Wat Betekent VERBLIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• freuen
• beehren

Voorbeelden van het gebruik van Verblijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet hem verblijden, meneer.
Ah, Sie sollten sich freuen, Sir.

Op dien dag zullen de geloovigen zich verblijden.
An jenem Tag werden die Gläubigen sich freuen.

Laten wij ons verblijden met jou.
Erlaube, daß auch wir uns mit Dir freuen.

En nu, vrienden, zal signor Ravelli ons aan de piano verblijden.
Und nun, liebe Freunde, wird Signor Ravelli uns am Piano erfreuen.

Volgens mij ga je ons verblijden met een lied.
Ich glaube, Sie wollen uns mit einem Lied erfreuen.

En inderdaad, destijds en ook vandaag is er zó veel waarover men zich kan verblijden.
Und in der Tat, damals wie heute gibt es so vieles, woran man sich erfreuen kann.

Gaat Cruz ons nog verblijden met z'n aanwezigheid?
Wird Cruz uns heute mit seiner Anwesenheit beehren?

Children's sandbox met hun handen- fantaseren en verblijden kinderen.
Kindersandkasten mit ihren Händen- fanta und erfreuen Kinder.

Hopelijk verblijden ze ons met hun aanwezigheid.
Vielleicht beehren sie uns ja diesmal mit ihrer Anwesenheit.

Als wij de menschen de weldaden der genade doen smaken, verblijden zij zich daarin;
Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich ihrer;

Waar allen zich kunnen verblijden en zeggen:"We hebben het gedaan!
Wenn alle jubeln und sagen können:'Wir haben es geschafft'!

En zij zullen zijn als een held van Efraim, en hun hart zal zich verblijden, als van den wijn;
Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Wein;

Laat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijanden zijn;
Laß sich nicht über mich freuen, die mir zu Unrecht feind sind;

En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden.
Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.

Komt Cruz ons vandaag nog verblijden met zijn aanwezigheid?
Wird Cruz uns heute mit seiner Anwesenheit beehren?

Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.
HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich Über mich nicht freuen.

De rechtvaardige zal zich verblijden als hij de wraak ziet.
Der Gerechte soll sich freuen, wenn er die Rache sieht.

Degenen die begrijpen zich getroost in de ziel, zoals de psalm zegt, zijn hart verblijden….
Diejenigen, die verstehen, fühlen sich in der Seele getröstet, wie der Psalm sagt, sein Herz rejoice….

Het is een geschenk aan verblijden het hart van uw vader met als hij een audiofiel.
Es ist ein Geschenk mit dem Herzen deines Vaters zu erfreuen, wenn er ein phile.

En wanneer zij die er in plaats van Hem zouden zijn vermeld worden dan verblijden zij zich opeens.
Und wenn diejenigen anstelle von Ihm erwähnt werden, da freuen sie sich richtig.

Laat uw vader zich verblijden, ook uw moeder; en laat haar zich verheugen, die u gebaard heeft.
Laß sich deinen Vater und deine Mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.

Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.
HERR, mein Gott, verhilf mir zum Recht nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich nicht über mich freuen.

Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.
Die dich fuerchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

Aan God behoort de beschikking hierover, zoowel voor hetgeen voorbij is, als voor hetgeen komen zal. Op dien dag zullen de geloovigen zich verblijden.
In wenigen Jahren- Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher-, und an jenem Tage werden sich die Gläubigen freuen.

En hun kinderen zullen het zien, en zich verblijden, hun hart zal zich verheugen in den HEERE.
Und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird frohlocken in Jehova.

Zij verblijden zich over een genade en een gunst van God en dat God het loon van de gelovigen niet verloren laat gaan.
Sie freuen sich über die frohe Botschaft von einer Gabe von ALLAH und Gunst und darüber, daß ALLAH gewiß keine Belohnung für die Mumin verlorengehen läßt.

Maar Ik zal u wederom zien, en uw hart zal zich verblijden, en niemand zal uw blijdschap van u wegnemen.
Aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch.

De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen.
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.

Hij zal zijn voeten wassen in het bloed der goddelozen. De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt, Psalm 58:10.
Und wird seine Füße baden in des Frevlers Blut. Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Vergeltung sieht.

Maar Ik zal u wederom zien, en uw hart zal zich verblijden, en niemand zal uw blijdschap van u wegnemen.
Aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen.

Hoe "verblijden" in een zin te gebruiken

Het nieuws zou verblijden drie operators.

Klanten verblijden met een mooie aankoop.

Wij verblijden ons daar hartelijk over.

Ouderen verblijden met haar eigen aandacht.

Verschillende getuigenissen verblijden ons hart vanavond.

Jezelf verblijden met een bescheiden schaaltje chips?

Wie kan mij verblijden met wat tips?

Wil jij je klanten verblijden met korting?

Mensen verblijden met mijn muziek”, vervolgde ze.

Wil jij ons verblijden met jouw aanwezigheid?