Wat Betekent VERHEUGD in het Duits - Duits Vertaling

• begrüßt
• erfreut
• froh
• erfreut darüber
• hocherfreut
• erfreulich
• Freude
• entzückt
• begrüße
• begrüßte
• begrüßen

Voorbeelden van het gebruik van Verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus wees verheugd.
Also sei froh.

Ik ben verheugd dat hij dood is!
Ich bin hocherfreut, dass er tot ist!

Wij zijn daarover zeer verheugd.
Darüber sind wir sehr froh.

Aset zal verheugd zijn.
Isis wird hocherfreut sein.

EU verheugd over WTO-toetreding Rusland na 18 jaar onderhandelen.
EU begrüßt WTO-Beitritt Russlands nach 18-jährigen Verhandlungen.

Ik ben verheugd.
Ich bin hocherfreut.

Ik was verheugd om uw boodschap te krijgen.
Ich war froh, deine Botschaft zu bekommen.

Uw familie zal verheugd zijn.
Ihre Familie wird hocherfreut sein.

Ik ben verheugd over dit resultaat.
Ein solches Ergebnis wird von mir begrüßt.

Hij was ongetwijfeld verheugd je te zien.
Sicherlich war er entzückt, Euch zu sehen.

Ik ben verheugd dat het ons is gelukt!
Ich bin froh, dass wir es geschafft haben!

Interessant. Cronus zal zeer verheugd zijn.
Cronus wird sehr erfreut sein. Interessant.

En hij is verheugd en verwaand.
Und er ist froh und prahlerisch.

Het was verheugd over het Groenboek als een basis voor discussie.
Es begrüßte das Grünbuch als Diskussionsgrundlage.

Commissielid Flynn verheugd over besluit.
Herr Flynn, Mitglied der Kommission, begrüßt die Entscheidung.

Ik ben verheugd om kennis met u te maken.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

We zouden daarom graag willen zeggen hoe verheugd we zijn met deze ontwikkeling.
Wir möchten deshalb sagen, wie sehr wir diese Entwicklung begrüßen.

Ik ben… verheugd om het te horen, mevrouw.
Entzückt, das zu hören, Madam.- Ich bin.

Dank u kapitein. Ik ben verheugd hier te mogen komen.
Ist mir eine Freude, hier zu sein. Danke, Captain.

Ik ben verheugd, om u allen gezond en wel te zien.
Ich bin froh, Euch gesund und munter zu sehen.

Juffrouw Bridgerton, ik ben verheugd dat u mijn uitnodiging heeft geaccepteerd.
Miss Bridgerton, ich bin hocherfreut, dass Sie meiner Einladung in den Palast nachgekommen sind.

EU verheugd over afsluiting onderhandelingen over Russische WTO-toetreding.
EU begrüßt den Abschluss der Verhandlungen über den WTO-Beitritt Russlands.

De Raad is verheugd over dit akkoord.
Diese Vereinbarung wird begrüßt.

Ik ben verheugd dat de basisteneur hier de tegengestelde richting opgaat.
Ich bin froh, dass hier der Grundtenor in die entgegengesetzte Richtung geht.

Ik ben bijzonder verheugd dat deze mogelijkheid er is.
Ich bin sehr erfreut, daß es diese Möglichkeit gibt.

We zijn verheugd om in Marseille zo'n briljante rechter te hebben als uw echtgenoot.
Wir sind entzückt, so einen exzellenten Richter in Marseille zu haben.

Maar hij zal zeker verheugd zijn om 't uit uw mond te horen.
Er wird sicher erfreut sein, es aus Ihrem Munde zu erfahren.

Ik ben verheugd over de openheid die zojuist is betoond.
Ich habe die Offenheit begrüßt, die soeben in dieser Hinsicht an den Tag gelegt wurde.

Het Franse voorzitterschap is verheugd dat deze onderhandelingen nu eindelijk zijn afgerond.
Die französische Präsidentschaft ist erfreut darüber, dass sie zum Erfolg dieser schwierigen Verhandlungen beitragen konnte.

We zijn verheugd, dat we de overname van ACP kunnen aankondigen.
Wir sind hocherfreut, diese Transaktion der Übernahme von ACP verkünden zu können.

Hoe "verheugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Prijzen zijn verheugd dat gewoon door.

Verlaagde niveaus zijn vgso verheugd om.

Sensor-augmented insulinepomptherapie systemen zijn verheugd om.

Ontbreken van zijn verheugd dat hscs.

Onze vereniging kan daarover verheugd zijn.

Premier Romano Prodi heeft verheugd gereageerd.

Mike hutsonthe onderzoekers zijn verheugd om.

Moduleren van anti-infectiva, zijn verheugd om.

Dna-tests voor onderzoek zijn verheugd om.

Biters die allergisch zijn verheugd dat.

Hoe "begrüßt, froh" te gebruiken in een Duits zin

Ein einladendes Ortsschild begrüßt die Besucher.

den Türsteher vom Gizli begrüßt haben.

Das „Deutsche Tierschutzbüro“ begrüßt diese Entwicklung.

Begrüßt alle ganz herzlich ntower 2.2!

Und ich bin auch froh darüber..

begrüßt die Entscheidung der Großen Koalition.

Tegel begrüßt mich mit morgendlicher Kühle.

Froh làlà, was für eine Energie!

begrüßt die Intensivierung der bilateralen Beziehungen.

Junge BesucherInnen begrüßt der Meister selbst.