Wat Betekent FUNKTIONSGRUPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• functionele groepen
• functiegroepen

Voorbeelden van het gebruik van Funktionsgruppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den Funktionsgruppen II und III.
Voor de functiegroepen II en III.

Funktionsbereicherung Funktionsgruppen.
Functie-verrijking Functie groepen.

Funktionsgruppen werden nicht unterstützt.
Functieverzamelingen worden niet ondersteund.

Sie werden von der Reaktion von zwei anderen Funktionsgruppen gebildet;
Zij worden gevormd van de reactie van twee andere functionele groepen;

Sozialschutzausgaben nach Funktionsgruppen in EU15 1995 in% der gesamten Sozialschutzausgaben.
Sociale prestaties naar groep functies in EU15, 1995 in% van alle sociale prestaties.

Einen Indikator für jede der im Statut definierten Funktionsgruppen und.
Een indicator voor elk van de functiegroepen als gedefinieerd in het Statuut.

Sozialleistungen nach Funktionsgruppen in Prozent der Gesamtleistungen, EU-15, 1999.
Grafiek 22Sociale uitkeringen naar functiegroepen als percentage van de totale uitkeringen, EU-15, 1999.

Ein zwitterion ist ein MolekÃ1⁄4l, das mindestens zwei Funktionsgruppen hat.
Een zwitterion is een molecule die minstens twee functionele groepen heeft.

Die Reaktion muss ein stabiles, kovalentes Anleihe zwischen zwei Funktionsgruppen, die innerhalb der Anlage andernfalls vollständig träge sind, sowie ein ungiftig bilden.
De reactie moet een stabiele, covalente band tussen twee functionele groepen vormen die binnen het systeem anders volledig inert, evenals niet-toxisch zijn.

Dieses besitzen UAAs Merkmale, wie spezielle Schilder und einzigartige Funktionsgruppen.
Deze UAAs bezit eigenschappen, zoals speciale etiketten en unieke functionele groepen.

Aufgliederung der Sozialleistungen nach Funktionsgruppen- EUR 12(1)- 1987(in%) eurostat.
Verdeling van de prestaties van sociale bescherming naar functiegroep- EUR 12(1)- 1987(in%) eurostat.

Die Modernisierung der Hochspannungsversorgung mit dem Ziel, Ihren Elektrofilter zu optimieren, umfasst hauptsächlich vier Funktionsgruppen.
De modernisering van de hoogspanningsvoorziening om uw elektrofilter te optimaliseren heeft met name betrekking op vier functiegroepen.

Die Hilfskräfte werden entsprechend den wahrzunehmenden Tätigkeiten in drei Funktionsgruppen eingeteilt, die in Besoldungsgruppen unterteilt sind.
De hulpfunctionarissen zijn ingedeeld in drie functiegroepen die overeenkomen met de te verrichten werkzaamheden.

Innerhalb der in Absatz 1 genannten Kategorien werden Futtermittelzusatzstoffe nach dem Verfahren der Artikel 8 bis 10 entsprechend ihrer Hauptfunktion in eine oder mehrere der in Anhang I genannten Funktionsgruppen eingestuft.
Binnen de in lid 1 beschreven categorieën worden toevoegingsmiddelen volgens de in de artikelen 8 en 10 beschreven procedure al naar hun voornaamste functie verder ingedeeld in een of meer van de in bijlage I vermelde functionele groepen.

Arachidonsäure ist ein Stoffwechselprodukt des Prostaglandins und beide MolekÃ1⁄4le enthalten ähnliche Funktionsgruppen, haben ähnliche physikalische Eigenschaften und zeigen fast identische Formeln.
Arachidonic zuur is metabolite van prostaglandine en beide molecules bevatten gelijkaardige functionele groepen, hebben gelijkaardige fysische eigenschappen en tonen bijna identieke formules aan.

Innerhalb der in Absatz 1 genannten Kategorien werden Futtermittelzusatzstoffe nach dem Verfahren der Artikel 7, 8 und 9 entsprechend ihrer Hauptfunktion oder ihren Hauptfunktionen einer oder mehreren der in Anhang I genannten Funktionsgruppen zugeordnet.
Binnen de in lid 1 beschreven categorieën worden toevoegingsmiddelen volgens de procedure van de artikelen 7, 8 en 9 al naar gelang van hun voornaamste functie of functies verder ingedeeld in een of meer van de in bijlage I vermelde functionele groepen.

Das Monatsgrundgehalt wird für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe in den Funktionsgruppen AD und AST nach folgender Tabelle festgesetzt:“.
Voor elke rang en salaristrap in de functiegroepen AD en AST wordt het maandelijkse basissalaris overeenkomstig onderstaande tabel vastgesteld:”;

Es gibt viele speziellen Funktionsgruppen in der molekularen Kette, also kann das Chitosan in viele Produkte entsprechend verschiedenen Reaktionen auf Funktionsgruppen, wie Acylation, Sulfation und Oxidation hergestellt sein und verpflanzen und querverbinden, hydroxyethylation und hydroxymethylation.
Er zijn vele speciale functionele groepen in moleculaire ketting, zodat kan de Chitosan in vele producten volgens verschillende reacties op functionele groepen, zoals acylation, sulfation en oxidatie, het enten en het crosslinking, hydroxyethylation en hydroxymethylation worden vervaardigd.

Angewandte jährliche Durchschnittskosten für Vertragsbedienstete nach Funktionsgruppen Quelle: die Agentur.
Toegepaste gemiddelde kosten voor arbeidscontractanten per functiegroep per jaar bron: het Agentschap.

Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten können in jede Besoldungsgruppe der Funktionsgruppen II, III und IV nach Artikel 80 eingestellt werden, wobei die Qualifikationen und die Berufserfahrung der einzelnen Bediensteten berücksichtigt werden.
Arbeidscontractanten voor hulptaken kunnen, met inachtneming van hun bekwaamheid en beroepservaring, in gelijk welke rang van de in artikel 80 bedoelde functiegroepen II, III en IV worden aangeworven.

Vertragsbedienstete werden nach den jeweiligen Aufgabenbereichen in vier Funktionsgruppen eingeteilt.
De arbeidscontractanten zijn ingedeeld in vier functiegroepen die overeenkomen met de te verrichten werkzaamheden.

Seine wesentlichen Komponenten sind: der eigentliche Zwischenverstärker mit den Funktionsgruppen zur Signalaufbereitung; der Zündschutzartwandler auf der Eingangsseite; der Zündschutzartwandler auf der Ausgangsseite; die zugehörige Stromversorgung. versorgung.
De belangrijkste componenten hiervan zijn: de eigenlijke tussenversterker met de functiegroepen voor de signaalverwerking; de omzetter voor de ontstekingsbeveiliging aan de ingangszijde; de omzetter voor de ontstekings- beveiliging aan de uitgangszijde; de bijbehorende stroomvoorziening.

Diese können Polarität sein, FlÃ1⁄4chtigkeit und sogar ob bestimmte Funktionsgruppen oder nicht anwesend sind.
Dit kunnen polariteit zijn, vluchtigheid, en zelfs of bepaalde functionele groepen of niet aanwezig zijn.

Das Kostenprofil Das Kostenprofil umfasst eine sortierte Liste für Funktionsgruppen und Funktionen. Die Gruppenliste enthält alle Gruppen mit den darin aufgewendeten Kosten, abhängig vom gewählten Gruppentyp. Ist derGruppentyp„ Funktion“ gewählt, wird die Gruppenliste ausgeblendet. Die Funktionsliste enthält alle Funktionen der gewählten Gruppe(oder alle Funktionen, wenn der Gruppentyp„ Funktion“ gewählt wurde), standardmäßig sortiert nach den in den Funktionen aufgewendeten Inklusivkosten. Funktionen, deren Kosten weniger als 1% betragen, werden standardmäßig ausgeblendet.
Het kostenprofiel Het kostenprofiel bevat een gesorteerde lijst voor functiegroepen en functies. De groepenlijst bevat alle groepen met de daarin uitgegeven kosten, afhankelijk van het gekozen groepstype. De groepenlijst is verborgen wanneer het groepstype'Functie' is geselecteerd. De functielijst bevat de functies van de geselecteerde groep(of alle voor groepstype'Functie'), geordend op de erin uitgegeven kosten. Functies met kosten minder dan 1% worden standaard verborgen.

In Artikel 48 Absatz 3 wird„der Funktionsgruppe AST“ durch„der Funktionsgruppen AST und AST/SC“ ersetzt.
In artikel 48, derde alinea, worden de woorden„de functiegroep AST” vervangen door„van de functiegroepen AST en AST/SC”;

Folglich müssen aus Gründen der Effizienz für den Erlass von Maßnahmen zur Festlegung weiterer Kategorien und Funktionsgruppen für Futtermittelzusatzstoffe sowie für die Änderung der Anhänge II, III und IV die normalerweise auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle anwendbaren Fristen verkürzt werden.
Bijgevolg, en om redenen van doeltreffendheid moeten de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen worden ingekort voor de vaststelling van deze maatregelen houdende vaststelling van nieuwe categorieën en functionele groepen voor toevoegingsmiddelen en voor de wijzigingen van de bijlagen II, III en IV.

Soweit aufgrund des technologischen Fortschritts oder der wissenschaftlichen Entwicklungen erforderlich, legt die Kommission weitere Kategorien und Funktionsgruppen für Futtermittelzusatzstoffe fest.
Wanneer de technologische vooruitgang of de wetenschappelijke ontwikkeling zulks vereist, kunnen door de Commissie nieuwe categorieën en functionele groepen voor toevoegingsmiddelen worden vastgesteld.

Die vier Laufbahngruppen werden in den ersten beiden Jahren beibehalten, danach werden sie zu zwei Funktionsgruppen zusammengelegt, wobei die Laufbahnentwicklung für die Bediensteten der Laufbahngruppen C und D begrenzt ist.
De vier categorieën worden de eerste twee jaar gehandhaafd; daarna worden zij samengevoegd en verdeeld over twee functiegroepen, met bepaalde doorgroeibeperkingen voor het personeel van de huidige categorieën C en D. Iedere ambtenaar behoudt zijn huidige aantal salaristrappen.

Soweit aufgrund des wissenschaftlichen Fortschritts oder der technischen Entwicklung erforderlich, können nach dem Verfahren gemäß Artikel 21 Absatz 2 weitere Kategorien und Funktionsgruppen für Futtermittelzusatzstoffe geschaffen werden.
Wanneer de wetenschappelijke vooruitgang of de technologische ontwikkeling het vereist, kunnen volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure verdere categorieën en functionele groepen voor toevoegingsmiddelen worden vastgesteld.

Was die Verordnung(EG) Nr. 1831/2003 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, unter Berücksichtigung des technologischen Fortschritts oder der wissenschaftlichen Entwicklungen weitere Kategorien und Funktionsgruppen für Futtermittelzusatzstoffe festzulegen, Änderungen des Anhangs III und der allgemeinen Bedingungen des Anhangs IV zu beschließen, um dem technologischen Fortschritt und den wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen, und Änderungen des Anhangs II zu beschließen.
Met betrekking tot Verordening(EG) nr. 1831/2003 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om, wanneer de technologische vooruitgang of de wetenschappelijke ontwikkeling zulks vereist, nieuwe categorieën en functionele groepen voor toevoegingsmiddelen vast te stellen, om bijlage III en de algemene gebruiksvoorwaarden van bijlage IV aan te passen aan de technologische vooruitgang en wetenschappelijke ontwikkeling en om bijlage II te wijzigen.

Hoe "funktionsgruppen" te gebruiken in een Duits zin

Allerdings verhalten sich die Funktionsgruppen unterschiedlich während leichter und schwerer Psychoseprägung.

Funktionsgruppen oft für den Anschluß von n x 8 Signalen, z.

In den frühen Computern sind die einzelnen Funktionsgruppen noch getrennt, d.h.

Alle sinnvoll zu trennenden Funktionsgruppen des Programms wurden in Modulen zusammengefasst.

spezielle Analysetools und Trainingsunterlagen für bestimmte Funktionsgruppen wie Führungskräfte und Verkäufer.

Das Steuerungsprogramm bietet die verfügbaren Funktionsgruppen übersichtlich geordnet zur Auswahl an.

Die ergonomische richtige Anordnung der einzelnen Funktionsgruppen erleichtert die Bedienung obendrein.

Wir bilden relevante Funktionsgruppen unter Betrachtung von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortungen.

Die einzelnen Funktionsgruppen in der Übersicht Auftragsdatenmanagement Durchlaufzeiten reduzieren, Termintreue erhöhen.

Deren acht Icons verbergen vier unterschiedliche Funktionsgruppen und vier verschiedene Darstellungsmodi.

Hoe "functionele groepen, functiegroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens het programma vormen we kleine functionele groepen van vijf studenten.

Bij meerdere functionele groepen is de tweede vorm handiger.

Condensatiepolymerisatie Voor condensatie zijn twee functionele groepen nodig.

Functionele groepen en 'traits' - WUR Functionele groepen en 'traits' Modellering op basis van functionele groepen en 'traits'.

Deze functiegroepen zijn gekoppeld aan salarisschalen.

Ideeën ontstaan binnen afdelingen, functiegroepen of specialisaties.

Daarna gekoppeld vele functionele groepen toegespitst op de betreffende taak.

Moteq heeft vacatures in verschillende functiegroepen beschikbaar.

Hieruit werden functies gedestilleerd en functiegroepen vastgesteld.

In andere functiegroepen zijn vrouwen sterker vertegenwoordigd.