Wat Betekent VERBLIJDEN in het Frans - Frans Vertaling

• réjouissent
• réjouir
• réjouissons
• joyeuse

Voorbeelden van het gebruik van Verblijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets kan me meer verblijden.
Rien ne me rendrait plus heureux.

Moge de Heer u verblijden en onder zijn bescherming bewaren!
Puisse le Seigneur vous réjouir et vous protéger!

En laat hen zich over mij niet verblijden.
Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

Wijn en muziek verblijden het hart.
Le vin et la musique réjouissent le cœur.

En de vader des dwazen zal zich niet verblijden.
Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.

Dat de hemelen zich verblijden en de aarde.
Que les cieux se réjouissent et la terre.

Alles verblijden zich schenkingen- en volwassene, en gering.
Tous se réjouissent des cadeaux- grand, et petit.

Wij zullen juichen en verblijden in Zijn zaligheid.
Nous allons exulter et se réjouir de son salut".

Verblijden mij met een heerlijk smerige vuile praat.
Réjouis-moi avec un exposé merveilleusement méchante sale.

Het nieuws zou verblijden drie operators.
Les nouvelles devrait réjouir tous les trois opérateurs.

Children's sandbox met hun handen- fantaseren en verblijden kinderen.
Bac à sable pour les enfants avec leurs mains- fantasmer et délectant enfants.

Want wij verblijden ons, als gij krachtig zijt, al zijn wij zwak;
Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts;

Volgens mij ga je ons verblijden met een lied.
Je sentais que vous alliez nous gratifier d'une chanson.

Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.
Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.

Hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede.
Si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.

De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.
L'Éternel règne: que le terre s'égaye, que les îles nombreuses se réjouissent!

We verblijden ons over de uitkomst van hetgeen zolang heeft geduurd om zich te manifesteren.
Nous nous réjouissons du résultat qui a pris si longtemps à se manifester.

Hoe prettig die in ons bestaan viering welk verblijden zich allemaal.
Comme il est agréable que nous avons une fête, de qui se réjouissent tout.

Laat uw vader zich verblijden, ook uw moeder; en laat haar zich verheugen, die u gebaard heeft!
Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!

Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.
Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid!
Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!

Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.
Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

Wij verblijden ons wanneer wij zwak zijn, maar gij sterk zijt; hiervoor toch bidden wij: uw verbetering.
Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts, et ce que nous souhaitons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.

Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.
La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s'éteint.

Want wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En wij wensen ook dit, namelijk uw volmaking.
Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.

Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb. Ik weet, HEERE!
Ceux qui te craignent me voient et se rejouissent, Car j'espere en tes promesses. Je sais, o Eternel!

Want wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En wij wensen ook dit, namelijk uw volmaking.
Nous nous rejouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous etes forts; et ce que nous demandons dans nos prieres, c'est votre perfectionnement.

De hemelen zijt getuigen: De hele wereld zal zich verblijden, minder slechte en afgodendienaars die niet herkennen.
Les cieux sont témoins: Le monde entier est joyeuse, moins méchant et idolâtres qui ne reconnaissent pas.

Laat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijanden zijn; noch wenken met de ogen, die mij zonder oorzaak haten!
Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

Ik zie niet in hoe ik mij kan verblijden in het vaderschap van God terwijl ik de broederschap der mensen weiger te aanvaarden.
Je ne vois pas la possibilité de me réjouir de la paternité de Dieu si je refuse d'accepter la fraternité des hommes.

Hoe "verblijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbonden aan ‘charis’=genade Verblijden (Chairo) ook kenmerkend.

Je kan iedereen verblijden met een kaartje!

Onszelf verblijden is ook een goed idee.

Mensen verblijden met (h)eerlijke smaken en kwaliteit.

U zou mij verblijden met enkele voorbeeld/oefenopgaven.

Op zondag nog iemand verblijden met verjaarsvisite.

Je kunt hen verblijden met een schoof.

Fijn dat ik jullie weer verblijden mag….

Wij verblijden ons ook daarover, dat v.k.

Of iemand verblijden met een persoonlijk kaartje?

Hoe "réjouissent, réjouissons, réjouir" te gebruiken in een Frans zin

Ces parterres fleuris réjouissent les coeurs.

Nous nous réjouissons évidemment de ces avancées.

Heureux homme qui sait s’en réjouir !

Ces événements doivent vraiment réjouir le roi.

Ils réjouissent les férus de jeu d&rsqu[……]

Ces exercices réjouissent les participants comme Véronique.

De quoi réjouir tous les papas barbus…

Ceux qui se réjouissent n’ont rien fait.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer personnellement!

Ils réjouissent les abonnés au jeu d’argent.