Voorbeelden van het gebruik van Freute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Arrangement freute mich.
Ik was blij met die regeling.Ich freute mich so und ruinierte alles.
Seine Überraschung freute mich.
Also… freute ich mich… über Wynns Riesenerfolg.
Ik was blij… dat Wynn een hit had. En dus.Die ganze Familie freute sich.
De familie verheugde zich samen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
freue mich schon
es freut mich sehr
sehr freuefreue mich besonders
besonders freutwirklich freuennatürlich freuen
Meer
Ich freute mich darauf, Tschick wiederzusehen.
Ik verheugde me er op Tschick weer te zien.Wie ich mich auf den Tag freute!
Und ich freute mich darauf, Sie kennen zu lernen.
Ik verheugde me erop je te leren kennen.Kate freute sich darauf, ein neues Leben zu beginnen.
Kate verheugde zich op een nieuw leven.Wie Sie gebrandmarkt wurden, freute mich mehr.
Nicht, dass ich mich nicht freute, Sie zu sehen.
En het is niet zo dat ik niet blij ben je te zien.Ich freute mich die ganze Woche auf meine Holodeck-Zeit.
Ich schämte mich undwar nervös und freute mich.
Dass er sich darauf freute, zu dir nach Hause zu kommen.
Dat hij zich erop verheugde om je weer te zien.Freute sich die sympathische Siegerin Iris de Paauw.
Verheugde zich de sympathieke winnares Iris de Paauw.OKTOBER 1982 Ich freute mich auf die Arbeit mit ihm.
Hank dachte daran, wie sehr er sich am Weihnachtsmorgen freute.
Hank dacht aan hoe hij zich verheugde op kerstochtend.Als ich die Schlagzeilen sah, freute ich mich für sie.
Toen ik de krantenkoppen zag, was ik blij voor haar.Und Jona freute sich über den Rizinus mit großer Freude.
EnJona verblijdde zich over den wonderboom met grote blijdschap.Ich war heute zu spät, was Wendy nicht freute.
Ik Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin.
Ondanks m'n verdriet, was ik blij voor m'n vriendin.Ich freute mich darauf, dich bei dem Talentwettbewerb zu schlagen.
Ik verheugde me erop je te verslaan met de talentenjacht.Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin.
Zelfs met mijn verdriet, was ik blij voor mijn vriendin.Ich freute mich wirklich darauf, heute Nacht weit weg von dir zu schlafen.
Ik verheugde me erop om ver weg van jou te slapen vannacht.In den ersten Ballettjahren nicht freute, war das Pendeln.
Waar ik de eerste jaren dat ik aan ballet deed niet naar uitkeek, was het pendelen.Ich glaube… Ich freute mich einfach darauf, mich hübsch anzuziehen.
Asaph fing schließlich an, das ganze Bild zu sehen-- und er freute sich:"….
Asaf begon tenslotte"het hele plaatje te zien" en hij verheugde zich:"….Um ehrlich zu sein, freute ich mich auf etwas Zeit allein.
