Wat Betekent GEMEINDERATSMITGLIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenteraadslid

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinderatsmitglied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er blieb bis zum Jahr 1934 Gemeinderatsmitglied.
Hij bleef lid van de gemeenteraad tot 1928.

Wurde er als Gemeinderatsmitglied in Salzburg vereidigt.
In 1921 werd hij in Bazel tot gemeenteraadslid verkozen.

Die Ehrung muss von mindestens zwei Dritteln der Gemeinderatsmitglieder beschlossen werden.
De resolutie moet de steun van ten minste twee derde van de raadsleden hebben.

Wurde er Gemeinderatsmitglied von Brüssel und blieb es bis zu seinem Tode.
In 1848 werd hij gemeenteraadslid van Brussel en bleef dit tot aan zijn dood.

Zwischen 1982 und 2001 war sie Gemeinderatsmitglied in Elsene.
Van 1982 tot 2001 was ze gemeenteraadslid in Elsene.

Die Zahl der Gemeinderatsmitglieder schwankt je nach Größe der Gemeinden zwischen 15 und 100.
Het aantal gemeenteraadsleden varieert tussen 15 en 100 en hangt af van de grootte van de gemeente.

Auf lokaler Ebene ist Fonck seit 2006 Gemeinderatsmitglied in Frameries.
Sinds oktober 2006 is Disabato tevens gemeenteraadslid van Frameries.

Vertritt jedes gewählte Gemeinderatsmitglied 1.100 Einwohner, d.h. eine große Anzahl im europäischen Vergleich Europarat, 1995.
Gemiddeld vertegenwoordigt ieder gemeenteraadslid 1.100 inwoners, voor Europese begrippen een fors aantal Raad van Europa, 1995.

Am Freitag wurde José Ignacio Iruretagoyena, Gemeinderatsmitglied von Zarautz, ermordet.
Afgelopen vrijdag, mijnheer de Voorzitter, werd José Ignacio Iruretagoyena, gemeenteraadslid van Zarautz, vermoord.

Ein Gemeinderatsmitglied aus dem Baskenland jedoch, Herr Präsident, wird nicht wiederkehren können: Manuel Zamarreño, Gemeinderatsmitglied in Rentería.
Maar wie er deze keer niet bij zal zijn, mijnheer de Voorzitter, is Manuel Zamarreño, een Baskisch gemeenteraadslid van Rentería.

Aber Sjef tat etwas, was Gemeinderatsmitglieder nicht durften.
Maar Sjef de Smid deed iets wat ie niet mocht als gemeenteraadslid.

Vor kurzem habe ich dieses Beispiel einer niederländischen Besuchergruppe von Gemeinderatsmitgliedern vorgelegt.
Laatst heb ik dit voorbeeld aan een Nederlandse bezoekersgroep van gemeenteraadsleden voorgelegd.

Ihre beratenden Gemeinderatsmitglieder wurden daher gewählt.
Aldus werden hun raadgevende gemeenteraadsleden gekozen.

Ungefähr ein Monat vor der Eröffnung der Steele Fabrik, die in den Glades, wurde ich von einem Gemeinderatsmitglied angesprochen.
Een maandje voordat die staalfabriek werd geopend… werd ik benaderd door een gemeenteraadslid.

Berichterstatter: Herr Ancisi, Gemeinderatsmitglied von Ravenna(IT/EVP);
Rapporteur: de heer Ancisi, gemeenteraadslid van Ravenna IT/EVP.

Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt" und"Erläuterungen zur Erweiterung Europas"- Berichterstatterin: Frau LUND Gemeinderatsmitglied, Gemeinde Farum, DK/SPE.
De vorderingen van elk van de kandidaat-lidstaten op de weg naar het EU-lidmaatschap" en"De Europese uitbreiding toegelicht"- Rapporteur: mevrouw LUND lid van de gemeenteraad van Farum, DK/PSE.

Er begann seine politische Karriere als Gemeinderatsmitglied von New Haven, ein Amt, das er zwischen 1863 und 1876 innehatte.
Hij begon zijn politieke loopbaan als gemeenteraadslid van Gent, een functie die hij van 1854 tot 1857 uitoefende.

Bei der nächsten Tagung, die in Straßburg stattfinden wird, werden wir ebenfalls eine Gruppe von Gemeinderatsmitgliedern aus dem Baskenland einladen.
De komende vergaderperiode in Straatsburg zullen we weer een delegatie van Baskische gemeenteraadsleden ontvangen.

Auch wenn die Verbandsversammlungen weitgehend aus Gemeinderatsmitgliedern bestehen, fehlt ihnen die demokratische Legitimation eines direkt gewählten Organs.
Hoewel de leden van een regionale raad in de meeste gevallen ook gemeenteraadslid zijn, missen de regionale raden de democratische legitimiteit van direct gekozen organen.

So schritt im Mai 1985 das Bürgermeisteramt von Mons en Barœul zur Wahl von drei„beigeordneten" Gemeinderatsmitgliedern durch die ausländische Bevölkerung.
Zo werden in mei 1985 in de gemeente Mons en Baroeul drie„toegevoegde" gemeenteraadsleden gekozen door de buitenlandse bevolking.

Herr Präsident! Bei der letzten Tagung hier in Brüssel waren etwa 20 Gemeinderatsmitglieder aus dem Baskenland anwesend, und wir hatten Gelegenheit, ihnen gegenüber unsere Solidarität für ihren beständigen Einsatz im Kampf für Freiheit und Demokratie zum Ausdruck zu bringen.
Mijnheer de Voorzitter, de vorige vergaderperiode hier in Brussel hebben we twintig Baskische gemeenteraadsleden ontvangen en ze onze solidariteit betuigd voor hun niet aflatende inzet in de strijd voor vrijheid en democratie.

Dies schafft übrigens keine über trieben lange Aufenthaltsdauer, da die Mandats dauer von Gemeinderatsmitgliedern zwischen vier und fünf Jahren beträgt.
Hier wordt evenwel geen overdreven lange verblijfsduur geëist, aangezien de duur van het mandaat van de gemeenteraadsleden ligt tussen de vier en de vijfjaar.

Seine ersten Schritte auf dem politischen Parkett machte er als Gemeinderatsmitglied in seiner Heimatgemeinde Walhain und später als Provinzialrat der Provinz Brabant.
Hellegers begon zijn loopbaan in de lokale politiek als gemeenteraadslid en later wethouder in de toenmalige gemeente Wouw.

Herr Präsident, ich möchte mich im Namen der Kommission dem Abscheu, der Empörung und dem Mitgefühl anschließen, das den Angehörigen des ermordeten baskischen Gemeinderatsmitglieds ausgesprochen wurde.
Voorzitter, alleen om mij namens de Commissie aan te sluiten bij de afschuw, bij de verontwaardiging en bij het medeleven dat is uitgesproken in de richting van de nabestaanden van het vermoorde Baskische gemeenteraadslid.

Die meisten Mitglieder der Regionalräte sind ebenfalls Gemeinderatsmitglieder, die ihr Mandat bei den Gemeinderatswahlen errungen haben.
De meeste leden van de regionale raad zijn ook gemeenteraadsleden en krijgen hun mandaat via gemeenteverkiezingen.

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, bei den ersten beiden Wahlen, bei denen die Richtlinie angewandt würde, die Zahl der ausländischen Gemeinderäte auf 25% der Gesamtzahl der Gemeinderatsmitglieder zu beschränken.
Bovendien mogen de Lid-Staten tijdens de eerste twee verkiezingen waarbij de richtlijn wordt toegepast het aantal gemeenteraadsleden met een andere nationaliteit beperken tot 25% van het totale aantal gemeenteraadsleden.

Henning Jensen(DA/SPE), Bürgermeister von Næstved seit 1988 und Gemeinderatsmitglied seit 1974, ist seit 1994 Mitglied des AdR.
Henning Jensen(DA/PSE), burgemeester van Naestved sinds 1988 en lid van de gemeenteraad van die stad sinds 1974, werd in 1994 lid van het Comité van de Regio's.

Auch hier würde die Logik für eine Mindestaufenthaltsdauer sprechen, die zumindest der Mandats dauer eines Gemeinderatsmitgliedes und zusätzlich einem Jahr entspräche.
Ook in dit opzicht zou het logisch zijn dat de minimale verblijfsduur ten minste gelijk is aan de duur van het mandaat van een gemeenteraadslid, plus één jaar.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls die Ermordung des Gemeinderatsmitglieds, eines von seinen Mitbürgern demokratisch gewählten Vertreters, scharf verurteilen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wens eveneens de moord op het gemeenteraadslid van Rentería nadrukkelijk te veroordelen, want het ging om een democratisch verkozen vertegenwoordiger van het volk.

Im Rahmen von Interreg wird der Bau einer Brücke zwischen Alcoutim und Sanlucar vorbereitet, aber noch kein Zeitplan wurde dafür festgelegt“, bedauert Carlos Brito, seit vielen Jahren Abgeordneter und Gemeinderatsmitglied und verantwortlich für die lokale Monatszeitschrift Jornal do Baixo Guadiana.
De bouw van een brug tussen Alcoutim en Sanlucar wordt momenteel wel bestudeerd in het kader van Interreg, maar data zijn er nog niet vastgelegd”, betreurt Carlos Brito, lange tijd afgevaardigde en gemeenteraadslid van Alcoutim, en directeur van het plaatselijke maandblad Jornal do Baixo Guadiana.

Hoe "gemeinderatsmitglied" te gebruiken in een Duits zin

Gemeinderatsmitglied Helmut Schepper, nahm ihm die Vereidigungs- und Verpflichtungsformel ab.

Gerade für das betroffene Gemeinderatsmitglied ist ja alles super gelaufen.

Er teilte auch an jedes Gemeinderatsmitglied eine ausführliche Infomappe aus.

Dabei leistete Gemeinderatsmitglied Fritz Holtz mit seinem Traktor technische Hilfe.

Zumindest in Bad Wiessee sah jedes Gemeinderatsmitglied “seine Persönlichkeitsrechte gefährdet”.

Erfreulich ist auch, dass sogar ein Gemeinderatsmitglied die Wahlanfechtung, d.h.

Gemeinderatsmitglied Michael Langen begrüßte alle Anwesenden zu dieser besonderen Veranstaltung.

Wie fühlt es sich an, plötzlich einfaches Gemeinderatsmitglied zu sein?

Er war für das zuletzt fraktionslose Gemeinderatsmitglied Erhard Alber nachgerückt.

Hoe "gemeenteraadslid" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen Jos Bruynooghe, gemeenteraadslid voor Groen!

Ook gemeenteraadslid Nancy Bourgoignie staat erop.

Floris Schoonderwoerd was eerder gemeenteraadslid (fractievoorzitter).

Verest, gemeenteraadslid van 1931 tot 1981.

Daarnaast was hij gemeenteraadslid van Amsterdam.

Hij was jarenlang gemeenteraadslid voor Gemeentebelangen.

Het gemeenteraadslid kwam echter nooit thuis.

Een politieraadslid moet ook gemeenteraadslid zijn.

Lijstduwer wordt gemeenteraadslid Danielle Meirsman (61).

Jeanne werd rechtstreeks als gemeenteraadslid verkozen.