fußball zu spielen, sorgt in diesem Gefängnis für ein intensives, anstrengendes Leben, freute ich mich darauf. Der unermüdliche Fokus auf Arbeit und Selbstprüfung.
Met de niet aflatende focus op werk en introspectie… vind ik het leven in deze gevangenis behoorlijk intens en uitputtend.

Ehe ich mich versah, freute ich mich auf Pakete, da ich Do-yeong sehen konnte.
Voor ik het wist… keek ik uit naar pakketjes omdat ik Do-yeong dan zag.

Da dieser Winter besonders lang und kalt war, freute ich mich schon lange auf den Frühling im Piemont.
Sinds deze winter bijzonder lang en koud was, keek ik er naar uit om heel lang in Piemonte te blijven.

Um ehrlich zu sein, freute ich mich auf etwas Zeit allein.
Om eerlijk te zijn, keek ik ernaar uit om even alleen te zijn.

Seit ich angefangen habe, freute ich mich auf die dass sie in meinem Taxi fahren.
Sinds ik begon, keek ik uit naar het moment als ik klanten kon vertellen dat ze in mijn taxi rijden.

Aber nachdem Wichita mir das Herz brach… freute ich mich, mit jemandem zu reden, der roch wie eine Kerze, nicht wie Whisky und Schießpulver.
Die rook als een kaars en niet als whiskey en kruit. Maar nadat Wichita mijn hart brak, wilde ik graag met iemand praten.

Als ich Christine und Stephen hörte, freute ich mich für sie und beneidete Christine darum, einen Mann zu haben, der zu ihr Heim kommt.
Toen ik Christine en Steven hoorde was ik blij voor ze, En ik benijdde Christine dat ze een man had die voor haar naar huis kwam.

Ich genieße die größeren Dinge im Leben und so freute ich mich wirklich auf die Herausforderung, die diese Elektrode wahrscheinlich für mich darstellen würde.
Ik geniet van de grotere dingen in het leven en dus keek ik erg uit naar de uitdaging die deze elektrode waarschijnlijk voor mij zou kunnen vormen.

Ich habe es genossen, einige der MyStim-Mitarbeiter auf zu treffen Erofame In diesem Jahr freute ich mich, als sie sich danach meldeten und fragten, ob ich daran interessiert wäre, einen von ihnen zu überprüfen.
Ik heb genoten van het ontmoeten van enkele MyStim-medewerkers om Erofame dit jaar was ik verheugd toen ze daarna contact met elkaar opnamen, en vroeg of ik interesse had om een van hen te beoordelen.

Einerseits freue ich mich, dass du höflich bist.
Aan de ene kant, ben ik blij dat je beleefd bent..

Natürlich freue ich mich für Sie.
Natuurlijk ben ik blij voor je.

Hoe "freute ich" te gebruiken in een Duits zin

Daher freute ich mich auf Jerusalem.

Dennoch freute ich mich auch sehr.

freute ich mich seit seiner Ankündigung.

Darauf freute ich mich schon sehr.

Aber irgendwie freute ich mich auch.

Entsprechend freute ich mich auch auf

Auf beide freute ich mich sehr!

Freute ich mich auf die Aufgabe?

Innerlich freute ich mich sogar darauf.

Hoe "was ik blij" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat was ik blij met óns groepje.

Was ik blij met een dooie mus?

Wat was ik blij met team Jade!

Daarnaast was ik blij verrast dat prof.

Wat was ik blij met deze meneer!

Toch was ik blij toen hij vertrok.

Wat was ik blij dat dit bestaat.

Tijdens het aanbrengen was ik blij verrast.

Ooit was ik blij met mijn windenergie.

Persoonlijk was ik blij met het resultaat.