Wat Betekent VERHEUGDE in het Duits - Duits Vertaling

• freute
• begrüßte
• gefreut
• freuten

Voorbeelden van het gebruik van Verheugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verheugde me erop.
Hatte mich… darauf gefreut.

En het script kiddies verheugde….
Und die Script-Kiddies freute sich….

De familie verheugde zich samen.
Die ganze Familie freute sich.

Verheugde me al om je te ontmoeten.
Ich freu mich, Sie kennen zu lernen.

Lk dacht dat je je verheugde op de baby.
Ich dachte, du freust dich übers Baby.

Ik verheugde me erop u te ontmoeten.
Ich freue mich Sie kennen zu lernen.

Je weet hoe ik me verheugde op Jom Kipoer.
Weißt du, wie sehr ich auf Jom Kippur gewartet habe.

Ik verheugde me erop. Nu heb ik 't verprutst.
Ich freute mich so und ruinierte alles.

Hoewel ik me wel verheugde op een proces.
Obwohl ich mich schon auf die Verhandlung gefreut habe.

Ik verheugde me er op Tschick weer te zien.
Ich freute mich darauf, Tschick wiederzusehen.

Dat Serena zich op het kind verheugde.
Dass Serena weggefahren ist und sich auf das Baby gefreut hat.

Ik verheugde me erop je te leren kennen.
Und ich freute mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Dat hij zich erop verheugde om je weer te zien.
Dass er sich darauf freute, zu dir nach Hause zu kommen.

Ik verheugde me erop om de deal rond te krijgen.
Ich freue mich auf den Abschluss unseres Deals.

Hank dacht aan hoe hij zich verheugde op kerstochtend.
Hank dachte daran, wie sehr er sich am Weihnachtsmorgen freute.

Het verheugde me om die wens te vervullen.
Und es entzückte mich, diesen Wunsch zu erfüllen.

Je kunt je niet voorstellen hoe ik me erop verheugde je weer te zien.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich mich auf dich gefreut habe.

Kate verheugde zich op een nieuw leven.
Kate freute sich darauf, ein neues Leben zu beginnen.

Asaf begon tenslotte"het hele plaatje te zien" en hij verheugde zich:"….
Asaph fing schließlich an, das ganze Bild zu sehen-- und er freute sich:"….

Ik verheugde me echt op een nacht vol sexy… seks.
Ich habe mich auf die Nacht voller sexy… Sex gefreut.

Ik had goede communicatie met deze huurder en verheugde me op de reis.
Ich hatte eine gute Kommunikation mit diesem Mieter und freute mich auf die Reise.

Verheugde zich de sympathieke winnares Iris de Paauw.
Freute sich die sympathische Siegerin Iris de Paauw.

En neem van mij aan: Dat bedoelde de Heer niet met verheugde klanken.
Glauben Sie mir, so war das mit den Lauten der Freude nicht gemeint.

Ik verheugde me erop je te verslaan met de talentenjacht.
Ich freute mich darauf, dich bei dem Talentwettbewerb zu schlagen.

In de barrage wist Frankrijk zich echter als Nations Cup winnaar te bewijzen en Nederland verheugde zich met Gerco en GLOCK's London over de tweede plaats!
Im Stechen konnte sich dann Frankreich als Nations-Cup-Sieger bestätigen und die Niederlande freuten sich mit Gerco und GLOCK's London über Platz zwei!

Ik verheugde me erop om ver weg van jou te slapen vannacht.
Ich freute mich wirklich darauf, heute Nacht weit weg von dir zu schlafen.

GLOCK Rider Gerco Schröder verheugde zich over de uitnodiging van Ludger Beerbaum naar Riesenbeck te komen.
GLOCK Rider Gerco Schröder freute sich über die Einladung von Ludger Beerbaum nach Riesenbeck.

Ik verheugde me niet op deze avond, maar ik heb echt lol gehad.
Ich hatte mich nicht sonderlich auf heute gefreut, aber es war bombig.

In de samenvatting van de jaarlijkse activiteitenverslagen 2005 verheugde de Commissie zich over de globale verbetering van de jaarlijkse activiteitenverslagen, die doorgaans meer gericht en duidelijk zijn.
Im Synthesebericht 2005 zu den Tätigkeitsberichten 2005 begrüßte die Kommission die umfassenden Verbesserungen der Tätigkeitsberichte, die im Allgemeinen besser zielgerichtet und klarer sind.

Hij verheugde er zich over dat deze verkiezingen, met de steun van de EU, onder toezicht van de OVSE hebben kunnen plaatsvinden.
Er begrüßte, daß diese Wahlen von der OSZE, die dabei von der EU unterstützt wurde, überwacht worden sind.

Hoe "verheugde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar toch verheugde zij zich, houden.

Daar verheugde hij zich erg op.

Hij verheugde zich erg op deze expositie.

Innig verheugde hem het woord van Dr.

Zijn antwoord verbaasde en verheugde mij tegelijkertijd.

Hij verheugde zich op het idee. 'Râma!

Vooral dit laatste verheugde Gertrude om Frans.

Iedereen verheugde zich op een waar spektakel.

Ter Haar verheugde zich daarin van harte.

Visserij-eigenaar Shane Gallagher overhandigde een verheugde mr.

Hoe "begrüßte, freute, gefreut" te gebruiken in een Duits zin

Die syrische Opposition begrüßte die Angriffe.

Ruff freute sich über seinen 500.

Ebay wird sich sehr gefreut haben.

Aber wie gesagt, ich freute mich.

Die Macher dürften sich gefreut haben.

Hätte mich aber sehr gefreut darüber.

Die Deutsche Journalisten-Union begrüßte den Bericht.

was mich natürlich besonders gefreut hat.

Ich folgte ihr und freute mich.

Sprecher jede Gruppe begrüßte und vorstellte.